Significado de "Flügel" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE FLÜGEL EM ALEMÃO

Flügel  [Flü̲gel ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLÜGEL

Flügel e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLÜGEL EM ALEMÃO

definição de Flügel no dicionário alemão

Órgão emparelhado sentado no tronco, com a ajuda de quais pássaros e insetos voam sob a forma de asas semelhantes às asas de pássaros Parte de um todo simétrico de duas ou mais unidades que se projeta de um centro de um dispositivo mecânico, na forma ou função A asa de um pássaro se assemelha a parte externa de uma tropa desdobrada, tripulação o. Ä. Agrupamento dentro de um partido ou grupo político ou ideológico. Parte lateral de um edifício maior que se liga em um ângulo para o edifício principal. Instrumento musical grande e de piano em três pernas com um corpo ressonante relativamente plano que lembra a forma de uma asa de pássaro em que as cordas são esticadas horizontalmente na direção das teclas. Órgão emparelhado sentado no porta-malas, com a ajuda de quais aves e insetos voam. Cegonha com asas estendidas - © Bibliographisches Institut, MannheimStorch com asas estendidas - © Bibliographisches Institut, MannheimKuehlungsmittelhochdeutsch vlügel.

paariges, am Rumpf sitzendes Organ, mit dessen Hilfe Vögel und Insekten fliegen in der Form den Vogelflügeln ähnliches, zum Fliegen geeignetes Organ Tragflügel Teil eines zwei- oder mehrgliedrigen, symmetrischen Ganzen von einem Mittelstück abstehendes Teil eines mechanischen Geräts, das in der Form oder Funktion einem Vogelflügel ähnelt äußerer Teil einer aufgestellten Truppe, Mannschaft o. Ä. Gruppierung innerhalb einer politischen oder weltanschaulichen Partei oder Gruppe seitlicher Teil eines größeren Gebäudes, der in einem Winkel an das Hauptgebäude anschließt großes, dem Klavier ähnliches Musikinstrument auf drei Beinen mit relativ flachem, an die Form eines Vogelflügels erinnerndem Resonanzkörper, dessen Deckel hochgestellt werden kann und in dem die Saiten waagerecht in Richtung der Tasten gespannt sind. paariges, am Rumpf sitzendes Organ, mit dessen Hilfe Vögel und Insekten fliegen Storch mit ausgebreiteten Flügeln - © Bibliographisches Institut, MannheimStorch mit ausgebreiteten Flügeln - © Bibliographisches Institut, MannheimHerkunftmittelhochdeutsch vlügel.

SINÔNIMOS DE «FLÜGEL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Flügel» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Flügel

Fittich · Flanke · Gebäudeflügel · Gruppierung · Klavier · Konzertflügel · Nebenflügel · Parteiung · Piano · Pianoforte · Schwinge · Seite · Seitenflügel · Seitenteil · Seitentrakt · Tragfläche · Tragflügel

TRADUÇÃO DE FLÜGEL

Conheça a tradução de Flügel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Flügel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Flügel» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 翅膀
• Tradutor português - espanhol: alas
• Tradutor português - inglês: wing
• Tradutor português - hindi: पंख
• Tradutor português - arabe: أجنحة
• Tradutor português - russo: крылья
• Tradutor português - português: asas
• Tradutor português - bengali: ডানা
• Tradutor português - francês: coulisses
• Tradutor português - malaio: sayap
• alemão: Flügel
• Tradutor português - japonês: 翼
• Tradutor português - coreano: 날개
• Tradutor português - javanês: wings
• Tradutor português - vietnamita: cánh
• Tradutor português - tâmil: இறக்கைகள்
• Tradutor português - marata: पंख
• Tradutor português - turco: kanatlar
• Tradutor português - italiano: ali
• Tradutor português - polonês: skrzydełka
• Tradutor português - ucraniano: крила
• Tradutor português - romeno: aripi
• Tradutor português - grego: φτερά
• Tradutor português - africâner: vlerke
• Tradutor português - sueco: vingar
• Tradutor português - norueguês: vinger

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FLÜGEL»

Citações e frases célebres com a palavra Flügel.

