Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schramme" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHRAMME

mittelhochdeutsch schram = lange Wunde; Riss, Felsspalte, eigentlich = schnitt.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SCHRAMME EM ALEMÃO

Schramme  [Schrạmme ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHRAMME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schramme e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHRAMME EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schramme» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Schramme no dicionário alemão

Cicatrização ou dano a uma superfície lisa causada por um objeto pontiagudo ou áspero causado por abrasão, visível como uma incisão oblonga. Exemplos de arranhões faciais O carro tem um risco a partir de alguns arranhões e sem feridas. von einem spitzen oder rauen Gegenstand durch Abschürfen hervorgerufene, als längliche Aufritzung sichtbare Hautverletzung oder Beschädigung einer glatten OberflächeBeispieleSchrammen im Gesichtdas Auto hat schon eine Schramme abgesehen von ein paar Schrammen hatte sie keine Verletzungen davongetragen.

Clique para ver a definição original de «Schramme» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHRAMME


Auspuffflamme
A̲u̲spuffflamme, A̲u̲spuff-Flamme [ˈa͜uspʊfflamə]
Bramme
Brạmme
Dampframme
Dạmpframme
Feuerflamme
Fe̲u̲erflamme
Flamme
Flạmme 
Gamme
Gạmme
Gasflamme
Ga̲sflamme [ˈɡaːsflamə]
Handramme
Hạndramme
Hebamme
[ˈheːp|amə), [ˈheːbamə]
Kerzenflamme
Kẹrzenflamme
Oriflamme
O̲riflamme
Ramme
Rạmme
Sparflamme
Spa̲rflamme [ˈʃpaːrflamə]
Stichflamme
Stịchflamme [ˈʃtɪçflamə]
Säugamme
Sä̲u̲gamme
Wamme
Wạmme
Zündflamme
Zụ̈ndflamme

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHRAMME

Schram
Schrambohrer
Schrämbohrer
schrämen
Schrämmaschine
Schrammelmusik
Schrammeln
schrammen
schrammig
Schrank
Schrankaufsatz
Schrankbett
Schränkchen
Schranke
Schränkeisen
Schrankelement
schränken
Schranken
schrankenlos
Schrankenlosigkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHRAMME

Amme
Bilanzsumme
Bonhomme
Emme
Gemme
Imme
Kimme
Klemme
Kreditklemme
Memme
Momme
Mumme
Nachkomme
Sage Femme
Stemme
Stimme
Summe
Volksstimme
cherchez la femme
umme

Sinônimos e antônimos de Schramme no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHRAMME» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Schramme» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Schramme

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHRAMME»

Schramme Kratz Kratzer Ritz Verschrammung Wischer schramme laminat jean kratzer mario krankheitstheorien auto kosten ritz reinhard Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Magnetbau entwickelt produziert Elektromagnete Entwicklung Produktion Elektromagneten Proportionalmagneten restaurant eppendorf hamburg Available Montag Freitag specials Lammfilet Pfifferlingen Champignons Cognacsauce Scampi Parma woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen yelp Beiträge Für eine Kneipe aussergewöhnlich gute Küche zumindest Extra Gerichte Tafel angeht hatte wiktionary versehentlich zugefügt habe Lack entdeckt Charakteristische Wortkombinationen tiefe Philosophisches seminar team prof thomas Prof Thomas Arbeitsbereich Praktische Philosophie Allgemeine Angewandte Ethik Politische wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch Schmuck uhren cottbus Uhren finden große Auswahl

Tradutor on-line com a tradução de Schramme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHRAMME

Conheça a tradução de Schramme a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schramme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schramme» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rasguño
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scratch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खरोंच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خدش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

царапина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arranhão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আঁচড়ের দাগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

égratignure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

calar
190 milhões de falantes

alemão

Schramme
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スクラッチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

처음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngeruk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீறல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुरवातीपासून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çizik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rysa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

подряпина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zgârietură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γρατσουνιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scratch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scratch
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schramme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHRAMME»

O termo «Schramme» é bastante utilizado e ocupa a posição 40.580 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schramme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schramme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schramme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHRAMME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schramme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schramme» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schramme

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHRAMME»

