Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abfrieren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABFRIEREN EM ALEMÃO

abfrieren  [ạbfrieren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABFRIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
abfrieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abfrieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABFRIEREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «abfrieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de abfrieren no dicionário alemão

morra pela geada em um site do corpo para obter geada. morra por Frost GrammarPerfektbildung com »ist«. durch Frost absterben an einer Körperstelle Frost bekommen. durch Frost absterben GrammatikPerfektbildung mit »ist«.

Clique para ver a definição original de «abfrieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABFRIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich friere ab
du frierst ab
er/sie/es friert ab
wir frieren ab
ihr friert ab
sie/Sie frieren ab
Präteritum
ich fror ab
du frorst ab
er/sie/es fror ab
wir froren ab
ihr frort ab
sie/Sie froren ab
Futur I
ich werde abfrieren
du wirst abfrieren
er/sie/es wird abfrieren
wir werden abfrieren
ihr werdet abfrieren
sie/Sie werden abfrieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin abgefroren
du bist abgefroren
er/sie/es ist abgefroren
wir sind abgefroren
ihr seid abgefroren
sie/Sie sind abgefroren
Plusquamperfekt
ich war abgefroren
du warst abgefroren
er/sie/es war abgefroren
wir waren abgefroren
ihr wart abgefroren
sie/Sie waren abgefroren
conjugation
Futur II
ich werde abgefroren sein
du wirst abgefroren sein
er/sie/es wird abgefroren sein
wir werden abgefroren sein
ihr werdet abgefroren sein
sie/Sie werden abgefroren sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich friere ab
du frierest ab
er/sie/es friere ab
wir frieren ab
ihr frieret ab
sie/Sie frieren ab
conjugation
Futur I
ich werde abfrieren
du werdest abfrieren
er/sie/es werde abfrieren
wir werden abfrieren
ihr werdet abfrieren
sie/Sie werden abfrieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei abgefroren
du seiest abgefroren
er/sie/es sei abgefroren
wir seien abgefroren
ihr seiet abgefroren
sie/Sie seien abgefroren
conjugation
Futur II
ich werde abgefroren sein
du werdest abgefroren sein
er/sie/es werde abgefroren sein
wir werden abgefroren sein
ihr werdet abgefroren sein
sie/Sie werden abgefroren sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fröre ab
du frörest ab
er/sie/es fröre ab
wir frören ab
ihr fröret ab
sie/Sie frören ab
conjugation
Futur I
ich würde abfrieren
du würdest abfrieren
er/sie/es würde abfrieren
wir würden abfrieren
ihr würdet abfrieren
sie/Sie würden abfrieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre abgefroren
du wärest abgefroren
er/sie/es wäre abgefroren
wir wären abgefroren
ihr wäret abgefroren
sie/Sie wären abgefroren
conjugation
Futur II
ich würde abgefroren sein
du würdest abgefroren sein
er/sie/es würde abgefroren sein
wir würden abgefroren sein
ihr würdet abgefroren sein
sie/Sie würden abgefroren sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abfrieren
Infinitiv Perfekt
abgefroren sein
Partizip Präsens
abfrierend
Partizip Perfekt
abgefroren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ABFRIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ABFRIEREN

abfohlen
Abfolge
abfordern
abformen
Abformung
abfotografieren
Abfrage
abfragen
Abfragesprache
abfräsen
abfressen
abfretten
abfrottieren
abfrühstücken
abfühlen
Abfuhr
abführen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ABFRIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinônimos e antônimos de abfrieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABFRIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «abfrieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de abfrieren

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ABFRIEREN»

abfrieren absterben einschlafen erfrieren Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Abfrieren Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen fror abgefroren deutsches verb verben Konjugation Verbs Aktiv konjugieren konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator Sich arsch redensarten index verantwortlich gemacht werden Schuld übernehmen müssen undankbare Aufgaben benachteiligt übervorteilt Pech haben german reverso German meaning also abfrottieren abfeiern anfrieren abrasieren example konjugator Reverso französische englische spanische unregelmäßige woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen canoo

Tradutor on-line com a tradução de abfrieren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABFRIEREN

Conheça a tradução de abfrieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de abfrieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abfrieren» em alemão.

