Significado de "absterben" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ABSTERBEN EM ALEMÃO

absterben  ạbsterben [ˈapʃtɛrbn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABSTERBEN

absterben é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo absterben em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABSTERBEN EM ALEMÃO

definição de absterben no dicionário alemão

gradualmente, deixa de viver, deixa de ser insensível devido à geada ou a uma circulação fraca que perderá a sensação de sair. gradualmente deixa de viver o exemplo, as células, deixa as árvores mortas, os ramos.

allmählich aufhören zu leben verschwinden, aufhören durch Frost oder mangelhafte Durchblutung gefühllos werden, die Empfindung verlieren ausgehen sterben. allmählich aufhören zu lebenBeispieledie Zellen, Blätter sterben ababgestorbene Bäume, Äste.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABSTERBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sterbe ab

du stirbst ab

er/sie/es stirbt ab

wir sterben ab

ihr sterbt ab

sie/Sie sterben ab

Präteritum

ich starb ab

du starbst ab

er/sie/es starb ab

wir starben ab

ihr starbt ab

sie/Sie starben ab

Futur I

ich werde absterben

du wirst absterben

er/sie/es wird absterben

wir werden absterben

ihr werdet absterben

sie/Sie werden absterben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin abgestorben

du bist abgestorben

er/sie/es ist abgestorben

wir sind abgestorben

ihr seid abgestorben

sie/Sie sind abgestorben

Plusquamperfekt

ich war abgestorben

du warst abgestorben

er/sie/es war abgestorben

wir waren abgestorben

ihr wart abgestorben

sie/Sie waren abgestorben

Futur II

ich werde abgestorben sein

du wirst abgestorben sein

er/sie/es wird abgestorben sein

wir werden abgestorben sein

ihr werdet abgestorben sein

sie/Sie werden abgestorben sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sterbe ab

du sterbest ab

er/sie/es sterbe ab

wir sterben ab

ihr sterbet ab

sie/Sie sterben ab

Futur I

ich werde absterben

du werdest absterben

er/sie/es werde absterben

wir werden absterben

ihr werdet absterben

sie/Sie werden absterben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei abgestorben

du seiest abgestorben

er/sie/es sei abgestorben

wir seien abgestorben

ihr seiet abgestorben

sie/Sie seien abgestorben

Futur II

ich werde abgestorben sein

du werdest abgestorben sein

er/sie/es werde abgestorben sein

wir werden abgestorben sein

ihr werdet abgestorben sein

sie/Sie werden abgestorben sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stürbe ab

du stürbest ab

er/sie/es stürbe ab

wir stürben ab

ihr stürbet ab

sie/Sie stürben ab

Futur I

ich würde absterben

du würdest absterben

er/sie/es würde absterben

wir würden absterben

ihr würdet absterben

sie/Sie würden absterben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre abgestorben

du wärest abgestorben

er/sie/es wäre abgestorben

wir wären abgestorben

ihr wäret abgestorben

sie/Sie wären abgestorben

Futur II

ich würde abgestorben sein

du würdest abgestorben sein

er/sie/es würde abgestorben sein

wir würden abgestorben sein

ihr würdet abgestorben sein

sie/Sie würden abgestorben sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

absterben

Infinitiv Perfekt

abgestorben sein

Partizip Präsens

absterbend

Partizip Perfekt

abgestorben

SINÔNIMOS DE «ABSTERBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «absterben» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de absterben

abfrieren · abkacken · ausfallen · ausgehen · aussetzen · dahinsinken · degenerieren · eingehen · einschlafen · erfrieren · erlöschen · ersterben · kaputtgehen · schwinden · stillstehen · stocken · streiken · verblühen · verdorren · verfallen · vergehen · verkümmern · verrecken · versagen · verschwinden · vertrocknen · verwelken · zerbrechen · zerbröckeln · zerfallen · zerrinnen

TRADUÇÃO DE ABSTERBEN

Conheça a tradução de absterben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de absterben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «absterben» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 死
• Tradutor português - espanhol: morir
• Tradutor português - inglês: die
• Tradutor português - hindi: मरना
• Tradutor português - arabe: مات
• Tradutor português - russo: умереть
• Tradutor português - português: morrer
• Tradutor português - bengali: মরা
• Tradutor português - francês: mourir
• Tradutor português - malaio: mati
• alemão: absterben
• Tradutor português - japonês: 死にます
• Tradutor português - coreano: 주사위
• Tradutor português - javanês: mati
• Tradutor português - vietnamita: chết
• Tradutor português - tâmil: இறக்க
• Tradutor português - marata: मरण
• Tradutor português - turco: ölmek
• Tradutor português - italiano: morire
• Tradutor português - polonês: umierać
• Tradutor português - ucraniano: померти
• Tradutor português - romeno: muri
• Tradutor português - grego: πεθαίνω
• Tradutor português - africâner: sterf
• Tradutor português - sueco: dö
• Tradutor português - norueguês: dø

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ABSTERBEN»

Citações e frases célebres com a palavra absterben.

