Significado de "davonziehen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DAVONZIEHEN EM ALEMÃO

davonziehen  [davọnziehen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAVONZIEHEN

davonziehen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo davonziehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DAVONZIEHEN EM ALEMÃO

definição de davonziehen no dicionário alemão

Indo numa caminhada longa, dirigindo e constantemente se afastando, afastando-se constantemente de um oponente, ganhando vantagem sobre concorrentes, fugindo dele. Indo numa longa caminata, afastando-se e movendo-se de forma constante, afastando-se em um movimento constante. Eles puxaram o canto.

sich auf eine längere Wanderung, Fahrt begeben und sich stetig wegbewegen, in stetiger Bewegung entfernen einem Gegner, Konkurrenten gegenüber einen Vorsprung gewinnen, ihn hinter sich lassen davonlaufen. sich auf eine längere Wanderung, Fahrt begeben und sich stetig wegbewegen, in stetiger Bewegung entfernenBeispielsie zogen singend davon.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DAVONZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe davon

du ziehst davon

er/sie/es zieht davon

wir ziehen davon

ihr zieht davon

sie/Sie ziehen davon

Präteritum

ich zog davon

du zogst davon

er/sie/es zog davon

wir zogen davon

ihr zogt davon

sie/Sie zogen davon

Futur I

ich werde davonziehen

du wirst davonziehen

er/sie/es wird davonziehen

wir werden davonziehen

ihr werdet davonziehen

sie/Sie werden davonziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin davongezogen

du bist davongezogen

er/sie/es ist davongezogen

wir sind davongezogen

ihr seid davongezogen

sie/Sie sind davongezogen

Plusquamperfekt

ich war davongezogen

du warst davongezogen

er/sie/es war davongezogen

wir waren davongezogen

ihr wart davongezogen

sie/Sie waren davongezogen

Futur II

ich werde davongezogen sein

du wirst davongezogen sein

er/sie/es wird davongezogen sein

wir werden davongezogen sein

ihr werdet davongezogen sein

sie/Sie werden davongezogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe davon

du ziehest davon

er/sie/es ziehe davon

wir ziehen davon

ihr ziehet davon

sie/Sie ziehen davon

Futur I

ich werde davonziehen

du werdest davonziehen

er/sie/es werde davonziehen

wir werden davonziehen

ihr werdet davonziehen

sie/Sie werden davonziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei davongezogen

du seiest davongezogen

er/sie/es sei davongezogen

wir seien davongezogen

ihr seiet davongezogen

sie/Sie seien davongezogen

Futur II

ich werde davongezogen sein

du werdest davongezogen sein

er/sie/es werde davongezogen sein

wir werden davongezogen sein

ihr werdet davongezogen sein

sie/Sie werden davongezogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zöge davon

du zögest davon

er/sie/es zöge davon

wir zögen davon

ihr zöget davon

sie/Sie zögen davon

Futur I

ich würde davonziehen

du würdest davonziehen

er/sie/es würde davonziehen

wir würden davonziehen

ihr würdet davonziehen

sie/Sie würden davonziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre davongezogen

du wärest davongezogen

er/sie/es wäre davongezogen

wir wären davongezogen

ihr wäret davongezogen

sie/Sie wären davongezogen

Futur II

ich würde davongezogen sein

du würdest davongezogen sein

er/sie/es würde davongezogen sein

wir würden davongezogen sein

ihr würdet davongezogen sein

sie/Sie würden davongezogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

davonziehen

Infinitiv Perfekt

davongezogen sein

Partizip Präsens

davonziehend

Partizip Perfekt

davongezogen

SINÔNIMOS DE «DAVONZIEHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «davonziehen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de davonziehen

abhängen · abschütteln · abwandern · davongehen · entschwinden · hinausziehen · losziehen · scheiden · schwinden · überholen · überrunden · weggehen