Tradutor português - chinês

abfrieren
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abfrieren
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abfrieren
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

abfrieren
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

abfrieren
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

abfrieren
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abfrieren
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

abfrieren
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abfrieren
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

abfrieren
190 milhões de falantes

alemão

abfrieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

abfrieren
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

abfrieren
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abfrieren
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

abfrieren
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

abfrieren
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

abfrieren
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

abfrieren
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abfrieren
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

abfrieren
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

abfrieren
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

abfrieren
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

abfrieren
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

abfrieren
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

abfrieren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abfrieren
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abfrieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABFRIEREN»

O termo «abfrieren» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 107.917 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abfrieren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abfrieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «abfrieren».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABFRIEREN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abfrieren» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abfrieren» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre abfrieren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABFRIEREN»

Descubra o uso de abfrieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abfrieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Phytopathologie; die Krankheiten der Culturgewächse: Für ...
wähnten Mittel zur Anwendung zu bringen, als: Drillcultur, Hecken und Erdwälle, schützende Waldränder u. s. w. Ein vollständiges Erfrieren des Getreides ist selten, häufiger kommt ein theilweises Erfrieren der Spitzen und Halme ( Abfrieren) ...
Ernst Hallier, 1868
2
Aus dem Walde: Mittheilungen in zwanglosen Heften
Die Erziehung der Fichte unter Schirmbestand, selbst in Samenschlägen, hat besonders da ihre Bedeutung, wo es sich um Frostlagen handelt, in denen Auffrieren wie Abfrieren der Triebe häufige Erscheinungen sind. Beim künstlichen Anbau ...
H. Burckhardt, 1869
3
Aus dem Walde
Die Erziehung der Fichte unter Schirmbestand, selbst in Samenschlägen, hat besonders da ihre Bedeutung, wo es sich um Frostlagen handelt, in denen Auffrieren wie Abfrieren der Triebe häusige Erscheinungen sind. Beim künstlichen ...
Heinrich Burckhardt, 1869
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Abfrieren, 1) act. fror ab, abgefroren, durch Kälte einbiißen. Sich lieber die Nase abfrieren, als mit dieser Mütze sich schützen; Erasmus Narrh. Chodow. 169. 2) Neutral. Er ist ganz abgefroren, von Kälte durchdrungen. Wenn schon unsere ...
Christian Wurm, 1859
5
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... abfrieren: sich einen abfrieren ‚ Arsch: sich den Arsch abfrieren] (zufrieren) Ilbe ]... am]isl... freezing mylhis]... balls ofl' frier': ich frier' mir/der Karl friert sich]... noch einen ab/hier/dal... friert man sich ja einen ab to work one's balls oft l'or s.0./s.th.
Professor Hans Schemann, 2013
6
