Significado de "ausstatten" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AUSSTATTEN

zu veraltet statten, mittelhochdeutsch staten = zu etwas verhelfen, zufügen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AUSSTATTEN EM ALEMÃO

a̲u̲sstatten 

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSSTATTEN

ausstatten é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ausstatten em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSSTATTEN EM ALEMÃO

definição de ausstatten no dicionário alemão

De acordo com certos propósitos, completamente equipados com algo, equipar com um determinado equipamento. Completamente equipado com certos fins, por exemplo, equipar alguém com fundos, com poderes de autoridade, é dotado de grandes habilidades.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSSTATTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich statte aus

du stattest aus

er/sie/es stattet aus

wir statten aus

ihr stattet aus

sie/Sie statten aus

Präteritum

ich stattete aus

du stattetest aus

er/sie/es stattete aus

wir statteten aus

ihr stattetet aus

sie/Sie statteten aus

Futur I

ich werde ausstatten

du wirst ausstatten

er/sie/es wird ausstatten

wir werden ausstatten

ihr werdet ausstatten

sie/Sie werden ausstatten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgestattet

du hast ausgestattet

er/sie/es hat ausgestattet

wir haben ausgestattet

ihr habt ausgestattet

sie/Sie haben ausgestattet

Plusquamperfekt

ich hatte ausgestattet

du hattest ausgestattet

er/sie/es hatte ausgestattet

wir hatten ausgestattet

ihr hattet ausgestattet

sie/Sie hatten ausgestattet

Futur II

ich werde ausgestattet haben

du wirst ausgestattet haben

er/sie/es wird ausgestattet haben

wir werden ausgestattet haben

ihr werdet ausgestattet haben

sie/Sie werden ausgestattet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich statte aus

du stattest aus

er/sie/es statte aus

wir statten aus

ihr stattet aus

sie/Sie statten aus

Futur I

ich werde ausstatten

du werdest ausstatten

er/sie/es werde ausstatten

wir werden ausstatten

ihr werdet ausstatten

sie/Sie werden ausstatten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgestattet

du habest ausgestattet

er/sie/es habe ausgestattet

wir haben ausgestattet

ihr habet ausgestattet

sie/Sie haben ausgestattet

Futur II

ich werde ausgestattet haben

du werdest ausgestattet haben

er/sie/es werde ausgestattet haben

wir werden ausgestattet haben

ihr werdet ausgestattet haben

sie/Sie werden ausgestattet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stattete aus

du stattetest aus

er/sie/es stattete aus

wir statteten aus

ihr stattetet aus

sie/Sie statteten aus

Futur I

ich würde ausstatten

du würdest ausstatten

er/sie/es würde ausstatten

wir würden ausstatten

ihr würdet ausstatten

sie/Sie würden ausstatten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgestattet

du hättest ausgestattet

er/sie/es hätte ausgestattet

wir hätten ausgestattet

ihr hättet ausgestattet

sie/Sie hätten ausgestattet

Futur II

ich würde ausgestattet haben

du würdest ausgestattet haben

er/sie/es würde ausgestattet haben

wir würden ausgestattet haben

ihr würdet ausgestattet haben

sie/Sie würden ausgestattet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausstatten

Infinitiv Perfekt

ausgestattet haben

Partizip Präsens

ausstattend

Partizip Perfekt

ausgestattet

SINÔNIMOS DE «AUSSTATTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ausstatten» e pertencem à mesma categoria gramatical.

aufmachen · ausgestalten · ausrüsten · ausschmücken · ausstaffieren · begaben · bestücken · dekorieren · einkleiden · einrichten · equipieren · herausputzen · instrumentieren · möblieren · rausputzen · schmücken · segnen · spicken · staffieren · stylen · versehen · versorgen

TRADUÇÃO DE AUSSTATTEN

Conheça a tradução de ausstatten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ausstatten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ausstatten» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 装备
• Tradutor português - espanhol: equipar
• Tradutor português - inglês: equip
• Tradutor português - hindi: लैस
• Tradutor português - arabe: تجهيز
• Tradutor português - russo: оборудовать
• Tradutor português - português: equipar
• Tradutor português - bengali: সজ্জিত করা
• Tradutor português - francês: équiper
• Tradutor português - malaio: melengkapkan
• alemão: ausstatten
• Tradutor português - japonês: 備え付けます
• Tradutor português - coreano: 장비
• Tradutor português - javanês: nglengkapi
• Tradutor português - vietnamita: trang bị
• Tradutor português - tâmil: சித்தப்படுத்து
• Tradutor português - marata: सुसज्ज
• Tradutor português - turco: donatmak
• Tradutor português - italiano: equipaggiare
• Tradutor português - polonês: wyposażyć
• Tradutor português - ucraniano: обладнати
• Tradutor português - romeno: echipa
• Tradutor português - grego: εξοπλίσει
• Tradutor português - africâner: toerus
• Tradutor português - sueco: utrusta
• Tradutor português - norueguês: utstyre

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSSTATTEN»

Citações e frases célebres com a palavra ausstatten.

1

Walter Lippmann

Man kann auch die beste Maschine nicht mit Initiative ausstatten; selbst die munterste Dampfwalze wird keine Blumen pflanzen.

2

Gerhard Schröder

Wir wollen bis zum Jahr 2001 alle Schulen mit einem Internet-Zugang ausstatten.

3

Charles de Montesquieu

Wenn Dreiecke einen Gott hätten, würden sie ihn mit drei Ecken ausstatten.

4

François de La Rochefoucauld

Manche Vorzüge arten in Fehler aus, wenn sie angeboren sind, und manche werden erworben niemals vollkommen. So zum Beispiel die Vernunft, uns mit unserem Vermögen, mit unserem Vertrauen wirtschaften lehren, aber die Natur muß uns mit Güte und Mut ausstatten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSSTATTEN»

Descubra o uso de ausstatten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ausstatten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das Ausstatten eines Handelsschiffes im Mittelalter - Kosten ...

Die vorliegende Seminararbeit, verfasst von Michael Krause, Student der Internationalen Betriebswirtschaft und Außenwirtschaft an der FH Worms, begleitet von Dr. Germann Jossé, beschreibt die Wirtschaftlichkeitsanalyse des Vorhabens eines ...

Michael Krause, 2007

Produktmanagement: Grundlagen - Methoden - Beispiele

1. 0. Produkte. mit. Zusatznutzen. ausstatten. 10.1. Begriff. der. Marke. Für Unternehmen existieren verschiedene Möglichkeiten, ihr Gut aus der Anonymität des Marktes herauszuheben, auf bestimmte Eigenarten hinzuweisen und ...

Andreas Herrmann, Frank Huber, 2008

' - b: 2

Funktionen: Es wird in einem Zauberspruch genannt [1]. Belegstellen: [1] pBM 9997 II, 16: Leitz, Mag. and Med. Papyri, 7 und Tf. 2. Scnh-si-cpnnt (Art Tier) ++++ +++++++++++++++++++++++++ Wurzelübersicht von cpr. l.cpr (ausstatten) S. 99  ...

Christian Leitz, 2002

Bd.3 Hans,Geschichtsquellen

Bernden 1) ausstatten, en kint b. II 2, van gude aus dem Vermögen ausstatten II 2 . 3 , mit gude 209 " , op angheval 209 '*, Frensdorff, Dortmunder Statuten. van rieh b mit gude ausstatten und damit von sich abtheilen II 2. 2) tith b. sich berathen, ...

Ferdinand Frensdorff

Das System der Partikelverben mit "aus" in der Gegenwartssprache

Zuweilen ergibt sich die weiterentwickelte Gebrauchsbedeutung 'einen Raum mit der notwendigen Einrichtung versehen' ; Zentralverb ist ausstatten: ein Zimmer ausmöblieren; eine Gaststube ausstühlen; ein Schlafzimmer ausbettenm.

Franz Hundsnurscher, 1997

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

1) den gebührenden Antheil entrichten, bes. eine Tochter abstatten, jetzt ausstatten. Aussteuern und abstatten. Hat sich Frau S., Hans N. Tochter, ganz und gar geäußert alles ihres väter- und mütterlichen Erbtheils und Abstattung; Urk. bei ...

Christian Wurm, 1859

Eclipse erweitern: Prinzipien, Patterns und Plug-Ins

Gute Ausnahmebehandlung und Fehlermeldungen sind wichtig für die Wartungsfähigkeit eines Plug-Ins. Außerdem kann man ein Plug-In mit optionalem Debugging- Code ausstatten, der beim Einsatz des Plug-Ins helfen kann, Probleme ...