TRADUÇÃO DE DAVONZIEHEN

Conheça a tradução de davonziehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de davonziehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «davonziehen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 跑题
• Tradutor português - espanhol: vagar
• Tradutor português - inglês: wander off
• Tradutor português - hindi: बंद भटकना
• Tradutor português - arabe: التسكع
• Tradutor português - russo: блуждать
• Tradutor português - português: vaguear fora
• Tradutor português - bengali: বন্ধ চরা
• Tradutor português - francês: se promener hors
• Tradutor português - malaio: bersiar-siar di luar
• alemão: davonziehen
• Tradutor português - japonês: それます
• Tradutor português - coreano: 방황
• Tradutor português - javanês: ngumbara mati
• Tradutor português - vietnamita: đi lang thang
• Tradutor português - tâmil: ஆஃப் அலைய
• Tradutor português - marata: दूर
• Tradutor português - turco: uzaklaşmak
• Tradutor português - italiano: vagare fuori
• Tradutor português - polonês: odchodź
• Tradutor português - ucraniano: блукати
• Tradutor português - romeno: rătăcească
• Tradutor português - grego: περιπλανηθεί μακριά
• Tradutor português - africâner: dwaal af
• Tradutor português - sueco: vandra
• Tradutor português - norueguês: vandre ut

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DAVONZIEHEN»

Descubra o uso de davonziehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com davonziehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Sprache der Chymie: Am Beispiel von vier Drucken aus der ...

Dämpfe, leuchtende M0567 —> Dämpfe darein werffen B0038 darstellen M0006 davonbringen K0147 davonfleuchen A0l03 K3315 davonfliehen A0106 —> davonfleuchen davontreiben B0166 K1813 1815 -> treiben davonziehen K0848  ...

Jörg Barke, 1991

¿̐ưber das erste und zweite buch mose (komplettausgabe).

Aber wennihrnicht höret aufuns, euch zu beschneiden, so werden wir unsere Tochternehmen, und davonziehen. “Und es antworteten die SöhneJakobs dem Schechem und Chamor, seinem Vater, mit Trug” bedeutet die böseMeinung und  ...

Emanuel von Swedenborg, 2013

Schattengefährte: Roman

»Meine Tochter soll nicht ohne Wagen und Gefolge davonziehen.« Doch Fandur wollte weder Mitgift noch Gefolge, und als der König von einem Ehevertrag sprach, lachte er nur. Gemurmel entstand in der Halle, man fragte sich, ob dies eine ...

Megan MacFadden, 2011

Freyas Tränen oder meine Zeit mit Attila: die Kriege der ...

Unser Heer soll ausbrechen, sich der Umklammerung der Römer entziehen und davonziehen .‹ Die Worte ›Flucht‹ oder ›fliehen‹ hatte Eilak geschickt vermieden, aber alle hatten verstanden, dass er ›fliehen‹ gemeint und ›davonziehen‹ ...

Friedhelm Kober, Vito von Eichborn, 2007

Aus heiterem Himmel

Antons Puls steigt unproportional zu seiner Schrittfrequenz. Soll sie doch davonziehen, die blöde Kuh, sicher gedopt, hat sich eine halbe Stunden massieren, und wer weiß was spritzen lassen, damit sie die letzten Kilometer angeben kann, ...

Klaus Schlögl, Klaus gl, 2011

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

X Davonziehen, v. intr«. unregelm. (s. Ziehen), mit sein, wegzie- > hen. »La nahmen sie alle Habe und zogen davon.» 1 Mos. 14, 11. DaS Davonziehen. ' .< ' - Davor undDavö'r, O. D. Darvor, »Sv. vor diesen, diese, dieses; vor diesem, dieser; ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

X Davonziehen, v. int«, unregelm. (s. Ziehen), mit sein, wegziehen. »Da nahmen sie alle Habe und zogen davon.» 1 Mos. 14, n. Das Davonziehen. Davor und Davör, O. D. Darvor, »ckv. vor diesen, diese, dieses ; vor diesem, dieser; und, vor  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Unterricht zur Bienenzucht für die Churbaierische ...

