Significado de "নৈসর্গিক" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE নৈসর্গিক EM BENGALI

নৈসর্গিক  [naisargika]

O QUE SIGNIFICA নৈসর্গিক EM BENGALI

definição de নৈসর্গিক no dicionário bengali

Natural [naisargika] Bin. 1 natural, natural, congênita (energia natural, talento natural); 2 natureza (cores naturais). [C. Nosurg + ek].

নৈসর্গিক [ naisargika ] বিণ. 1 স্বাভাবিক, প্রকৃতিগত, জন্মগত (নৈসর্গিক শক্তি, নৈসর্গিক প্রতিভা); 2 প্রাকৃতি (নৈসর্গিক শোভা)। [সং. নিসর্গ + ইক]।

TRADUÇÃO DE নৈসর্গিক

Conheça a tradução de নৈসর্গিক a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de নৈসর্গিক a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «নৈসর্গিক» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 物理
• Tradutor português - espanhol: físico
• Tradutor português - inglês: Physical
• Tradutor português - hindi: भौतिक
• Tradutor português - arabe: جسدي
• Tradutor português - russo: физическая
• Tradutor português - português: físico
• bengali: নৈসর্গিক
• Tradutor português - francês: physique
• Tradutor português - malaio: semula jadi
• Tradutor português - alemão: physikalisch
• Tradutor português - japonês: フィジカル
• Tradutor português - coreano: 물리적
• Tradutor português - javanês: Natural
• Tradutor português - vietnamita: vật lý
• Tradutor português - tâmil: இயற்கை
• Tradutor português - marata: नैसर्गिक
• Tradutor português - turco: doğal
• Tradutor português - italiano: fisico
• Tradutor português - polonês: fizyczny
• Tradutor português - ucraniano: фізична
• Tradutor português - romeno: fizic
• Tradutor português - grego: φυσικός
• Tradutor português - africâner: fisiese
• Tradutor português - sueco: fysisk
• Tradutor português - norueguês: fysisk

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «নৈসর্গিক»

Descubra o uso de নৈসর্গিক na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com নৈসর্গিক e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

কর্মফল / Karmafol (Bengali): A Classic Bengali Fiction

কর্মফল নৈসর্গিক, মার্জনাটা তার উপরের কথা। মন্মথ। যিনি অনৈসর্গিক মানুষ তিনি যা খুশি করবেন, আমি অতি সামান্য নৈসর্গিক, আমি কর্মফল শেষ পর্যন্তই মানি। শশধর। আচ্ছা, আমি যদি সতীশের দেনা শোধ করে তাকে খালাস করি, তুমি কী করবে। মন্মথ। আমি তাকে ত্যাগ করব।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

বিজ্ঞানের হিসাবে কর্মফল সত্য, কিন্তু বিজ্ঞানের উপরেও বিজ্ঞান আছে, সেখানে প্রেমের হিসাবে ফলাফল সমস্ত অন্যরকম। কর্মফল নৈসর্গিক, মার্জনাটা তার উপরের কথা। মন্মথ। যিনি অনৈসর্গিক মানুষ তিনি যা খুশি করবেন, আমি অতি সামান্য নৈসর্গিক, আমি কর্মফল শেষ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

কর্মফল নৈসর্গিক, মার্জনাটা তার উপরের কথা। মন্মথ। যিনি অনৈসর্গিক মানুষ তিনি যা খুশি করবেন, আমি অতি সামান্য নৈসর্গিক, আমি কর্মফল শেষ পর্যন্তই মানি । শশধর। আচ্ছা, আমি যদি সতীশের দেনা শোধ করে তাকে খালাস করি, তুমি কী করবে। মন্মথ। আমি তাকে ত্যাগ করব ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Prabandha saṃgraha

ডার্বিন তাহার নিজের কৃত পাত্রনিবর্বাচনের নাম দিয়াছেন Artificial Selection— কৃত্রিম পাত্র-নির্বাচন, আর প্রকৃতির স্বতঃ-প্রবৃত্ত পাত্র-নির্বাচনের নাম দিয়াছেন Natural Selection—নৈসর্গিক পাত্র-নির্বাচন। ইহা শুনিয়া শ্রোতার মনে সহজেই এইরূপ একটি ...

Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920

Bikhyāta Bāṅgāli

সে সব চিঠিতে শিলাইদহর নৈসর্গিক রূপের বর্ণনা দিয়েছেন তিনি। শিলাইদহ পর্বে কবির অবিশ্রান্ত লেখালেখি সম্বন্ধে স্মৃতিচারণ করেছেন কবিপুত্র রথীন্দ্রনাথ_ তার ভাষায় “ আমার ধারণা গদ্য ও পদ্য দুরকম লেখার উৎস যেমন খুলে গিয়েছিল শিলাইদহে, এমন আর কোথাও হয় ...

Z. A. Tofayell, 1990

বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...

Bengali Historical Novel মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain). চন্দ্রের আকর্ষণে স্ফীত হইয়া উঠে, তখন পাত্রাপাত্র জ্ঞান থাকে না। পিতা, মাতা, সংসার, ধর্ম, এমন কি ঈশ্বরকেও মনে থাকে কি না সন্দেহ। ইহাতে এজিদের দোষ কি বলুন দেখি? এই নৈসর্গিক কার্য ...

মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015

সাতটি তারার তিমির (Bengali): A Bangla Poetry collection by ...

... তার তুলাদন্ড; শান্ত-স্থির, মুখের প্রতিজ্ঞাপাশে নির্জন, নীলাভ বৃত্তি ছাড়া কিছু নাই। মধ্যসমুদ্রের পরে অনুকুল বাতাসের প্ররোচনাময় কোনো এক ক্রীড়া—ক্রীড়া, বেরিলমণির মতো তরঙ্গের উজ্জ্বল আঘাতে মৃত্যু। স্থির—শুভ্র—নৈসর্গিক কথা বলিবার অবসর।

জীবনানন্দ দাশ, ‎Jibanananda Das, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

নারীর মুল্য (প্রবন্ধ) (Narir Mulya): Bengali Essay

তাহারা বহু পূর্বেই নিঃশেষ হইয়া যাইত। এই ঘটনাটা একটু প্রণিধান করিয়া দেখিলেই একটা আশ্চর্য আত্মঘাতী ব্যাপার চোখে পড়ে। এই পশু বংশবৃদ্ধির নৈসর্গিক তৃষ্ণা ও উত্তেজনার বশে লড়াই করিয়া প্রাণ দেয়, অথচ ইহারই শেষ সফলতার দিকে একবার ফিরিয়াও দেখে না।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

চাঁদের পাহাড়: Chander Pahar - (Bengali): Bengali adventure ...

এতদিন মরুপথে আসতেও এ আশ্চর্য নৈসর্গিক দৃশ্য দেখে নি, বইয়েই পড়েছিল মরীচিকার কথা। একবার উত্তর-পূর্ব কোণে আর একবার দক্ষিণ-পূর্ব কোণে, দুই মরীচিকা কিন্তু প্রায় একরকম – অর্থাৎ একটা বড় গম্বুজওয়ালা মসজিদ বা গির্জা, চারিপাশে খেজুরকুঞ্জ, সামনে ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2015

সাতটি তারার তিমির / Satti Tarar Timir (Bengali): A ...

যেন তার কাছে জীবনের অভু্যদয় মধ্যসমুদ্রের পরে অনুকুল বাতাসের প্ররোচনাময় কোনো এক ক্রীড়া—ক্রীড়াবেরিলমণির মতো তরঙ্গের উজ্জ্বল আঘাতে মৃত্যু। স্থির-শুভ্র-নৈসর্গিক কথা বলিবার অবসর। পত্রে ফিরতে আকাশলীনা সুরঞ্জনা, অইখানে যেয়ো নাকে তুমি, বোলো ...

জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «নৈসর্গিক»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo নৈসর্গিক no contexto das seguintes notícias.

