Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "benedizieren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BENEDIZIEREN

kirchenlateinisch benedicere, ↑benedeien.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BENEDIZIEREN EM ALEMÃO

benedizieren  [benedizi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BENEDIZIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
benedizieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo benedizieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA BENEDIZIEREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «benedizieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de benedizieren no dicionário alemão

Abençoe consagre a água. segnen, weihenBeispieldas Wasser benedizieren.

Clique para ver a definição original de «benedizieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BENEDIZIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich benediziere
du benedizierst
er/sie/es benediziert
wir benedizieren
ihr benediziert
sie/Sie benedizieren
Präteritum
ich benedizierte
du benediziertest
er/sie/es benedizierte
wir benedizierten
ihr benediziertet
sie/Sie benedizierten
Futur I
ich werde benedizieren
du wirst benedizieren
er/sie/es wird benedizieren
wir werden benedizieren
ihr werdet benedizieren
sie/Sie werden benedizieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe benediziert
du hast benediziert
er/sie/es hat benediziert
wir haben benediziert
ihr habt benediziert
sie/Sie haben benediziert
Plusquamperfekt
ich hatte benediziert
du hattest benediziert
er/sie/es hatte benediziert
wir hatten benediziert
ihr hattet benediziert
sie/Sie hatten benediziert
conjugation
Futur II
ich werde benediziert haben
du wirst benediziert haben
er/sie/es wird benediziert haben
wir werden benediziert haben
ihr werdet benediziert haben
sie/Sie werden benediziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich benediziere
du benedizierest
er/sie/es benediziere
wir benedizieren
ihr benedizieret
sie/Sie benedizieren
conjugation
Futur I
ich werde benedizieren
du werdest benedizieren
er/sie/es werde benedizieren
wir werden benedizieren
ihr werdet benedizieren
sie/Sie werden benedizieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe benediziert
du habest benediziert
er/sie/es habe benediziert
wir haben benediziert
ihr habet benediziert
sie/Sie haben benediziert
conjugation
Futur II
ich werde benediziert haben
du werdest benediziert haben
er/sie/es werde benediziert haben
wir werden benediziert haben
ihr werdet benediziert haben
sie/Sie werden benediziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich benedizierte
du benediziertest
er/sie/es benedizierte
wir benedizierten
ihr benediziertet
sie/Sie benedizierten
conjugation
Futur I
ich würde benedizieren
du würdest benedizieren
er/sie/es würde benedizieren
wir würden benedizieren
ihr würdet benedizieren
sie/Sie würden benedizieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte benediziert
du hättest benediziert
er/sie/es hätte benediziert
wir hätten benediziert
ihr hättet benediziert
sie/Sie hätten benediziert
conjugation
Futur II
ich würde benediziert haben
du würdest benediziert haben
er/sie/es würde benediziert haben
wir würden benediziert haben
ihr würdet benediziert haben
sie/Sie würden benediziert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
benedizieren
Infinitiv Perfekt
benediziert haben
Partizip Präsens
benedizierend
Partizip Perfekt
benediziert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BENEDIZIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BENEDIZIEREN

benedeien
Benedictionale
Benedictus
Benedikt
Benedikta
Benediktbeuern
Benediktenkraut
Benediktiner
Benediktinerabtei
Benediktinerin
Benediktinerkloster
Benediktinerorden
Benediktinerregel
benediktinisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BENEDIZIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinônimos e antônimos de benedizieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BENEDIZIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «benedizieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de benedizieren

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BENEDIZIEREN»

benedizieren segnen weihen Grammatik wörterbuch Duden suchen katholische Kirche Aussprache Betonung a̲u̲ssegnen Grammatik schwaches Verb Perfektbildung Bedeutungen Beispiele Benedizieren universal lexikon deacademic kirchenlat benedicere benedeien kath Wasser bedeutet fremdwörter für http woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen fremdwort Lexikon deutscher Sprache nachschlagen Dict dict konjugationstabelle benediziert Indikativ Präteritum Aktiv benedizierte benediziertest benediziertenBenedizieren deutsches verb Konjugation BENEDIZIERT BENEDIZIERTE Deutsches

Tradutor on-line com a tradução de benedizieren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BENEDIZIEREN

Conheça a tradução de benedizieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de benedizieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «benedizieren» em alemão.

