Significado de "davonschleppen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DAVONSCHLEPPEN EM ALEMÃO

davonschleppen  [davọnschleppen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAVONSCHLEPPEN

davonschleppen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo davonschleppen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DAVONSCHLEPPEN EM ALEMÃO

definição de davonschleppen no dicionário alemão

laboriosamente, levando com grande esforço, com passos preguiçosos e apenas com dificuldade em se afastar. laboriosamente, com um grande esforço Beispieler agarrou a mala pesada e arrastou-a.

mühsam, mit großer Anstrengung davontragen mit schleppenden Schritten und sich nur mühsam bewegend davongehen. mühsam, mit großer Anstrengung davontragen Beispieler packte den schweren Koffer und schleppte ihn davon.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DAVONSCHLEPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleppe davon

du schleppst davon

er/sie/es schleppt davon

wir schleppen davon

ihr schleppt davon

sie/Sie schleppen davon

Präteritum

ich schleppte davon

du schlepptest davon

er/sie/es schleppte davon

wir schleppten davon

ihr schlepptet davon

sie/Sie schleppten davon

Futur I

ich werde davonschleppen

du wirst davonschleppen

er/sie/es wird davonschleppen

wir werden davonschleppen

ihr werdet davonschleppen

sie/Sie werden davonschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe davongeschleppt

du hast davongeschleppt

er/sie/es hat davongeschleppt

wir haben davongeschleppt

ihr habt davongeschleppt

sie/Sie haben davongeschleppt

Plusquamperfekt

ich hatte davongeschleppt

du hattest davongeschleppt

er/sie/es hatte davongeschleppt

wir hatten davongeschleppt

ihr hattet davongeschleppt

sie/Sie hatten davongeschleppt

Futur II

ich werde davongeschleppt haben

du wirst davongeschleppt haben

er/sie/es wird davongeschleppt haben

wir werden davongeschleppt haben

ihr werdet davongeschleppt haben

sie/Sie werden davongeschleppt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleppe davon

du schleppest davon

er/sie/es schleppe davon

wir schleppen davon

ihr schleppet davon

sie/Sie schleppen davon

Futur I

ich werde davonschleppen

du werdest davonschleppen

er/sie/es werde davonschleppen

wir werden davonschleppen

ihr werdet davonschleppen

sie/Sie werden davonschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe davongeschleppt

du habest davongeschleppt

er/sie/es habe davongeschleppt

wir haben davongeschleppt

ihr habet davongeschleppt

sie/Sie haben davongeschleppt

Futur II

ich werde davongeschleppt haben

du werdest davongeschleppt haben

er/sie/es werde davongeschleppt haben

wir werden davongeschleppt haben

ihr werdet davongeschleppt haben

sie/Sie werden davongeschleppt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schleppte davon

du schlepptest davon

er/sie/es schleppte davon

wir schleppten davon

ihr schlepptet davon

sie/Sie schleppten davon

Futur I

ich würde davonschleppen

du würdest davonschleppen

er/sie/es würde davonschleppen

wir würden davonschleppen

ihr würdet davonschleppen

sie/Sie würden davonschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte davongeschleppt

du hättest davongeschleppt

er/sie/es hätte davongeschleppt

wir hätten davongeschleppt

ihr hättet davongeschleppt

sie/Sie hätten davongeschleppt

Futur II

ich würde davongeschleppt haben

du würdest davongeschleppt haben

er/sie/es würde davongeschleppt haben

wir würden davongeschleppt haben

ihr würdet davongeschleppt haben

sie/Sie würden davongeschleppt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

davonschleppen

Infinitiv Perfekt

davongeschleppt haben

Partizip Präsens

davonschleppend

Partizip Perfekt

davongeschleppt

SINÔNIMOS DE «DAVONSCHLEPPEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «davonschleppen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de davonschleppen

davontragen · fortbringen · fortschaffen · fortschleppen · forttragen · wegbewegen · wegbringen · wegschaffen · wegschleppen · wegtragen

TRADUÇÃO DE DAVONSCHLEPPEN

Conheça a tradução de davonschleppen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de davonschleppen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «davonschleppen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 它拖
• Tradutor português - espanhol: que arrastre
• Tradutor português - inglês: it drag
• Tradutor português - hindi: यह खींचें
• Tradutor português - arabe: ذلك السحب
• Tradutor português - russo: это сопротивление
• Tradutor português - português: -lo arrastar
• Tradutor português - bengali: টেনে আনুন
• Tradutor português - francês: il glisser
• Tradutor português - malaio: ia drag
• alemão: davonschleppen
• Tradutor português - japonês: それドラッグ
• Tradutor português - coreano: 그것은 드래그
• Tradutor português - javanês: iku seret
• Tradutor português - vietnamita: nó kéo
• Tradutor português - tâmil: அது இழுவை
• Tradutor português - marata: ड्रॅग करा
• Tradutor português - turco: o sürükleme
• Tradutor português - italiano: si trascina
• Tradutor português - polonês: to drag
• Tradutor português - ucraniano: це опір
• Tradutor português - romeno: trageți-
• Tradutor português - grego: να σύρετε
• Tradutor português - africâner: dit sleep
• Tradutor português - sueco: det dra
• Tradutor português - norueguês: det drag

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DAVONSCHLEPPEN»

Descubra o uso de davonschleppen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com davonschleppen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Schwarzbuch Der Jagd

„Bernie“ traf ein weiterer Schuß, schwerverletzt und schreiend konnte sich die Hündin davonschleppen, verfolgt vom Jäger. Im Industriegebiet des Ortes verkroch sich der aus vielen Wunden blutende Hund auf einem Grundstück, wurde vom ...