1

Louis-Sébastian Mercier

Und doch sind es einzig die Arbeitsleute, die dem Staat zu Reichtum verhelfen; ohne sie würde alles darniederliegen, zerfallen, absterben.

2

P.J. O'Rourke

Alkohol lässt Gehirnzellen absterben, aber sehr selektiv, nämlich die Gehirnzellen, die für Vernunft, Schamgefühl, Verlegenheit und Beherrschung verantwortlich sind.

3

Ernst Ferstl

Angst vor dem Leben läßt die Lebendigkeit absterben.

4

Friedrich Nietzsche

Man muß lieben lernen, gütig sein lernen, und dies von Jugend auf; wenn Erziehung und Zufall uns keine Gelegenheit zur Übung dieser Empfindungen geben, so wird unsere Seele trocken und selbst zu einem Verständnis jener zarten Erfindungen liebevoller Menschen ungeeignet. Ebenso muß der Haß gelernt und genährt werden, wenn einer ein tüchtiger Hasser werden will: sonst wird auch der Keim dazu allmählich absterben.

5

Friedrich Nietzsche

Auf die echten Bedürfnisse zurückbesinnen und die Scheinbedürfnisse absterben lassen!

6

Erhard Blanck

Wenn die schlechten Beispiele gern abfärben, werden die Guten immer mehr absterben.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABSTERBEN»

Descubra o uso de absterben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com absterben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Einleitung zu den Geschichten Des Römisch-Teutschen Reichs ...

Johann Jakob Mascov, Karl (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, VI.) VIII. In Italien hatte sich vielerley innerliche Unruhe geäußert. Der Kayser gieng deshalben im Jahr 1036. über die Alpen. Er konnte aber die unruhigen Mayländer, und ihren ...

Johann Jakob Mascov, Karl (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, VI.), 1747

Vollständige Sammlung von Staatsschriften, zum Behuf der ...

Vollständige Sammlung von ' Staatsschriften, tum Behuf der Bayerischen Geschichte nach Absterben SHurfürst Maximilian III. und dadurch erloschener Wilhelminischer Linie des Hauses Bayern. Fünften Theils ltes und ares Stück. Lranlsnrrb ...

Gottfried August Arndt, 1779

Des D. Just. Jonas und Mich. Coeluis Bericht von Lutheri ...

Dericht vsn Luthers Absterben. sL. W. 2l, 280' — 296 '.) 1. Am 23. Tag Januarii ist, aus Erfoderung der Edelen und Wohlgebornen Grafen und Herrn zu Mannsfeld, der Ehrwürdige Herr Doct. Martinus Luther von Wittenberg ausgezogen, und ...

Just Jonas, 1846

Deutsche Gedichte

Auf das Absterben Herrn Candid. Renners 2. Auf das Absterben Herrn Mag. Moches z. Auf das Absterben Herrn Past. Reymers 4. Auf das Absterben Herrn Past. Schultetus ^. Auf das Absterben Frauen Knippenberginn 6. Auf das Absterben ...

Michael Richey, Gottfried Schütze, 1764

Anmerckungen über das Absterben des Churfürstlichen Hauses ...

Johann Jacob Mosers/ Königlich - Dänischen Etats , Raths, Attmcrckungcn über das Absterben des Chmfürffltchcn Hauses «Zern In so ferne dasselbige einen Einfluß in vile Stücke der Teutschen Staatsverfassung hat. Franckfurt am Mayn, bey ...

Johann Jacob Moser, 1778

Anmerkungen über die sogenannte Wahre Geschichtserzehlung ...

"Anmerkungen über die sogenan nte Wahre G e s c h i c h t s e r z e h l u tt g der, in dem, nach Absterben Herzog Georg des Reichen in Baiern entstandene» Kriege von der Reichsstadt Nürnberg usurpieren ober- pfalzischsn Stöbt«/ Aemter ...

Friedrich Popp, 1792

Leichpredig über Maximiliani des anderen Großmechtigsten und ...

