Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "noce" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOCE EM FRANCÊS

noce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Noce e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NOCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «noce» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

casamento

Noces

As núpcias são todas as festas que acompanham o casamento. De forma familiar, o casamento é uma parte do prazer, às vezes debauchery, geralmente acompanhado de excessos de mesa e bebidas. Les noces sont l'ensemble des réjouissances qui accompagnent un mariage. D'une manière familière, la noce est une partie de plaisir, parfois de débauche, généralement accompagnée d'excès de table et de boissons.

definição de noce no dicionário francês

A definição de casamento no dicionário é o casamento.

La définition de noce dans le dictionnaire est mariage.

Clique para ver a definição original de «noce» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NOCE


atroce
atroce
féroce
féroce
mezza-voce
mezza-voce
mezzo-voce
mezzo-voce
négoce
négoce
précoce
précoce
sacerdoce
sacerdoce
volvoce
volvoce
véloce
véloce

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NOCE

noblion
nocer
noceur
noceuse
noceux
nocher
nochère
nocif
nocivité
noctambulage
noctambule
noctambuler
noctambulisme
noctiflors
noctilucine
noctiluque
noctuelle
noctule
nocturnal
nocturne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NOCE

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
ce
chance
distance
entrance
excellence
existence
face
finance
force
guidance
importance
influence
instance

Sinônimos e antônimos de noce no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NOCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «noce» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de noce

ANTÔNIMOS DE «NOCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «noce» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de noce

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NOCE»

noce bamboche beuverie bombance bombe bringue débauche épousailles excès festin fête foire galvaudage gaudriole goguette hymen java mariage nouba orgie réjouissance ribote abstinence argent année coton blanche définition nuit affection créé hebergé capit vous allez fêter votre anniversaire découvrez quelles associées définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression nbsp noce wiktionnaire quelques jours après était rassemblée château seigneurs voisins étaient rendus pour faire honneur sire beaufort avait foule reverso conjugaison voir aussi être nocer expression exemple usage toujours plur célébrer voyage serait commode épouser jeune fille suffisait aller avec elle

Tradutor on-line com a tradução de noce em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOCE

Conheça a tradução de noce a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de noce a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «noce» em francês.

Tradutor português - chinês

婚礼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nupcias
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nuptials
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शादी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زفاف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

свадьба
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

núpcias
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিণয়
260 milhões de falantes

francês

noce
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

upacara perkawinan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hochzeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

結婚式
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

결혼식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nuptials
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lể cưới
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருமணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

nuptials
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nikâh
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nozze
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaślubin
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

весілля
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nuntă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γάμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huwelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vIGSEL
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nuptials
5 milhões de falantes

Tendências de uso de noce

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOCE»

O termo «noce» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.594 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «noce» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de noce
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «noce».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «noce» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «noce» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre noce

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NOCE»