Jakob Kurz, 2004

Zigeunerstern: Roman

Er hatte die Sensorpeitsche schussbereit auf mich gerichtet, aber erwar sicher, dassich mich wie ein geprügelter Hund davonschleppen würde. Kein Mensch, der einen derartigen Schlag bekommenhat,kommtan und bettelt ummehr.So was  ...

Robert Silverberg, 2014

Vom Chiemgau

Aber Schmach dem Mann, der sich gelüsten ließe, derer, die er — wie er weiß, wissen muss! — nur als freveln Raub davonschleppen könnte. Heilig ist echtem Mann, heiliger noch dem Adaling die Tochter des kleinsten Freien seines Volkes.

Felix Dahn, 2013

Mahābhārata: Inhaltsangabe, Index und Concordanz der ...

Die dem Tode Verfallenen sehen die Käll ihre Opfer davonschleppen. Aäv. wütet aber weiter in der unsagbaren Verwirrung, während Krpa und Krtavarman die Fliehenden an den Toren niedermachen. Unzählige Raksasa's eilen herbei.

Hermann Jacobi, 1980

Der Hohepriester:

Alle sah ich, bedeckt von den grässlichen Geschwüren, mit geschwollenen Leibern und schwarzer Zunge sich im Todeskampf wälzen, nach Wasser schreien oder sich davonschleppen, um dem Pesthauch zu entiehen, doch vergebens!

Jutta Ahrens, 2013

Der schwarze Steg: Roman

Unter dem Tisch stoßen zwei der Herren gegeneinander. Es ist eine Frage von Sekunden, bis die anderen wieder im Esszimmer sein werden. Mauri ist an der Hüfte getroffen worden. Aber er kann sich mithilfe der Hände davonschleppen.

Åsa Larsson, 2013

Schatten über Bedford Square: Ein Inspektor-Pitt-Roman

War esmöglich, dass er an eineranderen Stelle niedergeschlagen worden war und er sich hatte davonschleppen können, weilihnder Täter fälschlich für tot gehalten hatte? Hatte er sich die Stufen vor General Balantynes Haustür ...

Anne Perry, 2014

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... einschleppen hineinschleppen hereinschleppen davonschleppen Verschleppen herschleppen hinüberschleppen weiterschleppen hinunterschleppen hinausschleppen herausschleppen mitschleppen fortschleppen tlottschleppen neppen ...

Gustav Muthmann, 2001

Mehr Geld im Haushalt: Clever sparen, wo's nicht wehtut

... 179 Euro gesenkt – lediglich weil die Kundin den Preis als »etwas hoch« empfand. Beim Kauf eines Bettes schließlich kann ein Kunde das Produkt als Selbstabholer für 930 Euro statt für 1399 Euro davonschleppen, weil er darauf hinweist, ...

Frank Littek, 2009

Die Legenden der Albae: Vernichtender Hass (Die Legenden der ...

Nichts konnte ihn innerhalb so kurzer Zeit besiegen, geschweige denn aufschlitzen und davonschleppen. Welcher Fluch liegt auf diesem Land? Der Sotgrîn lagan derStelle, an der ihm derAlbdenKopf abgeschlagenhatte. Arganaï erhob sich ...

Markus Heitz, 2011

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DAVONSCHLEPPEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo davonschleppen no contexto das seguintes notícias.

Voller Gästeblock, volles Jahn-Stadion

... Menge Bierflaschen aufsammeln und in großen Plastiksäcken davonschleppen konnten. Die Dynamo-Fans erwiesen sich gegenüber den ärmlich wirkenden ... «FuPa - das Fußballportal, mar 15»

Wiblinger befürchtet "Ameisenepidemie"

In der Tat sieht man bei sonnigem Wetter, wie die Ameisen auf ihren eigenen Straßen am Fischerhauserweg Futter davonschleppen wie tote Insekten. Direkt am ... «Südwest Presse, ago 13»

Bürgerkrieg in Syrien : Endkampf um Damaskus

Ein Video zeigt Kämpfer, die einen der Piloten davonschleppen, der sich mit dem Schleudersitz retten konnte. Assads Truppen haben in weiten Teilen des ... «Tagesspiegel, dez 12»

Der Bratwurstkönig von Schorba

Schorba . Dass die Gäste einer Autobahnraststätte beutelweise Wurstpakete davonschleppen, dürfte einmalig in Deutschland sein. Bei Wolfgang Haase an der ... «Ostthüringer Zeitung, mai 12»

2. Wikingerschach-Turnier in Poppenbeck : Ein Versuch ...

Und die Schiris passten ganz nebenbei auch darauf auf, dass „Luna“, der kleine Mops und aller Liebling, keines der Wurfhölzer davonschleppen konnte. «Westfälische Nachrichten, mai 12»

Flingern tauscht in der Givebox

Kinder, die tütenweise Spielsachen abgeben. Und andere, die Minuten später freudestrahlend davonschleppen. Kreislauf statt Endstation: Das funktioniert. «RP ONLINE, dez 11»

Deutsches Krawallpotential: Berlin ist nicht London

Die vermummten Jugendlichen, die Scheiben einschlagen, davonschleppen, was sie tragen können und schließlich das Gebäude abfackeln, ohne dass ... «Spiegel Online, ago 11»

Erdbeeren und andere Ameisen-Opfer

... wachsen ihnen in die Mäuler, na gut, in die Mundwerkzeuge, und man kann sie sogar dabei beobachten, wie sie gemeinsam ganze Früchte davonschleppen. «DiePresse.com, jun 11»

Legenden: Der heiligste Kasten der Welt

Die Chronisten der Bibel notieren penibel, welche Stücke ihre Militärs davonschleppen - nur den größten Schatz, die Bundeslade, listen sie nicht auf. Vielleicht ... «Spiegel Online, jun 09»