Descubra o uso de Schramme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schramme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Schramma Schwarte. kleine Schramme über die Hand bekommen: Er hat fich eine Schramme mit dem Meffer. oder mit der Nadel h gemacht. u. f; w. Man fagtc Sich an etwas-fchrammen: Sich mit der Nadel fchrammen. u. ".w. Bis: 'weilen aber ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1780
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...
Schramme. Schmarre. kleine Schramme über die Hand bekommen : Er hat sich eine Schramme mit dem Messer, oder mit der Nadel gemacht, u. s. w. Man sagt: Sich an etwas schrammen: Sich mit der Nadel schrammen, u. s. w. Bis. weilen ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
3
Angeschwemmt
Die Schramme Eine Schramme, schmal und klein, lag auf einem spitzen Stein. Ein junges Mädchen kam daher, stolperte und stürzte schwer. Mit dem Knie fiel sie auf den Stein und fing an jämmerlich zu schrei'n. Während das Mädchen ...
Philipp Herrmann, 2013
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Eine Schramme auf der Haut, welche vorzugsweise nur Schramme heißt. Eine Schramme heißt bei ihm schon ' «ine Wunde. Ungut wird es in einigen Gegenden für Schmarre gebraucht. S. d. Schrammen, v. tri. 1) Eine Schramme machen, ein ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Mehrentheils nennet man Schramme, eine frische. Wunde , wodurch blos die Haut , der Länge nach allste» ritzet wird. Z. B. Er hat bey diesem Gefechte, eine kleine Schramme über die Hand bekommen : Er hat stch eine Schramme mit dem ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Nahe verwandt damit, wenn nicht dasselbe Wort, ist Schramme. 5 Schräm, Schreem, »Sj. u. »a>. in mehrern, besonder« N. D. Gegenden, überhaupt schief. In engerer Bedeutung, schräge. Schrämen, v. tr,. ,) Im N. D. eine schräme oder ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
7
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
Ygl. Persson Wzerw. 57, Zupitza Gutt. 155 (Lit.), Fick III* 456 (und 572), Persson Beitr. 566 f., 861 f. Ähnlich idg. gerbh-, s. d. (s)qre- m- As. scram-sahs „ messerartiges Schwert", ahd. scrama „großes Messer", mhd. schräm f. „ Schramme ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schramme» che« N. D. Gegende» der Schrei; Schräken, i) unth.F. , im Dlth, marsischen, laut fchreien; mit haben, in dcr Seefahrt vom Winde, ansangen von dem Striche abzuweichen, welch» der Fahrt günstig lst, Knd von »,rn in die Scgcl  ...
Theodor Heinsius, 1822
9
Gerechtigkeit Als Gleichheit?: Eine Empirische Analyse Der ...
sich darin gleichen, diesen Standard zu erfüllen, aber um festzustellen, ob eine Person diesen Standard erfüllt, bedarf es keines Vergleichs (Schramme 2003: 256). Bei relationalen Standards hingegen sei die Gleichheitsterminologie nicht ...
Kristina Köhler, 2010
10
Die Abenteuer des Sherlock Holmes: Ein Skandal in Böhmen und ...
Fünf Apfelsinenkerne + Die verschwundene Braut + Der Bund der Rothaarigen + Der Mann mit der Schramme + Ein Fall geschickter Täuschung + Das getupfte Band + und vieles mehr Arthur Conan Doyle. Englisch ...
Arthur Conan Doyle, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHRAMME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schramme no contexto das seguintes notícias.
1
Freddy machte den Sieg klar
Hatte knapp vor der Pause Rico Altmann seine Mannschaft in Führung gebracht, wurde in einem heißen Kampf am Ende Freddy Schramme (unser Foto) zum ... «Wasserburger Stimme, nov 16»
2
Talk am Dom mit Schramme 11
Als „The Busters“ kennt man sie, als „Schramme 11“ probieren sie sich gerade in neuen Gewässern aus. Am Freitag ging es für die 11 Freunde zum zweiten Mal ... «ALLES MÜNSTER, jul 16»
3
Münster Mittendrin mit: Schramme 11
Schramme 11 besteht zu 100% aus Mitgliedern der Ska-Formation „The Busters“. Richie verleiht dieser Band seit 2013 als zweiter Frontmann seine Stimme. «ALLES MÜNSTER, jun 16»
4
Online-Therapie: Können diese Apps die Seele optimieren?
„Das Thema ist trotzdem immer noch mit einem kleinen Tabu belegt“, sagt Humly-Mitgründerin Gesa Schramme. Viele holen sich daher dennoch keine ... «DIE WELT, jun 16»
5
Berlin-Schmargendorf: Glocken der Kreuzkirche sollen endlich ...
Vor kurzem aber zeigte eine Ultraschall-Untersuchung, dass die 6,7 Tonnen schwere abgestürzte Glocke nur eine Schramme abbekommen hat. Getestet wurde ... «Tagesspiegel, jun 16»
6
"ZDF-Fernsehgarten" in der Mediathek als Wiederholung: Flohmarkt ...
Neben Moderatorin Andrea Kiewel waren diesmal unter anderem Patricia Kelly und Schramme 11 zu Gast. Ob die Damen und Herren auch den ein oder ... «news.de, mai 16»
7
“Willkommen bei Carmen Nebel”: Welcher Finalist wird Newcomer ...
Wer wird “Newcomer des Jahres”: Jonathan Zelter, Phoenix West oder Schramme 11? Bild: Kerstin Joensson / halligalli records / Schallkunst / Warner / Daniel ... «Schlagerblume, abr 16»
8
Schramme in Jahresbilanz 2015: Die Abgas-Affäre lässt den ...
Wegen der Abgas-Affäre hat die VW -Tochter Audi 2015 weniger Gewinn eingefahren. Das operative Ergebnis sackte im Vergleich zum Vorjahr um 6,1 Prozent ... «N24, mar 16»
9
Alte Rollenbilder: Ach, nur eine Schramme!
Die Männer gehen weniger oft zum Arzt als Frauen. Aber wenn sie gehen, wollen sie «etwas Starkes». Wie alte Rollenbilder noch immer den Umgang mit dem ... «Neue Zürcher Zeitung, fev 16»
10
Schramme 11 schrammelt sich "Durch dick und dünn"
Schramme 11? Schwierig! Ich rätsel noch, was ich von der CD „Durch Dick und dünn“ halten soll. Dabei hab ich die rauf und runter gehört. Immer wieder. «Salsango, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schramme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schramme>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z