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Hier haben Sie ein Merkblatt, da steht alles Erforderliche drin«. Dann stand er auf und entließ mich. Abflug: den Abflug machen ugs – den Abgang machen (1) abfrieren: sich einen abfrieren sal – sich den Arsch abfrieren/ (zufrieren) Abfuhr: jm.
Hans Schemann, 2011
7
Über die Schönheit hässlicher Bilder: Ein Vademecum für ...
... lichten Tüllkleidchen, weißen Atlasschuhen, und nur ihre rosigen Busen taten einem leid, die in dieser blendenden Kälte abfrieren mußten, trotz aller Walzerschritte, abfrieren und vor Frost immer rosiger, röter, härter, brennender erscheinen ...
Max Brod, 1967
8
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
[iermersnili , dazufrieren e anfrieren. [memorßnjtj , durchfcjeren, mecsnenje, das Frieren. 1-mar811811j6, das Einfrieren; Kaltwerdeu. pomewnenjo, das Abfrieren. nomergnenje, das Anftieken, *-1 samewncvje, das Zufrieren. ._.-.k' _..._ _ , ' .
Urban Jarnik, 1832
9
Der dritte Antichrist: Thriller
»Einverstanden.« Insgeheim hielt Sabir dieganze Expedition fürZeitverschwendung. Sie würden sichdieEier abfrieren,wenn siesich denBerg hinaufschleppten, und dann würdensiesichden Arsch abfrieren, wennsie wieder nachunten gingen.
Mario Reading, 2012
10
Der Pakt der Schwerter: Historischer Roman
»Was ist?«, fragte ich. »Wir suchen seit Einbruch der Dunkelheit und haben niemand gesehen. Wie lange sollen wir noch draußen bleiben?« »Bis wir uns die Glocken abfrieren«, murmelte Fulcher hinter mir. Ich schenkte ihm keine Beachtung ...
James Aitcheson, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABFRIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abfrieren no contexto das seguintes notícias.
1
Bruce Springsteen Im Olympiastadion: Der Boss von München
... der Rockstar drei Stunden Zeit genommen. Die Masse war begeistert – und musste sich dafür nicht wie beim vorigen Mal mit dem Idol „den Arsch abfrieren“. «Nordwest-Zeitung, jun 16»
2
Schnellste GTX der Welt: GTX 1080 mit Flüssigstickstoff sprengt alle …
Wer sich nicht die Finger abfrieren und trotzdem eine schnelle GTX 1080 besitzen möchte, kann sich auf Nvidias Boardpartner verlassen. Wir haben Ihnen ... «CHIP Online, jun 16»
3
Die Heurigen sind da!
Glücklicherweise konnten wir die meisten Felder in letzter Sekunde durch das Abdecken mit Vlies noch vor dem Abfrieren schützen.“ Und genau diese Erdäpfel ... «NEUES LAND, jun 16»
4
Festival mit Indoor-Camping: «Bei uns muss sich keiner den Hintern …
... einen Campingplatz zur Verfügung – drinnen. Denn: «Die Leute sollen sich den Hintern nicht abfrieren müssen», wie Rüttelhütte-Sprecher Mike Frei sagt. «20 Minuten, mai 16»
5
Markanter Kälteeinbruch gefährdet Pflanzen
Daher ist Spätfrost sehr dramatisch, da ganze Triebe abfrieren und erst Tage später wieder nachwachsen. Auch die Weinbau-Experten bangen um ihren Ertrag, ... «Wetter24.de, abr 16»
6
Idomeni: Was Norbert Blüm zu sehen bekam
"Geschieht euch recht, wenn uns die Finger abfrieren, warum kauft ihr uns keine Handschuhe?!" Noch nie waren Menschen, die sich auf der Flucht befinden, ... «DIE WELT, mar 16»
7
Essay: Was die Flüchtlinge wollen
"Geschieht euch recht, wenn uns die Finger abfrieren, warum kauft ihr uns keine Handschuhe?!" Noch nie waren Menschen, die sich auf der Flucht befinden, ... «DIE WELT, mar 16»
8
Kolumne Kapitalozän Versöhnung mit schwarzen Löchern
Dann wundern sich alle wie die Stiere, die sich beim ersten Frost den Schniedel abfrieren. Da hätte ein wenig Volkswirtschaftslehre wohl geholfen. Nein, ich ... «taz.de, fev 16»
9
Ildikó Kürthy, die Frauenversteherin
... in den vergangenen zwölf Monaten das ganze Programm absolviert: Blondierung, Haarverlängerung, Diäten, Botox, Hyaluron und Abfrieren von Fettpolstern ... «Migros-Magazin, jan 16»
10
Gekauft! Dein neuer Streetstyle ist sexy UND bequem
... hier aber nicht im L.A.-Style, sondern eher Leipzig mäßig unterwegs sind, ziehen wir noch eine Strumpfhose dazu an. Wollen uns ja nichts abfrieren ... «Très Click, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. abfrieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/abfrieren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z