Significado de "dahinterstehen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DAHINTERSTEHEN EM ALEMÃO

dahinterstehen  [dahịnterstehen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAHINTERSTEHEN

dahinterstehen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dahinterstehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DAHINTERSTEHEN EM ALEMÃO

definição de dahinterstehen no dicionário alemão

pense que algo está certo e apoie-o; trabalhar para que a força de atuação seja algo. pense que algo está certo e apoie-o; Por exemplo, a coisa só funcionará se todos estiverem por trás disso.

etwas für richtig halten und es unterstützen; sich dafür einsetzen die eigentlich wirkende Kraft bei etwas sein. etwas für richtig halten und es unterstützen; sich dafür einsetzenBeispieldie Sache wird nur klappen, wenn alle dahinterstehen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DAHINTERSTEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe dahinter

du stehst dahinter

er/sie/es steht dahinter

wir stehen dahinter

ihr steht dahinter

sie/Sie stehen dahinter

Präteritum

ich stand dahinter

du standst dahinter

er/sie/es stand dahinter

wir standen dahinter

ihr standet dahinter

sie/Sie standen dahinter

Futur I

ich werde dahinterstehen

du wirst dahinterstehen

er/sie/es wird dahinterstehen

wir werden dahinterstehen

ihr werdet dahinterstehen

sie/Sie werden dahinterstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dahintergestanden

du hast dahintergestanden

er/sie/es hat dahintergestanden

wir haben dahintergestanden

ihr habt dahintergestanden

sie/Sie haben dahintergestanden

Plusquamperfekt

ich hatte dahintergestanden

du hattest dahintergestanden

er/sie/es hatte dahintergestanden

wir hatten dahintergestanden

ihr hattet dahintergestanden

sie/Sie hatten dahintergestanden

Futur II

ich werde dahintergestanden haben

du wirst dahintergestanden haben

er/sie/es wird dahintergestanden haben

wir werden dahintergestanden haben

ihr werdet dahintergestanden haben

sie/Sie werden dahintergestanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe dahinter

du stehest dahinter

er/sie/es stehe dahinter

wir stehen dahinter

ihr stehet dahinter

sie/Sie stehen dahinter

Futur I

ich werde dahinterstehen

du werdest dahinterstehen

er/sie/es werde dahinterstehen

wir werden dahinterstehen

ihr werdet dahinterstehen

sie/Sie werden dahinterstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dahintergestanden

du habest dahintergestanden

er/sie/es habe dahintergestanden

wir haben dahintergestanden

ihr habet dahintergestanden

sie/Sie haben dahintergestanden

Futur II

ich werde dahintergestanden haben

du werdest dahintergestanden haben

er/sie/es werde dahintergestanden haben

wir werden dahintergestanden haben

ihr werdet dahintergestanden haben

sie/Sie werden dahintergestanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stände dahinter

du ständest dahinter

er/sie/es stände dahinter

wir ständen dahinter

ihr ständet dahinter

sie/Sie ständen dahinter

Futur I

ich würde dahinterstehen

du würdest dahinterstehen

er/sie/es würde dahinterstehen

wir würden dahinterstehen

ihr würdet dahinterstehen

sie/Sie würden dahinterstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dahintergestanden

du hättest dahintergestanden

er/sie/es hätte dahintergestanden

wir hätten dahintergestanden

ihr hättet dahintergestanden

sie/Sie hätten dahintergestanden

Futur II

ich würde dahintergestanden haben

du würdest dahintergestanden haben

er/sie/es würde dahintergestanden haben

wir würden dahintergestanden haben

ihr würdet dahintergestanden haben

sie/Sie würden dahintergestanden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dahinterstehen

Infinitiv Perfekt

dahintergestanden haben

Partizip Präsens

dahinterstehend

Partizip Perfekt

dahintergestanden

SINÔNIMOS DE «DAHINTERSTEHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «dahinterstehen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de dahinterstehen

akzeptieren · befürworten · begrüßen · beipflichten · beistimmen · bejahen · billigen · dafür sein · einwilligen · gutheißen · helfen · konform gehen · mitmachen · übereinstimmen · unterschreiben · unterstützen · zugeben · zulassen · zustimmen

