Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aufscheuchen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUFSCHEUCHEN EM ALEMÃO

aufscheuchen  a̲u̲fscheuchen [ˈa͜ufʃɔ͜yçn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFSCHEUCHEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
aufscheuchen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aufscheuchen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFSCHEUCHEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «aufscheuchen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aufscheuchen no dicionário alemão

espantando assustar em seu descanso o. Ä. perturbar e incomodar; de uma atividade o. Ä. rasgar. espantando fantasmas de assustadores. Muitos animais assustadores se erguem com um ruído alto. Os pássaros assustados flutuaram sobre nós. scheuchend aufjagen in seiner Ruhe o. Ä. stören und in Unruhe versetzen; aus einer Tätigkeit o. Ä. herausreißen. scheuchend aufjagenBeispieleRehe aufscheuchenTiere durch ein lautes Geräusch aufscheuchendie aufgescheuchten Vögel flatterten über uns.

Clique para ver a definição original de «aufscheuchen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFSCHEUCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich scheuche auf
du scheuchst auf
er/sie/es scheucht auf
wir scheuchen auf
ihr scheucht auf
sie/Sie scheuchen auf
Präteritum
ich scheuchte auf
du scheuchtest auf
er/sie/es scheuchte auf
wir scheuchten auf
ihr scheuchtet auf
sie/Sie scheuchten auf
Futur I
ich werde aufscheuchen
du wirst aufscheuchen
er/sie/es wird aufscheuchen
wir werden aufscheuchen
ihr werdet aufscheuchen
sie/Sie werden aufscheuchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgescheucht
du hast aufgescheucht
er/sie/es hat aufgescheucht
wir haben aufgescheucht
ihr habt aufgescheucht
sie/Sie haben aufgescheucht
Plusquamperfekt
ich hatte aufgescheucht
du hattest aufgescheucht
er/sie/es hatte aufgescheucht
wir hatten aufgescheucht
ihr hattet aufgescheucht
sie/Sie hatten aufgescheucht
conjugation
Futur II
ich werde aufgescheucht haben
du wirst aufgescheucht haben
er/sie/es wird aufgescheucht haben
wir werden aufgescheucht haben
ihr werdet aufgescheucht haben
sie/Sie werden aufgescheucht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich scheuche auf
du scheuchest auf
er/sie/es scheuche auf
wir scheuchen auf
ihr scheuchet auf
sie/Sie scheuchen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufscheuchen
du werdest aufscheuchen
er/sie/es werde aufscheuchen
wir werden aufscheuchen
ihr werdet aufscheuchen
sie/Sie werden aufscheuchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgescheucht
du habest aufgescheucht
er/sie/es habe aufgescheucht
wir haben aufgescheucht
ihr habet aufgescheucht
sie/Sie haben aufgescheucht
conjugation
Futur II
ich werde aufgescheucht haben
du werdest aufgescheucht haben
er/sie/es werde aufgescheucht haben
wir werden aufgescheucht haben
ihr werdet aufgescheucht haben
sie/Sie werden aufgescheucht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich scheuchte auf
du scheuchtest auf
er/sie/es scheuchte auf
wir scheuchten auf
ihr scheuchtet auf
sie/Sie scheuchten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufscheuchen
du würdest aufscheuchen
er/sie/es würde aufscheuchen
wir würden aufscheuchen
ihr würdet aufscheuchen
sie/Sie würden aufscheuchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgescheucht
du hättest aufgescheucht
er/sie/es hätte aufgescheucht
wir hätten aufgescheucht
ihr hättet aufgescheucht
sie/Sie hätten aufgescheucht
conjugation
Futur II
ich würde aufgescheucht haben
du würdest aufgescheucht haben
er/sie/es würde aufgescheucht haben
wir würden aufgescheucht haben
ihr würdet aufgescheucht haben
sie/Sie würden aufgescheucht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufscheuchen
Infinitiv Perfekt
aufgescheucht haben
Partizip Präsens
aufscheuchend
Partizip Perfekt
aufgescheucht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUFSCHEUCHEN


Apfelkuchen
Ạpfelkuchen [ˈap͜fl̩kuːxn̩]
Baumkuchen
Ba̲u̲mkuchen [ˈba͜umkuːxn̩]
Blechkuchen
Blẹchkuchen
Kuchen
Ku̲chen 
Schokoladenkuchen
Schokola̲denkuchen
auftauchen
a̲u̲ftauchen 
aussuchen
a̲u̲ssuchen 
besuchen
besu̲chen 
brauchen
bra̲u̲chen 
buchen
bu̲chen 
durchsuchen
durchsu̲chen 
gebrauchen
gebra̲u̲chen 
rauchen
ra̲u̲chen 
suchen
su̲chen 
tauchen
ta̲u̲chen 
untersuchen
untersu̲chen 
verbrauchen
verbra̲u̲chen 
verbuchen
verbu̲chen
versuchen
versu̲chen 
weitersuchen
we̲i̲tersuchen [ˈva͜itɐzuːxn̩]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUFSCHEUCHEN

aufschalten
Aufschaltung
aufschärfen
aufscharren
aufschauen
aufschaufeln
aufschaukeln
aufschäumen
aufscheinen
aufscheuern
aufschichten
Aufschichtung
aufschieben
Aufschiebung
aufschießen
aufschimmern
aufschinden
Aufschlag
Aufschlagball
aufschlagen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUFSCHEUCHEN

Eierkuchen
Geburtstagskuchen
Käsekuchen
Lebkuchen
Marmorkuchen
Pfannkuchen
Pflaumenkuchen
Pustekuchen
Reibekuchen
Rhabarberkuchen
Streuselkuchen
Zwiebelkuchen
abtauchen
aufsuchen
beanspruchen
eintauchen
fluchen
heraussuchen
missbrauchen
umbuchen

Sinônimos e antônimos de aufscheuchen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUFSCHEUCHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «aufscheuchen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de aufscheuchen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUFSCHEUCHEN»

aufscheuchen aufjagen aufschrecken aufstöbern aufstören auftreiben hochjagen hochscheuchen sprengen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Aufscheuchen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Worttrennung scheu chen Präteritum scheuch Partizip scheucht Aussprache ˈaʊ̯fʃɔɪ̯çn̩ ʃɔɪ̯çtə ˈaʊ̯f Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere

Tradutor on-line com a tradução de aufscheuchen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUFSCHEUCHEN

Conheça a tradução de aufscheuchen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de aufscheuchen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aufscheuchen» em alemão.

Tradutor português - chinês

惊吓
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

asustar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

startle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डराना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جفل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

испугать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

assustar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চমকানো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

effaroucher
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyentakkan
190 milhões de falantes

alemão

aufscheuchen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

仰天させます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

펄쩍 뛰게하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngageti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm sợ hải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆச்சரியப்படுத்தும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आश्चर्याचा धक्का देणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korkutmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spaventare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przestraszyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

налякати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tresărire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξάφνιασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skrik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skrämma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skremme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aufscheuchen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUFSCHEUCHEN»

O termo «aufscheuchen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 116.863 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aufscheuchen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aufscheuchen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «aufscheuchen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUFSCHEUCHEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aufscheuchen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aufscheuchen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre aufscheuchen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFSCHEUCHEN»