Erich Gamma, Kent Beck, 2004

Deutsches Wörterbuch

AUSSTATTEN, instruere, ornare, 1) allgemein, einen mit gaben, eigenschaften, rechten, vollmachten ausstalten: die kirche hat die gelübde mit verhei- ezungen unsichtbarer beluhnungen und überirdischer vorrechle ausgestaltet. Gotter 3,66  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Cocoa: Programmierung für Mac OS X

Zu-eins-Beziehungen werden mit Zeigern implementiert: Eine Instanz von Student hat einen Zeiger auf eine Instanz von School. RaiseMan mit einer Undo- Funktion ausstatten 3. Geordnete Zu-viele-Beziehungen. Beispielsweise enthält.

Aaron Hillegass, Adam Preble, 2012

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Ausstatten, l) th. 3., ausjerhalb de, Stalles bringen; z) unth. 3., »on Pferden, für aus.» , harnen. ÄuSstammeln, t) th. g. , stammelnd »orbrin, gen, unvollkommen ertönen lassen; 2) unth, , 3. , aufhören zu stammeln. Ausstämmen, s. Aussteininen.

Theodor Heinsius, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSSTATTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ausstatten no contexto das seguintes notícias.

Häupl: "Jetzt Polizei optimal ausstatten"

Tief betroffen und schockiert zeigte sich Bürgermeister Michael Häupl (SPÖ) am Tag nach den Schüssen bei einem brutalen Überfall in Hütteldorf, bei dem zwei ... «österreich.at, jul 16»

Genossenschaften wollen Wohnungen mit Technik für Ältere ...

Sachsens Wohnungsgenossenschaften wollen deutlich mehr Wohnungen mit hilfreicher Technik für alte Menschen ausstatten. Perspektivisch sollen zehn ... «sz-online, jun 16»

VW will Gett-Taxidienst mit Audi- und Porsche-Fahrzeugen ausstatten

BERLIN (Dow Jones)--Volkswagen will den Fahrern des Taxi-Dienstes Gett auch seine Premiummodelle zur Verfügung stellen. Das sei im Rahmen eines ... «Finanzen.net, jun 16»

Hessen-FDP will Schüler mit Tablet-Computern ausstatten

Mit Tablet-Computern für Schüler will die hessische FDP das Bildungsniveau im Land heben. Eine entsprechende Forderung beschloss ein Landesparteitag am ... «Wetter.de, mai 16»

EU will Sudan mit Sicherungstechnik ausstatten

Nach Recherchen von "Spiegel" und "Report Mainz" sollen aus einem Topf für Entwicklungshilfe, dem "Emergency Trust Fund" (EUTF), 40 Millionen Euro über ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, mai 16»

Grüne fordern: Ämter besser ausstatten

Nach den Vorgängen im Auber Schotterwerk fordert Christoph Trautner, Fraktionsvorsitzender der Grünen im Kreistag: „Die geltenden Umweltschutzregelungen ... «Main-Post, mai 16»

Leicester City will Claudio Ranieri mit einem neuen Vertrag ausstatten

Teammanager Claudio Ranieri soll für seinen Meistercoup mit dem englischen Sensationsteam von Leicester City mit einem neuen Vertrag belohnt werden. «Eurosport.de, mai 16»

Real Madrid will Benzema mit Vertrag bis 2021 ausstatten

In der aktuellen Saison zeigt Real Madrids Mittelstürmer Karim Benzema (Foto) zwei Seiten – abseits des Platzes sorgte der Franzose durch die mutmaßliche ... «transfermarkt, abr 16»

SAP und IBM wollen Geschäftsprozesse mit künstlicher Intelligenz ...

SAP und IBM wollen Geschäftsprozesse mit künstlicher Intelligenz ausstatten. 06.04.2016 15:49 Uhr Jürgen Diercks. vorlesen. (Bild: dpa, Peter Steffen). Bislang ... «Heise Newsticker, abr 16»

Facebook könnte Messenger mit Bezahlfunktion ausstatten

Kann man mit dem Facebook Messenger bald an der Kasse oder im Online-Shop bezahlen? Hinweise im Programmiercode des Messengers führen derzeit zu ... «OnlinehändlerNews, mar 16»