^eichpredigvber Mxlmiliant dch Andern Großmechtlg^ sien/vnd sroinlncn Römischen Kaysers/ ^ Absterben vnt> Begrcbnuß. darittit als in einer Cronica zu sehen/ Was von ansang dcrwelt/biß auff dlesen verstorbenen Kaiser bMximiliattum/vnd ...

Caspar Elogii, Maximilian (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, II.), 1577

Johann Jacob Mosers... Fortgesezte Anmerckungen über das ...

... Achtserklärung des Churfürstens in Bayern kame die obere PfaK ^wieder an Chur- Pfalz; durch den Rastatt, und Badischen Friden von 1714. aber nochmals an Chur-Bayern; wobey es auch biß auf das Absterben oises Hauses verbliben ist.

Johann Jacob Moser, 1778

Tröstliche Leich-Predigen Von Dem Tod vnd Absterben deß ...

Was der Zeitliche Todt eigentlich sey, wie nutz vnd gut er den Catholischen Christen... Johann Hesselbach. Dte erste Lclchprcdtg/ . Von dem Anfang vnd Ursprung deß Tods/ wie cr sich crhcbt hat.- über die N?ort : Durch Bcncidung dcjZ ...

Johann Hesselbach, 1666

Letztes Denk- und Ehrenmaal auf das selige Absterben des... ...

Emmeram Kellner, Anselm Desing. der Erbarmniß ist : so war ohne Zweifel Stephanus eben darum der gütigste Ausfpender, der liebvolleste Verpfleger, der Trost, die Zuflucht und ein wahrer Vater der Armen, wie es selbst die allge- meinen ...

Emmeram Kellner, Anselm Desing, 1773

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABSTERBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo absterben no contexto das seguintes notícias.

USA lassen Krebs-Medikament aufgrund Ulmer Studie zu

Das Medikament sorgt dafür, dass die Krebszellen sich nicht mehr mit Hilfe eines bestimmten Eiweißstoffs vor dem natürlichen Absterben schützen können. «Südwest Presse, mai 16»

Medikamentöse Destabilisierung eines Proteinkomplexes lässt ...

Medikamentöse Destabilisierung eines Proteinkomplexes lässt Lebertumorzellen absterben. Das Leberzellkarzinom stellt weltweit die zweithäufigste ... «Medizin-Aspekte, mai 16»

Great Barrier Reef bleicht aus Korallen vor dem Absterben

Wie viele von ihnen absterben werden, sei noch unklar. Denn die lebensnotwendigen Algen können sich wieder auf den Korallen ansiedeln, wenn das Wasser ... «Südwest Presse, mar 16»

Abschied von den Eschen

Der Pilz ist dafür verantwortlich, dass im ganzen Land die Eschen zuhauf absterben und gefällt werden müssen. Der Pilz, der 2006 erstmals im Land festgestellt ... «Südwest Presse, fev 16»

Sehstörungen und Lähmungen: Absterben von Gehirngewebe: So ...

Ein Schlaganfall entsteht, wenn einzelne Bereiche des Gehirns nicht mehr ausreichend mit Sauerstoff versorgt sind und dadurch beschädigt oder zerstört ... «FOCUS Online, fev 16»

Regulierter Zelltod durch Kristalle – Neuer Wirkmechanismus bei ...

Bisher wurde das Absterben der Zellen laut Aussage von Professor Anders „eher als passive Zellzerstörung“ bewertet. Doch kommen die Forscher auf Basis ... «Heilpraxisnet.de, fev 16»

So lassen Kristalle Zellen absterben

Forscher um Hans-Joachim Anders von der Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) München zeigen nun, wie die Mikropartikel das Absterben von Zellen ... «Laborpraxis, jan 16»

Entstehung der Alzheimer Krankheit – Absterben von Nervenzellen ...

Neue Erkenntnisse über Funktion der Blut-Hirn-Schranke bei der Entstehung der Alzheimer Krankheit. Die häufigste altersabhängige neurodegenerative ... «Medizin-Aspekte, dez 15»

Weltweites Korallensterben

Um das Vulkanarchipel sind die Temperaturen im August so schnell und deutlich gestiegen, dass die Korallenspezialisten ein flächendeckendes Absterben der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 15»

Keine Hilfe möglich: Pilz lässt Rhododendron absterben

Die Phytophthora-Welke verursacht zunächst nur das Welken und Verkümmern einzelner Triebe. Später kann die ganze Pflanzen welken und absterben. «Web.de, set 15»