Baixe o aplicativo
educalingo
angelegentlich

Significado de "angelegentlich" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ANGELEGENTLICH EM ALEMÃO

ạngelegentlich


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANGELEGENTLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
angelegentlich pode funcionar como um adjetivo e uma preposição.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA ANGELEGENTLICH EM ALEMÃO

definição de angelegentlich no dicionário alemão

por ocasião, por exemplo, da visita do Papa. em profundidade, enfaticamente ocasionalmente. Em detalhes, enfaticamente, exemplos de um pedido ocasional para investigar alguém.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ANGELEGENTLICH

außerordentlich · deutlich · durchschnittlich · eigentlich · erhältlich · gelegentlich · hinsichtlich · hoffentlich · letztlich · monatlich · offensichtlich · ordentlich · schriftlich · unentgeltlich · urheberrechtlich · verantwortlich · vermutlich · voraussichtlich · wesentlich · öffentlich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ANGELEGENTLICH

angelatscht · angelaufen · angelaufen kommen · Angelblei · angelegen · Angelegenheit · angelegt · angelernt · Angelernte · Angelernter · Angelfischerei · Angelgelenk · Angelgerät · Angelhaken · Angelika · Angelikaöl · Angelina · Angelköder · Angelleine · angeln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ANGELEGENTLICH

amtlich · bekanntlich · ersichtlich · gemütlich · inhaltlich · namentlich · pünktlich · rechtlich · seitlich · sportlich · staatlich · vermeintlich · versehentlich · vorbehaltlich · wirtschaftlich · wissenschaftlich · wöchentlich · zeitlich · ängstlich · übersichtlich

Sinônimos e antônimos de angelegentlich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANGELEGENTLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «angelegentlich» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ANGELEGENTLICH»

angelegentlich · ausführlich · breit · detailliert · differenziert · eingehend · einlässlich · détail · erschöpfend · gewissenhaft · gründlich · haargenau · haarklein · extenso · intensiv · minutiös · reiflich · sorgfältig · wörterbuch · Grammatik · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Angelegentlich · wiktionary · haben · nötigen · Informationen · bemüht · hatten · angelegentliche · Bitte · dass · Problem · aushelft · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · openthesaurus · Gefundene · akzentuiert · artikuliert · ausdr · uuml · cklich · bestimmt · betont · deutlich · dringlich · eindeutig · eindringlich · emphatisch ·

Tradutor on-line com a tradução de angelegentlich em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ANGELEGENTLICH

Conheça a tradução de angelegentlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de angelegentlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «angelegentlich» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

坚持
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

insistente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

insistent
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आग्रहपूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

настойчивый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

insistente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সনির্বন্ধ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

insistant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mendesak
190 milhões de falantes
de

alemão

angelegentlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

しつこいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

강요하는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

terus-terusan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

van lơn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வற்புறுத்தினர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आग्रही
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ısrarlı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

insistente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

natarczywy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

наполегливий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

insistent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίμονος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanhoudend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enträget
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

insisterende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de angelegentlich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANGELEGENTLICH»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de angelegentlich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «angelegentlich».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre angelegentlich

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ANGELEGENTLICH»

Citações e frases célebres com a palavra angelegentlich.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Ich rate euch angelegentlich, keine Stunde mit Menschen zu verbringen, zu denen ihr nicht gehört, oder die nicht zu euch gehören.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANGELEGENTLICH»