1

Al Gore

Wenn die Geschichte Flügel hätte, könnte ich mir vorstellen, dass sie so aussieht wie dieser Vogel.

2

Anke Maggauer-Kirsche

Wer die Hoffnung nährt läßt sich Flügel wachsen

3

Anselm von Canterbury

Du Jesus, guter Meister, bist nicht auch du Mutter? Oder ist nicht Mutter, wer wie die Henne ihre Küken unter ihre Flügel sammelt? Darum bist du Meister und Gott, noch mehr Mutter.

4

Bogumil Goltz

Die Phantasie nimmt uns sehr leicht auf ihre Flügel, reduziert sich aber ebenso geschwind bei gewöhnlichen Naturen auf den sinnlichen Bodensatz.

5

Christoph Lehmann

Heuchelei und Betrug haben kurze Flügel.

6

David Coverdale

Spreize deine Flügel und du wirst sehen: Das Schicksal wird unter deiner Kontrolle stehen.

7

David Coverdale

Spreize deine Flügel und du wirst sehen: Dein Schicksal wird unter deiner Kontrolle stehn.

8

Edmond About

Junge Vögel befinden sich wohl im Käfig bis zu dem Tage, wo ihnen die Flügel gewachsen sind, man fühlt erst das Bedürfnis der Freiheit, wenn man Gebrauch davon machen will.

9

Ekkehart Mittelberg

Angst raubt die klaren Gedanken, Mut holt sie zurück und gibt ihnen Flügel.

10

Gustav Schüler

Du gehst mit ihm, dir ist nicht mehr so schwer. Dir ist, als ob dich große Flügel decken.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FLÜGEL»

Descubra o uso de Flügel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Flügel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Honigfrau: Wie ich meinen Träumen Flügel verlieh

Ihr Glück sind zwei Millionen Bienen Nach vielen Berufsjahren in der Medienbranche kommen Agnes Flügel Zweifel.

Agnes Flügel, 2011

Das Rauschen der Flügel Gabriels: drei Erzählungen des ...

Das Rauschen der Flügel Gabriels Gabriels Flügel im All Was bedeutet das „ Rauschen der Flügel Gabriels"? Dies möchte der Erzähler dem Leser nahe bringen, und er weist zu Beginn darauf hin, warum er sich zu einem so schwierigen ...

Bettina Löber, 2006

Kann ich lesen, hab ich Flügel: Lesegespräche mit Kindern

Mit der Frage "Wie machst du das mit dem Lesen?" beginnen die Lesegespräche, zu denen in diesem Buch angeleitet wird.

Emil Schmalohr, 2008

Vergiss nicht, dass du Flügel hast

Trotz gegenuber einem Umfeld, das sie zu manipulieren versucht, veranlassen Annalisa Landmann in einer Handelsfirma als Werkstudentin zu beginnen.

Christina Warmuth, 2009

Nutze die Flügel die deine Seele berühren: Lebenshilfe im Alltag

Die Engel sind mit ganzer Liebe, Freude und Hingabe bereit jeden einzelnen Menschen zu f hren. ffne deine Arme um zu empfangen. Danke f r dein Vertrauen. M ge Gott dich segnen auf deinem Weg. Sylvia Wander

Sylvia Wander, 2010

Flügel für einen Engel: King of Love

Dieses Buch ist der dritte Band der \"Flugel fur einen Engel\" Reihe, in welchem die Michael J. Jackson Fans aus aller Welt, wie auch die Menschen die Michael kannten, diesem wundervollen Kunstler und Menschen Ehre und Anerkennung zollen ...

Martina Kainz, 2012

Liebe verleiht Flügel

Sandrine Müller, Tochter eines alkoholkranken Vaters wächst in einer Kleinstadt auf.

Natalie Weil, 2009

Damit Kindern kein Flügel bricht: Kindliche ...