TRADUÇÃO DE DAHINTERSTEHEN

Conheça a tradução de dahinterstehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de dahinterstehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dahinterstehen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 它的背后
• Tradutor português - espanhol: detrás de él
• Tradutor português - inglês: behind it
• Tradutor português - hindi: इसके पीछे
• Tradutor português - arabe: وراء ذلك
• Tradutor português - russo: за ним
• Tradutor português - português: por trás dele
• Tradutor português - bengali: এর পেছনে
• Tradutor português - francês: derrière
• Tradutor português - malaio: di belakangnya
• alemão: dahinterstehen
• Tradutor português - japonês: その背後にあります
• Tradutor português - coreano: 그 뒤에
• Tradutor português - javanês: konco iku
• Tradutor português - vietnamita: đằng sau nó
• Tradutor português - tâmil: அது பின்னால்
• Tradutor português - marata: तो मागे
• Tradutor português - turco: arkasında
• Tradutor português - italiano: dietro di esso
• Tradutor português - polonês: za nim
• Tradutor português - ucraniano: за ним
• Tradutor português - romeno: în spatele ei
• Tradutor português - grego: πίσω από αυτό
• Tradutor português - africâner: daaragter
• Tradutor português - sueco: bakom den
• Tradutor português - norueguês: bak det

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DAHINTERSTEHEN»

Descubra o uso de dahinterstehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dahinterstehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Change Management: Den Unternehmenswandel gestalten

Soweit ich die 1 2 3 4 5 6 anderen hier kenne, bin ich sicher, dass alle voll dahinterstehen. 2. Ich meine eher, man soll sich lieber nicht so genau festlegen. b) Ich habe eher Zweifel, ob alle voll dahinterstehen. Zufriedenheit mit der neuen  ...

Klaus Doppler, Christoph Lauterburg, 2014

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Ich kenn' die Hintergründe nicht. dahinterstehen: dahinterstehen ugs – hinter jm./ etw. stehen (2) Dalles: den Dalles haben ugs selten haben (1) dalli: dalli, dalli! ugs Los, zieht euch um, und ab ins Bett! Los, dalli, dalli! In drei Minuten seid ihr ...

Hans Schemann, 2011

Wie kommt System in die interne Kommunikation?: ein ...

Sie wollen stolz „auf ihre Firma“ sein und voll dahinterstehen. Sie wollen ihr Unternehmen als Vorbild sehen. Doch auf welcher Position genau stehen die Kollegen, wenn sie dahinterstehen? Welches Bild haben sie im Kopf, wenn sie ihr ...

Ulrike Führmann, Klaus Schmidbauer, 2011

Staging export: Valie zu Ehren

... ist immer da, die Kamera. Es muß überhaupt jemand dahinterstehen bei dieser Kunst, in der das Dahinterstehen nicht (nur) Selbstbehauptung und ein Aufzeigen des eigenen Körpers ist im Sinn des schulischen Aufzeigens: bitte ich weiß ...

Margarete Lamb-Faffelberger, Carola Hilmes, 2010

Identitäten und Stereotype in grenzüberschreitenden ...

... sagen wir mal, wenn Personen dahinterstehen, die das auch verinnerlicht haben, die da auch dahinterstehen, das würde ich bei den Filmleuten jetzt zum Beispiel sagen, die haben so was wie so ne Kooperationsbereitschaft und auch so ne ...

Antje Schönwald, 2012

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

neben/hinter] vor]... jm. zu stehen/sitzen]... kommen to be behind s.0.ls.th. dahinterstecken: dahinterstecken o dahinterstehen: dahinterstehen ‚ stecken: hinter etw. stecken . stehen: hinter jm./etw. stehen ‚ zurück: hinter jm. zurück sern to be ...

Professor Hans Schemann, 2013

Die Risikolüge: Warum wir nicht alles glauben dürfen

Zornig zieht der Risikoforscher Klaus Heilmann die Bilanz eines jahrzehntelangen systematischen Betrugs: Regelmäßig täuschen Wissenschaft, Industrie und Politik die Öffentlichkeit über das wahre Risiko von Großtechnologien.