... Eingang in die Wohnung zu verwehren ; Auch eine Mausfalle wird nützlich seyn. IV. §. Wie man einem öfters aus -und ein- fiügmdcn , und dennoch nicht anlegendem Schwarme , bey dem das Davonziehen zu beförchten , begegnen solle.

Joseph Anton Ruedorffer, 1776

Bayerisches Volksblatt: Eine constitutionelle Wochenschrift

... die ihre Freude darüber ausdrücken, daß die „unruhigen Köpfe,« wie sie sagen, davonziehen und daS Feld räumen wollen, und eS als ein Glück für die Armuth preisen, weil dadurch der Grund und Boden wohlfeiler werde: allein man weiß ...

Der wahre König von Simbabwe

Nach wenigen Metern war ich schon ziemlich platt und musste eine kleine Gehpause einlegen und die anderen davonziehen lassen. Oben angekommen ging es dann gemeinsam weiter. Ich bekam währenddessen Magen- und ...

Leon Reyem, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DAVONZIEHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo davonziehen no contexto das seguintes notícias.

Tuchel kritisiert den Transfermarkt: „Die Preise sind außer Kontrolle“

Somit könnte man wenigstens oben die Spannung halten und verhindern, dass die ganzen grossen Clubs weiter davonziehen. Wenn dies nicht passiert, wird ... «transfermarkt, jul 16»

Suljovic chancenlos gegen Phil Taylor

Der Österreicher kann nach Taylors Blitzstart (3:0) zwar per Break auf 2:3 verkürzen, muss dann aber den 16-fachen Weltmeister auf 2:7 davonziehen lassen. «LAOLA1.at, jul 16»

Fohlen watschen München ab

Minute durchaus noch weiter davonziehen können. Vestergaard und Stindl scheiterten jedoch am Pfosten, ehe Hahn (63.), erneut von Punkt, auf 2:0 erhöhte. «sport.de, jul 16»

Petrucci: Galgenhumor nach verpasstem Sensationsergebnis

"Als ich an Dovizioso vorbeiging, konnte ich etwas davonziehen. Doch dann kam Dovizioso wieder näher, weil ich geradeso einen Vorderradrutscher ... «Motorsport-Total.com, jul 16»

Serena Williams (USA) gewinnt Wimbledon-Finale

Kerber rackerte, ließ das Publikum toben und schaffte es, die jüngere Schwester ihrer Halbfinalgegnerin Venus Williams nicht gleich davonziehen zu lassen. «euronews, jul 16»

Eli Tomac (Kawasaki) bezwingt Ken Roczen (Suzuki)!

... 7 am Deutschen vorbei in Führung gehen und in den folgenden Runden davonziehen. Am Ende nahm der Kawasaki-Pilot dem Thüringer 24 (!) Sekunden ab. «SPEEDWEEK.COM, jul 16»

Snooker-WM: Historische Halbfinal-Duelle

Keiner der Kontrahenten konnte dem anderen entscheidend davonziehen, nahezu jeder Frame war umkämpft mit langen taktischen Duellen und oft vertrackten ... «sport.de, mai 16»

POL-PPMZ: Falsche Handwerker als Trickdiebe unterwegs

Da jedoch keine Wertgegenstände in der Wohnung vorhanden waren, mussten die Täter ohne Beute wieder davonziehen. Es kann nur ein Täter beschrieben ... «Presseportal.de, abr 16»

Fußball: VfB lässt Aufstiegsrivalen davonziehen

Kopfball: Flensburgs Innenverteidiger Torge Paetow (grünes Trikot, Mitte) klärt den Ball. Sein Teamkollege Matthias Hummel (links) und die VfBer Thorsten ... «Nordwest-Zeitung, abr 16»

Premier League: Tottenham Hotspur spielt unentschieden in Liverpool

Jetzt könnte Leicester City im Titelkampf davonziehen: Verfolger Tottenham ist beim FC Liverpool nicht über ein Unentschieden hinausgekommen. Erfolgreicher ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»