Descubra o uso de aufscheuchen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aufscheuchen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Aufscheuchen, v. rrs in die Höhe scheuchen, durch Scheuchen zum Aufstehen oder Auffliegen bewegen. Die Vögel, das Wild aufscheuchen. Uneigentlich. » Durch strenge Rüge von seiner Beute aufscheuchen.» Merkel. Das Aufscheuchen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Die Stunde des Meisters: Ein Schwarzwälder Kriminalroman
Mit einem guten Gespür für die Dramaturgie bestellte er zunächst noch ein weiteres Kirschwasser, bevor er nach einer kleinen Kunstpausedie sonore Stimme erhob: „Eine Chance werden wir nur dann haben, wenn wir ihn aufscheuchen.
Thomas Wick, 2009
3
Analyse von Nachhaltigkeitszertifikaten im internationalen ...
Die Anforderungen sind: Entwicklung eines Management-Planes der internen Luftqualität vor der Abnahme wie folgende: • Option 1 - Aufscheuchen: • Nach der Fertigstellung der Bauarbeiten und vor der Besetzung wird ein Aufscheuchen des ...
Houssam Eddin Makkie, 2009
4
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Theil an demselben , welcher auf - oder um- Aufscheuchen, verd. reg. sei durch geschlagen wird. Der Ausschlag eine», Scheuchen zum Aufstehen oder Auffliegen Sriefels, an den aufgeschlagenen Stiefeln bewegen. Vogel. aufscheuchen ...
Johann Christoph Adelung, 1793
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Vogel aufscheuchen. Lin wild aufscheuchen. Daher die Aufscheuchung. Aufscheuern/ verb. reiz. scr. >) Alles was gescheuert werden sollte, scheuern. Die Magd hat aufgescheuert. 2) Wie das einfache scheuern. Die Magd muß aufscheuern, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...
Bewegung sein, trachten, p. avaooßto, aufscheuchen, erschrecken. dxoaoßtco, verscheuchen, verjagen. ÖLaaoßea, aufscheuchen, verjagen. ixooßto, herausscheuchen. xaqaaoßta, dabei aufscheuchen; stolz vorbei gehen, (o-oepoç ) àaotpéa ...
Wilhelm Pape, 1836
7
apfelkönig - barmherzig
>jn. suchend auftreiben, aufscheuchen; (Wild) aufscheuchen, auflagenc _ Bdv.: vgl. auftreiben 9. MAALER 37r (Zürich 1561): Aufrtóuben / Dar gwild Aufrtóuben. EBD. 499V: Die Wilde rauw mit dem гей/1 der bunden aufrteuben. _ SCHWEIZ.
‎1994
8
Green Building: Nachhaltigkeitszertifikate im Bausektor: ...
Die Anforderungen sind: Entwicklung eines Management-Planes der internen Luftqualität vor der Abnahme wie folgende: • Option 1 - Aufscheuchen: • Nach der Fertigstellung der Bauarbeiten und vor der Besetzung wird ein Aufscheuchen des ...
Houssam E Makkie, 2011
9
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig
gneist gen himmel, wölken a. — SCHWEIZ. ID. 10, 1083 (16./17. Jh.). 2. >jn. suchend auftreiben, aufscheuchen; (Wild) aufscheuchen, aufjagen <. — Bdv. : vgl . auftreiben 9. MAALER 37r (Zürich 1561): Aufst6uben j Das gwild Aufst6uben. EBD.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994
10
Griechisch-deutsches Schul-wörterbuch
/^as«om^ ij, Bttrachtunq, Untersuchung ^^as^,^«, durch glimmendes Feuer aus- ^ zehren, verdampfen lasse». , ^"«so/Ze's, aufscheuchen, aufschrecken. ««««/Z^u^ or «o>^^, dessen Haar . sich aufsträubt vor Schrecken, ^««»a^äss«, in die ...
Valentin Christian Friedrich Rost, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFSCHEUCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aufscheuchen no contexto das seguintes notícias.
1
Wingersheim im Elsass: Rehkitzen mit "Gebimmel" das Leben retten
Das Gebimmel soll kleine Rehe, Hasen und Füchse aufscheuchen – die ducken sich sonst bei Gefahr ins Gras und geraten daher oft in die Messer. Fabien ... «SWR Nachrichten, jun 16»
2
Weit gereist – und in Bad Belzig angekommen
„Für Gärtner ist das eine vollkommen untypische Zeit“, sagt sie, „aber die Gäste helfen freiwillig, da wollen wir sie nicht mitten in der Nacht aufscheuchen.“. «Märkische Allgemeine Zeitung, jun 16»
3
Grevenbroich: Jäger will Streit mit Hundefreunden im ...
Wenn aber Hunde die Jungtiere aus ihrer Deckung aufscheuchen würden, mache das Greifvögel und Krähen auf die Feldhasen aufmerksam. «RP ONLINE, jun 16»
4
Warum sieht man bei Regen viele Regenwürmer auf dem Boden?
Zoologen nennen vielmehr zwei andere Gefahren, die den Wurm aufscheuchen. Eine konkrete, und eine, die nur in der "Fantasie" der Tiere existiert, die ... «Freie Presse, mai 16»
5
Weniger Flüchtlingspolitik: Seehofers Frühjahrsoffensive
Deshalb will er seine Partei aufscheuchen – und die CDU gleich mit. Von: Kirsten Girschick. Stand: 11.04.2016 |Bildnachweis. Der CSU-Vorsitzende und ... «Bayerischer Rundfunk, abr 16»
6
Embrach sagt nein zu einem OL
Gemäss den Jägern ruhebedürftig: Die Wildschweine im Blauenwald, die ein Grossanlass ihnen zufolge unnötig aufscheuchen würde. Bild: Shotshop. «Zürcher Unterländer, jan 16»
7
Jäger erlegen bei Drückjagd im Lembergwald 31 Rehe und ein ...
Es ist soweit, Treiber und Jäger nehmen ihre Positionen ein. Für Forstwirt Norbert Schmauder ist das Aufscheuchen des Wildes Routine. "Seit 1997 bin ich jedes ... «Südwest Presse, dez 15»
8
NDR-Fernsehen: Hintergründiger Rotfunk? Pustekuchen!
... von NDR-Programmdirektor Friedrich Räuker bereits freigegeben war. Die Hierarchen hatten sich von einem Artikel in der Bild-Zeitung aufscheuchen lassen. «ZEIT ONLINE, set 15»
9
religion.ORF.at
„Der Papst will Christen und Nichtchristen weltweit aufscheuchen aus Gedankenlosigkeit und Trägheit, und möchte helfen Allianzen zu bilden, gegen ... «ORF.at, jul 15»
10
Grausam oder Tradition? Fuchsjagd spaltet Grossbritannien
Das Parlament in London sollte darüber entscheiden, ob künftig in England und Wales wieder ein ganzes Hunderudel die Füchse aufscheuchen darf. Seit vor ... «Tierwelt, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. aufscheuchen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/aufscheuchen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z