Klaus Heilmann, 2012

Zum Bild des Königs auf ägyptischen Siegelamuletten

... dass Jugendlocke oder Finger-am-Mund-Gestus vorhanden sein müssen.2 Aus diesem Grund dürfen die beiden Arten des Hockens beim König nicht zusammen behandelt werden, da zwei völlig verschiedene Vorstellungen dahinterstehen ...

André Wiese, 1990

Das Einsteigerseminar objektorientierte Programmierung in Java

Bevor Sie also richtig in die Programmierung mit Java einsteigen, sollten wir uns zunächst mit der Frage beschäftigen, was OOP eigentlich genau ist und welche Prinzipien dahinterstehen. Als wichtig erachte ich auch, dass bereits Einsteiger ...

Alexander Niemann, 2010

Interorganrespekt im Verfassungsrecht: Funktionenzuordnung, ...

... Verfassungsnormen als positivierte Teilkonkretisierungen des Interorganrespekts bewußt zu bleiben: Denn zum einen finden sich im geschriebenen Recht immer Lücken, die interpretatorisch unter Rückgriff auf die dahinterstehen- 294 Allg.

Ralph Alexander Lorz, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DAHINTERSTEHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dahinterstehen no contexto das seguintes notícias.

Lukas Podolski über sein Projekt 'Strassenkicker': "Will zu 100 ...

"Wenn ich etwas mache, dann will ich da auch zu 100 Prozent dahinterstehen." Schließlich "bräuchte man solche Projekte [sonst] nicht zu machen", wie der ... «VIP.de, Star News, jul 16»

Lukas Podolski: Das Projekt 'Strassenkicker' ist für ihn eine ...

"Wenn ich etwas mache, dann will ich da auch zu 100 Prozent dahinterstehen." Schließlich "bräuchte man solche Projekte [sonst] nicht zu machen", wie der ... «VIP.de, Star News, jul 16»

Krisen-Experten über #Brexit: "Die Marke Europa hat noch ein paar ...

Wie müsste eine solche Kampagne aussehen – und welche Institutionen / Personen sollten dahinterstehen? Eine solche Kampagne sollte zum einen darauf ... «Horizont.net, jun 16»

Hannover 96: Daniel Stendel will Babacar Gueye nicht

Man möchte schließlich, dass alle Beteiligten dahinterstehen. (Martin Bader). Bader zeigte sich im „Kicker“ angesprochen auf das Nein von Stendel zu Gueye ... «Liga-Zwei.de, mai 16»

Geldregen für die Freie Szene

"Da können wir dahinter stehen, als Freie Szene - und da kann die Kultursenatsverwaltung dahinterstehen. Wir hoffen darauf, dass wir alle das ab jetzt immer so ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, dez 15»

Berliner Stiftung Astraia: Gitte singt für Mädchen in Not

„Alles kann ich nicht machen, ich will mit dem Herzen dahinterstehen.“ Zur Anfrage, ob sie nicht – so sagt Gitte – anlässlich einer Benefizveranstaltung „ein paar ... «Tagesspiegel, nov 15»

Luzi Stamm über Anti-SVP-Initiative: « Das ist ganz gefährliches ...

Auf die Frage, ob sie die Initiative unterschreiben werde, äusserte sie sich aber mit Vorbehalt: «Die Wirtschaft muss dahinterstehen, sonst stehen wir vor einem ... «Aargauer Zeitung, dez 14»

Plan oder Zufall : Kosmisches Erschießungskommando

So fein, dass ein höherer Wille dahinterstehen muss, der den Menschen hervorbringen wollte. Die andere Seite kontert mit dem „anthropischen Prinzip“. «Tagesspiegel, set 14»

Mode-Milliardäre: Zara schlägt H&M und Uniqlo

... Menschen auf der Welt – fast alles Männer – verdanken ihr Vermögen ihrem Händchen für Mode. Wer die Liste dominiert und welche Marken dahinterstehen. «Tages-Anzeiger Online, set 13»

Fotos von Verbrechern aus alten Zeiten

Von wegen schwaches Geschlecht! Und von wegen früher war alles besser. Diese Bilder und die Geschichten, die dahinterstehen, beweisen genau das ... «BZ, fev 12»