Descubra o uso de noce na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com noce e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les filles de noce: Misère sexuelle et prostitution au XIXè ...
Couverture : Félicien Rops, La Chanson de Chérubin (détail), aquarelle, gouache et craie, 1878, Musée provincial Félicien Rops, Namur. Photo © AKG-Images.
Alain Corbin, 2011
2
Descente aux enchères
Descente aux enchères « Les salles de vente bruissent de rumeurs, de nouvelles fabuleuses, de soupçons d'infamie et d'annonces de malédiction. » A Drouot, se découvrent un Velázquez ou un La Tour inconnus, à Versailles, un Poussin ...
Vincent Noce, 2002
3
La noce des Blancs cassés
Menée tambour battant, cette enquête déjantée, à laquelle vient s’ajouter une noce dérisoire de « Blancs cassés », réunit tous les ingrédients de la réalité sociale africaine contemporaine.
Alain Brézault, 2009
4
La Noce (fiche de lecture complète)
FICHE DE LECTURE COMPRENANT : Biographie de l'auteur Présentation de l'oeuvre Résumé de l'oeuvre Analyse de l'oeuvre La Noce est la plus longue et la plus jouée des pièces en un acte, que Brecht écrivit en 1919, à l’âge de vingt ...
Bertolt Brecht, 2012
5
Un os dans la noce
Stupeur : San-Antonio va se marier.
SAN-ANTONIO, 2011
6
Les gens de la noce ...
Ceux-ci étaient charmants et faits pour s'adorer, mais la noce pesait sur eux de tout son poids de plomb , la noce! l'absurde et barbare supplice que les gaietés gauloises ont imposé aux amours légitimes. La noce les séparait, la noce les ...
Paul Féval, 1865
7
Avant la noce: vaudeville en un acte
I' avance des chaise». SUZANXK, à elle-même, avec indifférence. Le dernier à venir un jour de noce, cela commence bien. . j' :.;.' CHOPIN. Je suis prévenu que le rendei-vou9 général est ici pour se rendre à la municipalité, et de là, revenir ...
Frédéric de Courcy, 1837
8
Le fils ; La noce de Hanka ; La voyante de Daroschitz
A l'occasion de la noce de la jeune veuve Hanka Vytek née Roszival, exploitante d'un grand domaine agricole, et de Jaroslav Germela, tous les habitants du village, lieu de pèlerinage, et un grand nombre de personnes des environs étaient ...
Oskar Jellinek
9
No. 13, ou, La nuit d'avant la noce: comédie en en acte, ...
Aujourd'hui le ciel m'exauce; Pour la folie et l'amour, Par un hymen trop précoce, ' :. ,': Je vais mourir sans retour; Mais la nuit avant ma noce Tromper encore un tuteur, C'est mourir au champ d'honneur. 1 U L E 5. Mais la nuit avant sa noce, ...
Théaulon (M., Emmanuel), Fulgence (Pseud. van Fulgence Joseph Désiré de Bury), 1813
10
Les déguisemens villageois, ou Le retour de la noce,: ...
comédie en deux actes, en prose et vaudevilles ... Lesieur. '-vG O M“E D,-I E7 Vous rest'rez ben long-tems veuve: ' Quoi, tous les garçons ' De nos environs 9 S' rons par/vous mis à l'épreuve; Le,tems viendra , Qu'on prendra > Sa revanche; ...
... Lesieur, 1797

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo noce no contexto das seguintes notícias.
1
Attention, descente dangereuse !
... ce mercredi, en croisant les doigts pour que la pluie ne s'invite pas à la noce. La faute aux 15,9 kilomètres de descente entre le Col d'Allos, ... «Sports.fr, jul 15»
2
Laurent Ournac : sa belle déclaration d'amour à sa femme pour leur …
19 juillet 2014, noce de coton, 1 an de bonheur … #loveU@PradesLu. — Laurent Ournac (@LaurentOurnac) 19 Juillet 2015. Mots-clés :. «Voici, jul 15»
3
Un mélodrame au sein du parc paysager
Dans cette pièce, une noce est annoncée au village et la fiancée se prépare. Mais celui qu'elle va épouser n'est pas celui qu'elle aime et le ... «Sud Ouest, jul 15»
4
[Critique] « Ted 2 » de Seth Mc Farlane, une comédie rythmée et …
L'histoire débute alors, dans la même église, par la noce de Ted avec Tami-Lynn (Jessica Barth), la jolie caissière du supermarché. Alors que ... «Toutelaculture, jul 15»
5
Mariage de Pierre Casiraghi et Beatrice: prince Albert dit tout sur la …
Nous jouerons à la pétanque. Ce sera une fête simple et je porterai un toast" continue le prince Albert, visiblement pressé d'être à la noce. «Puretrend.com, jul 15»
6
Rousson : des noces d'or surprise grâce au talent de Joséphine
Tous les marcheurs se sont réunis pour la photo souvenir avant de partager le repas de noce au restaurant. Après avoir bien mangé, bien ... «Midi Libre, jul 15»
7
Tomas Berdych marié : La star du tennis a épousé sa sublime Ester …
La noce entre le 6e mondial et Ester Satorova, qu'il n'est pas rare de croiser dans les tribunes du circuit ATP, s'est déroulée le jeudi 16 juillet ... «Pure People, jul 15»
8
Omar Sharif le magnifique
Pour la noce, il renonce au catholicisme et devient musulman. Leur fils, Tarek (qui jouera Jivago jeunot), voit le jour en 1957. Omar devient, de ... «Paris Match, jul 15»
9
Elizabeth II, un passé familial toujours embarrassant
Quand la princesse Elizabeth épouse Philip Mountbatten, en 1946, une grande partie des proches de ce dernier n'assiste pas à la noce : ses ... «Libération, jul 15»
10
PHOTOS. David Guetta, d'Ibiza à Nizza
Masséna transformé en dancefloor géant était à la noce. Réchauffé par les Garden Brothers, Niçois à la nissartitude affichée et affirmée avec le ... «Nice-Matin, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Noce [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/noce>. Dez 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z