Tradutor português - chinês

benedizieren
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

benedizieren
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

benedizieren
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

benedizieren
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

benedizieren
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

benedizieren
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

benedizieren
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

benedizieren
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

benedizieren
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

benedizieren
190 milhões de falantes

alemão

benedizieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

benedizieren
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

benedizieren
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

benedizieren
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

benedizieren
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

benedizieren
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

benedizieren
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

benedizieren
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

benedizieren
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

benedizieren
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

benedizieren
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

benedizieren
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

benedizieren
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

benedizieren
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

benedizieren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

benedizieren
5 milhões de falantes

Tendências de uso de benedizieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BENEDIZIEREN»

O termo «benedizieren» apenas se utiliza e ocupa a posição 193.373 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
6
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «benedizieren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de benedizieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «benedizieren».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BENEDIZIEREN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «benedizieren» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «benedizieren» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre benedizieren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BENEDIZIEREN»

Descubra o uso de benedizieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com benedizieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
8, 45, 12: der babst [...] trlaupt im 30 benedider, die beicht sollt» hörn trnd «r siind £» vergeben. benedizieren, V. >jn. segnen, jm. den Segen der Kirche erteilen; jn. einsegnen, unter Aussprechung des Segens ein Amt übertragen, jn. weihen; ...
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
2
barmherzigkeit - bezwüngnis
... 12: der bab:t /...] erlaupt im 30 beneditier, die beioht .rollen ho'rn und ir :iind zu vergeben. benedizieren, V. >jn. segnen, jm. den Segen der Kirche erteilen; jn. einsegnen, unter Aussprechung des Segens ein Amt übertragen, jn. weihen; den  ...
‎2002
3
Die Zisterzienserabtei Leubus in Schlesien von ihrer ...
Da jedoch auf der Leubuser Abtei eine päpstliche Reservation lag, wurde er von Urban V. nachträglich auf dieses Amt pro- vidiert (MBV III 1127) und erhielt 2 Monate später das Recht, sich von einem Bf seiner Wahl benedizieren zu lassen  ...
Waldemar P. Könighaus, 2004
4
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Morphologisch gesehen, ist das die maskuline Form des Partizips Perfekt zu lat. benedicere ,segnen« (s. benedizieren, vgl. Diktum). Im Sinne von ,der Ge- segnete« trat es substantivisch auch als männlicher Vorname auf und fand über den ...
Boris Paraschkewow, 2004
5
Das Erzbistum Salzburg
Februar 1526 Bischof Berthold von Chiemsee, den neuen Abt zu bestätigen und zu benedizieren (KUR 970). Warum die Weihe des neuen Abtes nicht einem Abt des Zisterzienserordens übertragen wurde, ist nicht bekannt. Tachler vermerkt ...
‎1977
6
Arbeit Und Sitte in Palastina
Das Alte Testament erwähnt eine feste Sitte der Benediktion vor dem Brotessen nicht, berichtet aber, daß Samuel vor einem Opfermahl das Opfer zu benedizieren (berek) pflegte, und daß dann erst gegessen wurde (1.S. 9,13). In der Heilszeit ...
Gustaf Dalman, Julia Männchen, 2001
7
Erinnerungsorte des Christentums
... Albrecht V. eigens herbeigerufene Salzburger Ortsordinarius Erzbischof Johann Jakob von Kuen-Belasy (1560-1586) persönlich konsekrieren und benedizieren sowie beim festlichen Pontifikal- amt in der Stiftskirche als erster benützen.30 ...
Christoph Markschies, Hubert Wolf, 2010
8
Lexikon der Fremdwörter
benedizieren Beneñz Benefiziar Benefiziat Benefizium Benefizkonzert Benefizspiel Benjamin Benne ° Bennuss Benzin (lat. benedictio Segen), Segnung (be-ne-di-zie-ren); Verb; segnen (Be-ne-fiz); das; Nomen; -e, -es; (lat. beneficio Wohltat), ...
Red. Serges Verlag
9
Elisabeth Wandscherer (Erweiterte Ausgabe)
... so lästerlich wurden die Röcke geworfen, so schamlos stelltendie Weibsbilder ihre Reizezur Schau, als seien sie willens, dem Satanzwischen Schierke und Elenddie Kerze zu halten, sich vonihm die Hexensalbe benedizieren zu lassen.
Joseph von Lauff, 2012
10
Wir wollen der Liebe Raum geben: Konkubinate geistlicher und ...
... Altäre, Kirchhöfe, Glocken und liturgische Geräte zu konsekrieren oder zu benedizieren, die Weihekandidaten zu prüfen, die Tonsur zu erteilen und den Klerikern von den niederen Weihen bis zur Priesterweihe alle Weihegrade zu spenden ...
Andreas Tacke, 2006

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BENEDIZIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo benedizieren no contexto das seguintes notícias.
1
Der Jahn feiert am Sonntag Sommerfest
März 1940, durfte der damalige Stadtpfarrer Johann Meister diese Kirche im Auftrag von Bischof Michael Buchberger benedizieren“, rief Dr. Graf in Erinnerung. «Mittelbayerische, out 15»
2
Gesegnet für das neue Amt als Abt
Meschede. „Der vierte Erzbischof von Paderborn darf heute den vierten Abt von Königsmünster benedizieren.“ Mit dieser Einleitung hatte Erzbischof Hans-Josef ... «Derwesten.de, jul 13»
3
Schwalmtal: 125 Jahre St. Michael
Die Aufgabe, die neue Pfarrkirche zu benedizieren, kam am 1. Mai des Jahres 1883 Pfarrer Anton Mömken zu, der den Bau des neugotischen Gotteshauses fast ... «RP ONLINE, mai 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. benedizieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/benedizieren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z