Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ballhornisieren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BALLHORNISIEREN

nach dem Lübecker Buchdrucker J. Ballhorn.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BALLHORNISIEREN EM ALEMÃO

ballhornisieren  [ballhornisi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALLHORNISIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
ballhornisieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ballhornisieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA BALLHORNISIEREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «ballhornisieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ballhornisieren

paródia

Verballhornung

A verbalização é a tentativa de reproduzir um texto para que o resultado dê um significado diferente. O duden dá o significado de "desfigurar". Isso também é feito para fins parodistas. Verballhornung bezeichnet den Versuch, einen Text so wiederzugeben, dass das Resultat einen anderen Sinn ergibt. Der Duden gibt zu verballhornen die Bedeutung „ entstellen“ an. Dies erfolgt auch zu parodistischen Zwecken.

definição de ballhornisieren no dicionário alemão

paródia. verballhornen.
Clique para ver a definição original de «ballhornisieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BALLHORNISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ballhornisiere
du ballhornisierst
er/sie/es ballhornisiert
wir ballhornisieren
ihr ballhornisiert
sie/Sie ballhornisieren
Präteritum
ich ballhornisierte
du ballhornisiertest
er/sie/es ballhornisierte
wir ballhornisierten
ihr ballhornisiertet
sie/Sie ballhornisierten
Futur I
ich werde ballhornisieren
du wirst ballhornisieren
er/sie/es wird ballhornisieren
wir werden ballhornisieren
ihr werdet ballhornisieren
sie/Sie werden ballhornisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ballhornisiert
du hast ballhornisiert
er/sie/es hat ballhornisiert
wir haben ballhornisiert
ihr habt ballhornisiert
sie/Sie haben ballhornisiert
Plusquamperfekt
ich hatte ballhornisiert
du hattest ballhornisiert
er/sie/es hatte ballhornisiert
wir hatten ballhornisiert
ihr hattet ballhornisiert
sie/Sie hatten ballhornisiert
conjugation
Futur II
ich werde ballhornisiert haben
du wirst ballhornisiert haben
er/sie/es wird ballhornisiert haben
wir werden ballhornisiert haben
ihr werdet ballhornisiert haben
sie/Sie werden ballhornisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ballhornisiere
du ballhornisierest
er/sie/es ballhornisiere
wir ballhornisieren
ihr ballhornisieret
sie/Sie ballhornisieren
conjugation
Futur I
ich werde ballhornisieren
du werdest ballhornisieren
er/sie/es werde ballhornisieren
wir werden ballhornisieren
ihr werdet ballhornisieren
sie/Sie werden ballhornisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ballhornisiert
du habest ballhornisiert
er/sie/es habe ballhornisiert
wir haben ballhornisiert
ihr habet ballhornisiert
sie/Sie haben ballhornisiert
conjugation
Futur II
ich werde ballhornisiert haben
du werdest ballhornisiert haben
er/sie/es werde ballhornisiert haben
wir werden ballhornisiert haben
ihr werdet ballhornisiert haben
sie/Sie werden ballhornisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ballhornisierte
du ballhornisiertest
er/sie/es ballhornisierte
wir ballhornisierten
ihr ballhornisiertet
sie/Sie ballhornisierten
conjugation
Futur I
ich würde ballhornisieren
du würdest ballhornisieren
er/sie/es würde ballhornisieren
wir würden ballhornisieren
ihr würdet ballhornisieren
sie/Sie würden ballhornisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ballhornisiert
du hättest ballhornisiert
er/sie/es hätte ballhornisiert
wir hätten ballhornisiert
ihr hättet ballhornisiert
sie/Sie hätten ballhornisiert
conjugation
Futur II
ich würde ballhornisiert haben
du würdest ballhornisiert haben
er/sie/es würde ballhornisiert haben
wir würden ballhornisiert haben
ihr würdet ballhornisiert haben
sie/Sie würden ballhornisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ballhornisieren
Infinitiv Perfekt
ballhornisiert haben
Partizip Präsens
ballhornisierend
Partizip Perfekt
ballhornisiert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BALLHORNISIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BALLHORNISIEREN

ballführend
Ballführung
Ballgast
Ballgeflüster
Ballgefühl
Ballgesellschaft
Ballgoal
Ballhausplatz
ballig
Ballismus
Balliste
Ballistik
Ballistiker
Ballistikerin
ballistisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BALLHORNISIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinônimos e antônimos de ballhornisieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BALLHORNISIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ballhornisieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de ballhornisieren

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BALLHORNISIEREN»

ballhornisieren entstellen verballhornen verdrehen verhunzen verunstalten verunzieren Grammatik wörterbuch Wörterbuch Verballhornung bezeichnet Versuch einen Text wiederzugeben dass Resultat anderen Sinn ergibt Duden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ballhornisieren konjugationstabelle ballhornisiert Indikativ Präteritum Aktiv ballhornisierte ballhornisiertest Logos conjugator werde wirst wird werden werdet konjugieren verbformen konjugation Imperativ ballhornisiere Partizip ballhornisierend für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet Verb verben

Tradutor on-line com a tradução de ballhornisieren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BALLHORNISIEREN

Conheça a tradução de ballhornisieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de ballhornisieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ballhornisieren» em alemão.