Descubra o uso de angelegentlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com angelegentlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
An Des Heil. Römischen Reichs Hochlöblich-beede Höhere ...
Mit Beylagen Num. 1. 2. 3.& 4. _ Front Cover.
‎1690
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Angelegentlich. Dringend. Beide Wörter unterscheiden sich dadurch, dafs Angelegentlich die Starke des Begehrens und Dringend die Wirkung der Wichtigkeit, Nothwendigkeit und Unentbehrlichkeit einer Sache auf das ...
Johann August Eberhard, 1837
3
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Angelegentlich — Dringend — In- 10« ständig. I, Nachdrücklich und ausdauernd ein Begehren oder Thätigsein wegen der Wichtigkeit des Gegenstandes. II, Angelegentlich bezieht sich eigentlich auf die Person, der Etwas am Herzen liegt  ...
Christian Friedrich Meyer, 1849
4
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
... weichen Nachgebens, welches ihn aller Eindrücke der stinkendste» und . verächtlichen Niederträchtigkeit empfänglich macht. Dringend. Angelegentlich. ' S. Angelegentlich. Duft. DuM Dampf. Rauch. (Qualm. Aus, dünstung. S. Ausdünstung.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1797
5
Johann August Eberhard's Synonymisches Handwörterbuch der ...
Angelegentlich. Dringend. Beide Wörter unterscheiden sich dadurch, dafs Angelegentlich die Starte des Begehrens und Dringend die Wirkung der Wichtigkeit, Nothwendigkeit und Unentbehrlickkeit einer Sache auf das Begehrungsvermögen, ...
Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1845
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
Angelegentlich. Dringend. Beide Wörter unterscheiden sich dadurch, dafs Angelegentlich die Stärke des Begehrens und Dringend die Wirkung der Wichtigkeit , Notwendigkeit und Unentbehrlichkeit einer Sache auf da« Begehrungs vermögen ...
Johann August Eberhard, 1819
7
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
V. Beyde Wörter unten scheiden sich aber dadurch, daß Angelegentlich die Stärke des Begehrens und Dringend die Wirkung der Wichtigkeit, Notwendigkeit und Unenlbehrlichkeit einer Sache auf das De« gehrungsvermigen, es sey eines  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
8
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
Angelegentlich. Dringend. Ü. Dazu antreibend, daß etwas bald geschehe. V. 1) Angelegentlich geht eigentlich auf die Person, welcher die Sache an das Herz gelegt wird, oder auf diejenige, welcher die Sache an dem Herzen gelegen ist.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
B. einen Andern angelegentlich und dringend bitten. Dringend. fofern wir mit fiarken. oder doch für fiark gehaltenen Gründen auf ihn wirken. die ihn nöthigen follen. unfere Bitte zu gewähren. Angelegentlich. fofern wir die _Lebhaftigkeit und  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
10
Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...
... durch seine gelehrten Arbeiten zu befördern. 87. Angelegentlich. Dringend. Beide Wörter unterscheiden sich dadurch, dafs Angelegentlich die Stärke des Begehrens und Dringend die Wirkung der Wichtigkeit, Anfangen — Angelegentlich.
Johann August Eberhard, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANGELEGENTLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo angelegentlich no contexto das seguintes notícias.
1
Mönchengladbach: Zum letzten Mal Kunst im Kühlenhof
... Portfolio immer mal wieder Leerstände zwischen Düsseldorf und niederländischer Grenze, ist angelegentlich auch im Kühlenhof präsent. Dieses Mal bringt er ... «RP ONLINE, jun 16»
2
Startschuss fürs Rheingau Musik Festival
Das Finale ist strahlendes A-Dur in satten Farben, ein Rausch, der die angelegentlich autark wirkenden Streicher- und Bläserströme bündelt. Bruckner ... «op-online.de, jun 16»
3
Keine Extrawurst, aber...
... wird er von den Eltern angelegentlich mit Bus und Bahn durch die halbe Stadt geschickt. Daran ist nichts Verwerfliches, auch wenn einem die jungen Leute ... «Derwesten.de, jun 16»
4
Wenn Frau Markowski Stratmann liest: Duistopias "Die Vorlesung"
Zwischen Frau Markowski, die angelegentlich auch schon mal den Duftzerstäuber betätigt oder wischt, gesellen sich die vier jungen Leute – ebenfalls ... «xtranews, jun 16»
5
Begegnungen mit freien Frauenzimmern
Da bewegen sich Gardinen, einer lässt den Blick misstrauisch schweifen, während er angelegentlich den Trocknungsgrad seiner Wäsche an der Leine prüft. «Nordbayern.de, jun 16»
6
Andreas Khol, der ewige Denunziant
Angelegentlich dieser Causa und Khols Streben nach dem höchsten Amt im Staate darf eine andere Geschichte hier bekannt gemacht werden, in welcher er als ... «Dietiwag.org, mar 16»
7
Arabisch für Anfänger oder Was Sie bisher über die arabische ...
Angelegentlich nimmt das Auditorium zur Kenntnis, dass der Professor U-Bahn fährt. Immerhin wohnt er am Ort. Der Professor ist Theologe und hat wie seine ... «Tichys Einblick, fev 16»
8
Jugendlicher Tastenritter in Berlin Daniil Trifonow verzückt am Piano ...
... anspruchsvolle Schubert-Sonate-G-Dur 894, einer angelegentlich auch als „Fantasie“ titulierten Sonatine. Auch die, wiederum beinahe kaum zu bewältigen. «B.Z. Berlin, jan 16»
9
Was Hänschen nicht lernt ...
... Franziska Giffey (SPD), an Mädchen mit orientalischem Migrationshintergrund vor der Zwangsverheiratung angelegentlich der Reise in die alte Heimat. «Junge Freiheit, jul 15»
10
Bayreuther Festspiele - In seiner Hand
Thielemann hat angelegentlich bessere Sänger für Bayreuth gewünscht, er wird jetzt den eigenen Wunsch verwirklichen dürfen. Auch wird von seiner ... «Süddeutsche.de, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. angelegentlich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/angelegentlich>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT