Significado de "aufschrecken" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUFSCHRECKEN EM ALEMÃO

aufschrecken  a̲u̲fschrecken [ˈa͜ufʃrɛkn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFSCHRECKEN

aufschrecken é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aufschrecken em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFSCHRECKEN EM ALEMÃO

definição de aufschrecken no dicionário alemão

para assustar alguém para que com um movimento repentino e violento o. Por exemplo, com seus gritos, ele assustou alguém fora de seu sono, assustou o jogo de tiros, em sentido figurativo: os eventos alarmaram as pessoas de sua indiferença. surpreendida em choque, por exemplo, assustada com seus pensamentos assustados / despertados pelo sono.

jemanden so erschrecken, dass er darauf mit einer plötzlichen heftigen Bewegung o. Ä. reagiertBeispielemit seinem Geschrei jemanden aus dem Schlaf aufschreckendas Wild durch Schüsse aufschrecken <in übertragener Bedeutung>: die Ereignisse hatten die Menschen aus ihrer Gleichgültigkeit aufgeschreckt. vor Schreck hochfahrenBeispieleaus seinen Gedanken aufschreckener schreckte/schrak aus dem Schlaf auf.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFSCHRECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schrecke auf

du schreckst auf

er/sie/es schreckt auf

wir schrecken auf

ihr schreckt auf

sie/Sie schrecken auf

Präteritum

ich schreckte auf

du schrecktest auf

er/sie/es schreckte auf

wir schreckten auf

ihr schrecktet auf

sie/Sie schreckten auf

Futur I

ich werde aufschrecken

du wirst aufschrecken

er/sie/es wird aufschrecken

wir werden aufschrecken

ihr werdet aufschrecken

sie/Sie werden aufschrecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin aufgeschreckt

du bist aufgeschreckt

er/sie/es ist aufgeschreckt

wir sind aufgeschreckt

ihr seid aufgeschreckt

sie/Sie sind aufgeschreckt

Plusquamperfekt

ich war aufgeschreckt

du warst aufgeschreckt

er/sie/es war aufgeschreckt

wir waren aufgeschreckt

ihr wart aufgeschreckt

sie/Sie waren aufgeschreckt

Futur II

ich werde aufgeschreckt sein

du wirst aufgeschreckt sein

er/sie/es wird aufgeschreckt sein

wir werden aufgeschreckt sein

ihr werdet aufgeschreckt sein

sie/Sie werden aufgeschreckt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schrecke auf

du schreckest auf

er/sie/es schrecke auf

wir schrecken auf

ihr schrecket auf

sie/Sie schrecken auf

Futur I

ich werde aufschrecken

du werdest aufschrecken

er/sie/es werde aufschrecken

wir werden aufschrecken

ihr werdet aufschrecken

sie/Sie werden aufschrecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei aufgeschreckt

du seiest aufgeschreckt

er/sie/es sei aufgeschreckt

wir seien aufgeschreckt

ihr seiet aufgeschreckt

sie/Sie seien aufgeschreckt

Futur II

ich werde aufgeschreckt sein

du werdest aufgeschreckt sein

er/sie/es werde aufgeschreckt sein

wir werden aufgeschreckt sein

ihr werdet aufgeschreckt sein

sie/Sie werden aufgeschreckt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schreckte auf

du schrecktest auf

er/sie/es schreckte auf

wir schreckten auf

ihr schrecktet auf

sie/Sie schreckten auf

Futur I

ich würde aufschrecken

du würdest aufschrecken

er/sie/es würde aufschrecken

wir würden aufschrecken

ihr würdet aufschrecken

sie/Sie würden aufschrecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre aufgeschreckt

du wärest aufgeschreckt

er/sie/es wäre aufgeschreckt

wir wären aufgeschreckt

ihr wäret aufgeschreckt

sie/Sie wären aufgeschreckt

Futur II

ich würde aufgeschreckt sein

du würdest aufgeschreckt sein

er/sie/es würde aufgeschreckt sein

wir würden aufgeschreckt sein

ihr würdet aufgeschreckt sein

sie/Sie würden aufgeschreckt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufschrecken

Infinitiv Perfekt

aufgeschreckt sein

Partizip Präsens

aufschreckend

Partizip Perfekt

aufgeschreckt

SINÔNIMOS DE «AUFSCHRECKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «aufschrecken» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de aufschrecken

alarmieren · ängstigen · auffahren · aufjagen · aufregen · aufrütteln · aufscheuchen · aufsprengen · aufstöbern · aufstören · beunruhigen · emporfahren · erschrecken · herausreißen · hochfahren · hochjagen · hochscheuchen · hochschrecken · schrecken · sprengen · wachrütteln

TRADUÇÃO DE AUFSCHRECKEN

Conheça a tradução de aufschrecken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de aufschrecken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aufschrecken» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 惊吓
• Tradutor português - espanhol: asustar
• Tradutor português - inglês: startle
• Tradutor português - hindi: डराना
• Tradutor português - arabe: جفل
• Tradutor português - russo: испугать
• Tradutor português - português: assustar
• Tradutor português - bengali: চমকানো
• Tradutor português - francês: effaroucher
• Tradutor português - malaio: menyentakkan
• alemão: aufschrecken
• Tradutor português - japonês: 仰天させます
• Tradutor português - coreano: 펄쩍 뛰게하다
• Tradutor português - javanês: ngageti
• Tradutor português - vietnamita: làm sợ hải
• Tradutor português - tâmil: ஆச்சரியப்படுத்தும்
• Tradutor português - marata: आश्चर्याचा धक्का देणे
• Tradutor português - turco: korkutmak
• Tradutor português - italiano: spaventare
• Tradutor português - polonês: przestraszyć
• Tradutor português - ucraniano: налякати
• Tradutor português - romeno: tresărire
• Tradutor português - grego: ξάφνιασμα
• Tradutor português - africâner: skrik
• Tradutor português - sueco: skrämma
• Tradutor português - norueguês: skremme

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFSCHRECKEN»

Descubra o uso de aufschrecken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aufschrecken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

ärnirs. Auffahren, Aufschrecken im Schlafe. Erschrecken und Rückwärtsfahren mit dem Kopfe im Schlafe. Hi«e„icue,i. Schlaf voll des heftigsten Auf- schrcckcns und Susammcnfahrcns. ^urun,. Oeflercs Aufwachen aus dem Schlafe, - wie durch  ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...

Coce. Uep. Kai. ?«tr. Schlaf, ängstlicher, schwärmerischer, traumvoller: Ka!. Schlaf, ängstliches Auffahren und Aufschrecken in dems. : Kastor. Schlaf, allzuleiser, schlummerarliger, Nachts: 8ü. Schlaf: Arme über dem Kopfe : (^.l!e. (^ oloe.) ?l.it.

Wrelen, 1836

Systematische darstellung der antipsorischen arzneimittel in ...

Viel Neigung zum Schlasen mit öfterem Aufschrecken; Tag, schläfrigkeit — unruhiger Schlaf wegen Schwcrgesühl im Unterleibe — Träume von Zank und Streit — ängstliche Träume — Aufschrecken beim Einschlasen — im Mitlags- schlase ...

Carl Georg Christian Hartlaub, 1830

Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...

bei Tagesschlaf, Aufschrecken vom Geringsten, unter Schauder; — Schlaf mit Schnarchen, bei zeitiger Schläfrigkeit, Abends vor Schlafen, gehen; — unruhiger, traumvoller, mit ofterm Erwachenz — nach unruhigem Nachtschlafe , Fruhschlof ...

Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848

Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...

... drehen der Arme und Hunde; Ausstrecken der Arme und Hände, als wollte man etwas hqschcn; Schncnhüpfen ; unaufhörliche Bewegung des Körpers; Zittern mit con. dulsivifchcr Erschütterung; beim Aufschrecken aus den, Schlafe wurden ...

Carl Georg Christian Hartlaub, 1827

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

I. Aufschrecken, 1) act. in die Höhe schrecken oder sprengen (Heuschreck — Heuspring), aufjagen, aufscheuchen, nach heutiger Auffassung durch Schrecken oder plötzlich erweckte Furcht zum Aufstehen bringen. Du würdest dich legen und ...

Christian Wurm, 1859

Vorlesungen über praktische Arzneiwissenschaft: Semiotik

B. bei den Menschenblattern, tödliche Convulsionen oder Metastasen. Auch hängt es oft mit dem Zahngeschäft zusammen. Ferner beobachtet man das Aufschrecken bei acuten Krankheiten jüngerer Individuen, besonders der Frauenzimmer.