Tradutor português - chinês

球领先者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

líder bola
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ball leader
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गेंद नेता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زعيم الكرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лидер мяч
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

líder bola
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বল নেতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

leader balle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemimpin bola
190 milhões de falantes

alemão

ballhornisieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボールリーダー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

볼의 선두 주자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pimpinan werni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lãnh đạo bóng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பந்து தலைவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चेंडू नेते
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

top lideri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

leader di palla
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lider piłka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лідер м´яч
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

liderul mingii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηγέτης μπάλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bal leier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

boll ledare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ball leder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ballhornisieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALLHORNISIEREN»

O termo «ballhornisieren» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 163.896 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ballhornisieren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ballhornisieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «ballhornisieren».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre ballhornisieren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BALLHORNISIEREN»

Descubra o uso de ballhornisieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ballhornisieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bertelsmann: das neue Universal Lexikon
Ihm wurden zu Unrecht Drucke zugeschrieben, die fehlerhafte Korrekturen enthielten, daher ballhornisieren, verballhornen. Bali, die westl. der indones. Kleinen Sundainseln, 5561 km2, 2,9 Mio. Ew.; tradit. Zentrum des Hinduismus; Hptst.
Beate Varnhorn, 2006
2
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
... 16.58 Ballett 8,29 14.3 16.55 16.58 Ballettänzer(in) 14.3 Balletteuse 14.3 16.58 ballförmig 3.50 ballhornisieren 9.63 13.32 Balliedle (alem.) 16.56 Ballistik 8_1 8, 32 16.73 17.12 Ballkleid 3.22 17.9 Ballkönig 16.55 Ballmutter 16.101 Ballon ...
Franz Dornseiff, 1959
3
Kriegschiffe zu den Zeiten der alten Griechen und Römer
Ich mag mich solchen Be- strebungen nicht anschließen, um meinerseits nichts dazu beizu- tragen, die Geschichtssprache zu ballhornisieren. Der Schnabel war besonders bei den attischen Trieren die Angriffswaffe, deren Verwendung in ...
Albert Tenne, 1789
4
Lexikon der Fremdwörter
Balleron Ballett Balletteuse ballhornisieren Balliste Ballistik Ballon Ballonett Ballot (frz., ital), Balletttänzerin (Bal-le-ron); der; Nomen; -s, -s; (frz), schweiz. für dicke Aufschnittwurst (Bal-lett); das; Nomen; -e, (e)s; 1. choreografierter Bühnentanz; ...
Red. Serges Verlag
5
Eigennamen Im Deutschen Wortschatz: Ein Lexikon
Wissenschaftliche Erforschung der Sprachen und Literaturen auf der Balkanhalbinsel. ballhornisieren fverballharnen. Ballyhoo n. Marktschreierische, sensationelle Werbung für etwas, um Aufmerksamkeit zu erregen; Reklamerummel.
Rudolf Köster, 2003
6
Doppelformen in der deutschen Sprache der Gegenwart: Studie ...
WB 2.1 -los ver- -em'-ierrn 1trerltatlmen ['|l«!Èl1'bf«'*!l]. [kat.'n1i:ron]; e. FV ierenlen ree- -enf-luieren verballhornen, ballhornisieren; s. Flr' en [en] I isieren {З } vuile: zwischen Partizip Il (1п1: karlmieren Prliìn) und ŕtdjektitfforrn -:ohne Präfix] ïer\.
Gustav Muthmann, 1994
7
Gedrängtes, aber vollständiges fremdwörterbuch: Mit genauer ...
sGleichgewichlS. Bällast, m., Schiffsbeschwerung zur Erhaltung des Balttt, vgl. Ball. sschlechter machen, ballhornisieren, "durch vermeintliche Verbesserung noch Balliste. Baliste, 5., Schleudermaschine; Ballistik, k., Lehrevon den Bahnen,  ...
Peter Friedrich Ludwig Hoffmann, 1870
8
Zeitschrift für das Gymnasialwesen
... bakel, bakeler; balancieren, baldachin, Balduin, balester, bailáis, ballei, ballhornisieren, ballotiercn, balsamine, balustrade; bainbus, bamms; banane, banausisch, banco, bandit; happe; baracke, barbett, Barchfeld, bärdill, bargilde, haryton, ...
9
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... cottonisieren ozonisieren eternisieren modernisieren fratemisieren (ver) ballhornisieren immunisieren alaunisieren FV kapaunen kapaunisieren tyrannisieren solennisieren verdünnisieren /hero-i-/ heroisieren /gstoi/ gettoisieren typisieren ...
Gustav Muthmann, 2001
10
Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... ist. ballhornisieren, verballhornen, schw. Zw.: verschlechtern statt verbessern, ist gebildet nach dem Namen eines Buchdruckers Ballhorn, der in einem Abc- buche solche Veränderungen zum Schlechten statt zum Bessern angebracht hatte.
Karl Faulmann, 2013

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ballhornisieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ballhornisieren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z