ইনানীর বুকে নতুন ঠিকানা 'হোটেল সি পার্ল'

কক্সবাজার থেকে: নৈসর্গিক সৌন্দর্যের লীলাভূমি বলা হয় বিশ্বের দীর্ঘতম সমুদ্র সৈকত কক্সবাজারকে। এ সৌন্দর্যের অপার আধার ধারণ করে আছে ইনানী সৈকত। যারা কক্সবাজারে বেড়াতে আসেন, তাদের আকর্ষণের অন্যতম স্থান ইনানীও। কিন্তু ইনানীতে থাকার কোন মানসম্মত হোটেল-রিসোর্ট না থাকায় পর্যটকদের বিড়ম্বনায় পড়তে হত। কক্সবাজারের মূল সৈকত ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

রফি হক পৃথিবীর পড়ন্ত বিকেলে | জুননু রাইন

মানুষ আর প্রকৃতির রূপকে প্রেম এবং নৈসর্গিক সৌন্দর্যের প্রচলিত উপস্থাপনায় নয়; বরং রফি হক দেখিয়েছেন আধুনিক মনের দ্বান্দ্বিক জটিল আলোকে। আধুনিক মন সহজ থাকতে পারে না। তাকে সন্দেহ করতে হয়। যেহেতু জানে সে স্বাধীন, তাই দায়িত্বটাও তার নিজেরই। নিজেকে নানা দিক থেকে দেখতে দেখতে সে ক্লান্ত হয়। নতুন আবিষ্কার, দর্শন বা বিশ্বাসের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

হাতছানি দিয়ে ডাকছে মাধবপুর লেক

মাধবপুর লেক যেন প্রকৃতির নিজ হাতে আঁকা মায়াবী এক নৈসর্গিক দৃশ্য। সুনীল আকাশ আর গাঢ় সবুজ পাহাড়, শিল্পীর তুলিতে আঁকা ছবির মত চা বাগানের মনোরম দৃশ্য আপনাকে নিয়ে যাবে ভিন্ন জগতে। গাড়ি থেকে নামতেই সবুজ পাতার গন্ধ আপনার মনকে চাঙ্গা করে তুলবে। বানর আর হনুমানের লাফালাফি দেখে শিশু কিশোরের মতই আনন্দ পাবেন আপনি। চারদিকে সুউচ্চ ... «নয়া দিগন্ত, set 15»

বার্সেলোনায় বাংলাদেশিদের বনভোজন

ভূমধ্যসাগরের কোলে প্রকৃতির নৈসর্গিক সৌন্দর্যে মোড়া বনভোজনের স্পটটি বাংলাদেশি অভিবাসীদের পদচারণায় মুখরিত ছিল দিনব্যাপী। নারী-পুরুষ ও শিশুদের অংশগ্রহণে বিভিন্ন খেলার ইভেন্ট, সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান, র‍্যাফেল ড্র ও পুরস্কার বিতরণী ইত্যাদি অনুষ্ঠানে সাজানো ছিল পুরো দিনের কর্মসূচি। কমিউনিদাদ দে বাংলাদেশ এন কাতালুনিয়ার ... «প্রথম আলো, ago 15»

অপরূপ সৌন্দর্যের কিয়োটো স্বর্ণমন্দির

নয়নাভিরাম, অপার ও নৈসর্গিক সৌন্দর্যের জন্য সবুজ শহর হিসেবে কিয়োটোর পরিচিতি সর্বজনবিদিত। এ জন্যই ১৯৯৭ সালে জাতিসংঘের প্রথম পরিবেশ সুরক্ষা ও গ্রিন হাউস গ্যাস নির্গমন কমানো বিষয়ক বিখ্যাত কিয়োটো প্রটোকল এই শহরেই স্বাক্ষরিত হয়েছিল। অন্যদিকে কিয়োটোকে বলা হয় দশ হাজার মন্দিরের শহর। এই শহরের অলিতে গলিতে ছোট-বড় অসংখ্য বৌদ্ধ ... «প্রথম আলো, ago 15»

রবির আলোয় বিদেশে সিরিজ জয়ের স্বপ্ন স্বর্ণযুগের স্পিনত্রয়ীর

নৈসর্গিক ও ভৌগোলিক বৈশিষ্ট্যে ভারত মহাসাগর কুলবর্তী এই দ্বীপপুঞ্জের অদ্ভুত একটা মাদকতা আছে। আন্তর্জাতিক রানওয়েতে একটু খোঁজাখুঁজি করলে চোখে পড়ে যেতে পারে আস্ত একটা সি-প্লেন! আবার এয়ারপোর্ট থেকে বেরিয়ে যদি এক্সপ্রেসওয়ে ধরেন, বিশ্বাস হবে না দেশটা তৃতীয় বিশ্বের বাসিন্দা। বাঁ দিকে সবুজের 'প্রাচীর', ডান দিকে ভারত ... «আনন্দবাজার, ago 15»

আনন্দের শিক্ষা সফর

আন্দামানের নৈসর্গিক দৃশ্য অবলোকন করতে করতে দেড় ঘণ্টায় পেনাং। আবার বাসে সবাই, উদ্দেশ্য রাজধানী কুয়ালালামপুর। সমবয়সী সবাই। তাই বাসে অন্যরকম পরিবেশ। সন্ধ্যা হলেই যেন রাস্তাগুলো খাবারের দোকান হয়ে যায়। নানা অখাদ্যে পরিপূর্ণ ফুটপাত। চাইনিজ খাবারই বেশি। মালয়েশিয়ার প্রধান ফল দুরিয়ান। আমরা সবাই এর তীব্র গন্ধে বিরক্ত। «সমকাল, ago 15»

প্রবাসে এক পশলা আনন্দের ছোঁয়া

অতি চমৎকার, নৈসর্গিক ও শৈল্পিক সৌন্দর্য, যা কল্পনাকেও হার মানায়! এর মাঝে অনুকূল আবহাওয়া অভূতপূর্বভাবে আমাদের সহায় হওয়ায় আনন্দের কোনো ঘাটতি হয়নি। কোথায় যেন পড়েছিলাম যদি স্রষ্টাকে পেতে চাও, সৃষ্টির দিকে তাকাও। সত্যি কী বিচিত্র স্রষ্টার সৃষ্টি! সে সুন্দর কল্পনাতীত; বর্ণনাতীতও বটে। ১৬ আগস্ট রোববার ফ্রান্সের ভ্যাল দ্য ... «প্রথম আলো, ago 15»

নীলমণিকে সরাতে গুলি চলে প্রাসাদে

এ ছাড়া লধুড়কার অদূরে (লধুড়কা-আদ্রা রাস্তার পাশে) ফুটিয়ারি জলাধারের নৈসর্গিক শোভা চলচ্চিত্র নির্মাতাদের টানলেও পর্যটকদের আনতে ব্যর্থ। কারণ সে পরিকাঠামোই গড়া হয়নি। প্রাচীন এই লধুড়কা পরগনায় চণ্ডেশ্বর মন্দির, লধুড়কার অদূরে বাউরিডির কাছে হারালিয়াড়িতে বেশ কিছু জৈন নিদর্শন আজও টিকে রয়েছে। কিন্তু সংরক্ষণ নেই। «আনন্দবাজার, ago 15»

অস্ট্রেলিয়ার ১০ প্রাকৃতিক বিস্ময়

অস্ট্রেলিয়ার ১০টি নৈসর্গিক প্রাকৃতিক সুন্দর স্থানের কথা তুলে ধরেছে ওয়ান্ডারলিস্ট ওয়েবসাইট। ওই প্রতিবেদন অনুযায়ী বিস্ময়কর স্থানগুলোর পরিচিতি দেওয়া হলো। ১. লর্ড হাওয়ি দ্বীপ. অস্ট্রেলিয়ার প্রকৃতিপ্রেমীদের স্বর্গ লর্ড হাওয়ি দ্বীপ। আধা গ্রীষ্মমণ্ডলীয় দ্বীপটির অবস্থান অস্ট্রেলিয়া আর নিউজিল্যান্ডের মধ্যকার তাসমান ... «এনটিভি, ago 15»