Karl August Wilhelm Berends, Karl Sundelin, 1827

Handbuch der praktischen Arzneiwissenschaft oder der ...

Das Aufschrecken im Schlaf (pavyres in «omno » Hoßoz bei Hippokrates). ^ Das Aufschrecken besteht in einer plötzlichen convulsioi» schen Bewegung des ganzen Körpers, welche bisweilen so mä» -ßig ist, daß dadurch der Schlaf nicht ...

Karl August Wilhelm Berends, Karl Sundelin, 1830

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Ein Wild aufschrecken. Linen aufschrecken, aus dem Schlafe schrecken. Niemand wird dich aufschrecken , Hieb i>, >«. Und aufgeschreckt vom Schlaf schaun Gotter aus dem Himmel, Wirk. Daher die Ausschreitung. Anm. Aufschrecken als ein ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Centralarchiv für die gesammte Staatsarzneikunde

Ereignet sich aber das Aufschrecken in dem Pubertäts- oder dem erwachsenen Alter, so ist durch diese die Anlage zu maniakalischen Ausbrüchen, vor züglich bei Erwachsenen gegeben , und die denen des an Manie Leidenden gleichen ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFSCHRECKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aufschrecken no contexto das seguintes notícias.

Wenn Google & Co. die Lautsprecherhersteller aufschrecken

Erst haben vernetzte Lautsprecher, die Musik direkt aus dem Internet abspielen können, die Hifi-Branche umgekrempelt. Jetzt stehen die jungen Herausforderer ... «W&V - Werben & Verkaufen, jun 16»

Simeone plant neue Saison: Bleibt Atleticos Trainer im Amt?

... Ende eines Zyklus ist", sagte Simeone dem Guardian nach dem verlorenen Champions-League-Finale und ließ die Fans der Rojiblancos damit aufschrecken. «Yahoo! Nachrichten, jun 16»

Warum es in Köln kurz dunkel wurde

Um 7.36 Uhr am Donnerstagvormittag (02.06.) wurde es in einigen Teilen Kölns kurz dunkel. Ein Stromausfall hat in Köln am Morgen viele Bürger aufschrecken ... «WDR Nachrichten, jun 16»

Einbruchsversuch in Bijouterie in Muttenz

Durch den Lärm wurden Anwohner wach, was die Täter aufschrecken liess und zur Flucht ohne Diebesgut in Richtung Bahnhofsstrasse animierte. «Telebasel, mai 16»

Betrunkene schießen auf Flüchtlingsunterkunft

Es ist kurz nach Mitternacht in der Nacht zu Montag, als Anwohner in der Berliner Straße in Lauenbrück durch einen lauten Knall aufschrecken und die Polizei ... «NDR.de, mai 16»

Minge: „Das 4:3 hat uns alle aufschrecken lassen“

Das 4:3 kurz vor dem Ende hat uns wieder alle aufschrecken lassen, aber die Spielerinnen haben es dann souverän nach Hause gebracht. Wer von der Familie ... «Schwäbische Zeitung, mai 16»

TuS Bad Rothenfelde droht doch nicht die Auflösung

„Wir haben die Nachricht so zugespitzt, weil wir die Menschen damit auch aufschrecken wollten“, sagt Sportwartin Sabine Vinke. Denn Ulrich Stönner, der das ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 16»

Das 4:3 hat uns wieder alle aufschrecken lassen

Das 4:3 kurz vor dem Ende hat uns wieder alle aufschrecken lassen, aber die Spielerinnen haben es dann souverän nach Hause gebracht. Wer von der Familie ... «Schwäbische Zeitung, mai 16»

Naturschutzgebiet Erneuter Vandalismus am Gehspitzweiher

08.04.2016 Hunde, die rastende Vögel aufschrecken, oder auch verbogene Schilder: Der Naturschützer Ernst Böhm kann nicht verstehen, warum der Natur im ... «Neu-Isenburger Neue Presse, abr 16»

In der Freitagsgalerie werden Szenen gezeigt, die aufschrecken

In der Freitagsgalerie bei Rolf Imhof zeigt die Malerin Elisabeth Strässle für einmal eine andere Facette ihres künstlerischen Schaffens. Auf einem Tisch ... «az Solothurner Zeitung, mar 16»