Nelia Schmid König zeigt mit vielen ermutigenden Beispielen, wie in den Familien wieder Lebensfreude und Optimismus einziehen und Kinder und Jugendliche in ihrer Entwicklung positiv unterstützt werden.

Nelia Schmid König, 2010

Macht der Marke - Virales Marketing verleiht Red Bull Flügel

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, einseitig bedruckt, Note: 1,0, Westfalische Hoschule Gelsenkirchen, Bocholt, Recklingshausen, Veranstaltung: Einfuhrung ins ...

Philip Haller, Niklas Elvermann, Tim Schulze, 2011

Gebrochene Flügel

... der dabei ist, in den einsamen Weiten des Nordens sein Geweih abzustoßen. Seinen Lebensweg hütet er wie ein großes Geheimnis. Mit „Gebrochene Flügel“ erscheint im Himmelstürmer Verlag nach „Catwalk Dreams“ sein zweiter Roman.

Svenson Björglund, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLÜGEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Flügel no contexto das seguintes notícias.

Hearthstone - 'Eine Nacht in Karazhan' veröffentlicht, erster Flügel ...

Die neue Solo-Kampagne 'Eine Nacht in Karazhan' für das Kartenspiel Hearthstone wurde am 12. August offiziell veröffentlicht und kann nun gespielt werden. «playNATION.de, ago 16»

Olympia: Julian Flügel tritt für verletzten Hendrik Pfeiffer an

Nach dem verletzungsbedingten Ausfall von Marathonläufer Hendrik Pfeiffer steht nun Julian Flügel als Ersatz fest. Pfeiffer hatte sich an der Achillessehne ... «Sport1.de, jul 16»

Urvogel-Flügel in Bernstein entdeckt

Erstaunlicher Fund: Zwei Klumpen Bernstein haben zwei winzige Flügel urzeitlicher Vögel konserviert. Die in allen Details erhaltenen Flügel sind 99 Millionen ... «scinexx | Das Wissensmagazin, jun 16»

Tricksen Ferrari und Red Bull?

Aufregung hinter den Kulissen des Kanada-GP der Formel 1: Ferrari und Red Bull sollen mit den Flügeln getrickst haben. Der Automobilweltverband FIA greift ... «spox.com, jun 16»

AfD: Meuthen nimmt an Veranstaltung von AfD-Rechten teil

Der gemäßigte und der rechte Flügel der AfD rücken enger zusammen. Parteichef Jörg Meuthen besucht erstmals eine Kyffhäuser-Veranstaltung der ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Valentino Rossi: "Flügel sind ziemlich hässlich"

Yamaha zog im Laufe der Saison 2015 nach, Honda präsentierte beim finalen Vorsaisontest in Katar erstmals kleine Flügel an der Verkleidung der RC213V. «Motorsport-Total.com, mar 16»

Hans-Peter Friedrich: „Der #Merkel-Flügel der CDU kann sich ins rot ...

Der #Merkel-Flügel der CDU kann sich ja ins rot-grüne Team verabschieden“, schrieb der stellvertretende CDU/CSU-Fraktionschef Hans-Peter Friedrich am ... «Handelsblatt, mar 16»

Seeheimer Kreis - Konservativer SPD-Flügel fordert Tausende ...

Der konservative Flügel der SPD will die Polizei, aber auch die Bundeswehr und Nachrichtendienste massiv stärken. Damit soll einem "Gefühl der Unsicherheit" ... «Süddeutsche.de, fev 16»

Düsseldorf: Klavierhaus muss verschwundenen Steinway-Flügel ...

Denn aus dessen Lager war vor Jahren ein fast antiker Steinway-Flügel (von 1908) urplötzlich verschwunden. Das Klavierhaus muss diesen Flügel nun wieder ... «RP ONLINE, jan 16»

Douglas Costa - der gestutzte Flügel

Wolfsburg - Douglas Costa verleiht den Bayern einen neuen Rhythmus – neuerdings als gestutzter Flügel. Auch in Wolfsburg glänzte der Brasilianer. «tz.de, out 15»