Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dissimulieren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DISSIMULIEREN

lateinisch dissimulare, aus dis- = un-, nicht und similis = ähnlich, also eigentlich = unähnlich machen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DISSIMULIEREN EM ALEMÃO

dissimulieren  [dissimuli̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISSIMULIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
dissimulieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dissimulieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA DISSIMULIEREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «dissimulieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dissimulieren no dicionário alemão

esconder, esconder. verbergen, verheimlichen.

Clique para ver a definição original de «dissimulieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DISSIMULIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dissimuliere
du dissimulierst
er/sie/es dissimuliert
wir dissimulieren
ihr dissimuliert
sie/Sie dissimulieren
Präteritum
ich dissimulierte
du dissimuliertest
er/sie/es dissimulierte
wir dissimulierten
ihr dissimuliertet
sie/Sie dissimulierten
Futur I
ich werde dissimulieren
du wirst dissimulieren
er/sie/es wird dissimulieren
wir werden dissimulieren
ihr werdet dissimulieren
sie/Sie werden dissimulieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dissimuliert
du hast dissimuliert
er/sie/es hat dissimuliert
wir haben dissimuliert
ihr habt dissimuliert
sie/Sie haben dissimuliert
Plusquamperfekt
ich hatte dissimuliert
du hattest dissimuliert
er/sie/es hatte dissimuliert
wir hatten dissimuliert
ihr hattet dissimuliert
sie/Sie hatten dissimuliert
conjugation
Futur II
ich werde dissimuliert haben
du wirst dissimuliert haben
er/sie/es wird dissimuliert haben
wir werden dissimuliert haben
ihr werdet dissimuliert haben
sie/Sie werden dissimuliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dissimuliere
du dissimulierest
er/sie/es dissimuliere
wir dissimulieren
ihr dissimulieret
sie/Sie dissimulieren
conjugation
Futur I
ich werde dissimulieren
du werdest dissimulieren
er/sie/es werde dissimulieren
wir werden dissimulieren
ihr werdet dissimulieren
sie/Sie werden dissimulieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe dissimuliert
du habest dissimuliert
er/sie/es habe dissimuliert
wir haben dissimuliert
ihr habet dissimuliert
sie/Sie haben dissimuliert
conjugation
Futur II
ich werde dissimuliert haben
du werdest dissimuliert haben
er/sie/es werde dissimuliert haben
wir werden dissimuliert haben
ihr werdet dissimuliert haben
sie/Sie werden dissimuliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dissimulierte
du dissimuliertest
er/sie/es dissimulierte
wir dissimulierten
ihr dissimuliertet
sie/Sie dissimulierten
conjugation
Futur I
ich würde dissimulieren
du würdest dissimulieren
er/sie/es würde dissimulieren
wir würden dissimulieren
ihr würdet dissimulieren
sie/Sie würden dissimulieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte dissimuliert
du hättest dissimuliert
er/sie/es hätte dissimuliert
wir hätten dissimuliert
ihr hättet dissimuliert
sie/Sie hätten dissimuliert
conjugation
Futur II
ich würde dissimuliert haben
du würdest dissimuliert haben
er/sie/es würde dissimuliert haben
wir würden dissimuliert haben
ihr würdet dissimuliert haben
sie/Sie würden dissimuliert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dissimulieren
Infinitiv Perfekt
dissimuliert haben
Partizip Präsens
dissimulierend
Partizip Perfekt
dissimuliert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DISSIMULIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DISSIMULIEREN

dissident
Dissidententum
Dissidentin
Dissidenz
Dissidien
dissidieren
Dissimilation
dissimilatorisch
dissimilieren
Dissimulation
Dissipation
Dissipationssphäre
dissipieren
Dissogonie
dissolubel
dissolut
Dissolution
Dissolvens
dissolvieren
dissonant

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DISSIMULIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinônimos e antônimos de dissimulieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DISSIMULIEREN»

dissimulieren bedeutung wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dissimulieren enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick für woxikon forum Hallo einer psychologischen Darstellung fand Wort welches sich auch nicht Zusammenhang eindeutig Wird wird dissssimulieren disimulieren dißimulieren dissimuleiren dizzimulieren dissimulieereen wiird diissiimuliieren dissimuulieren fremdwort anderes wort gleiche Lexikon deutscher konjugationstabelle dissimuliert Indikativ Präteritum

Tradutor on-line com a tradução de dissimulieren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISSIMULIEREN

Conheça a tradução de dissimulieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de dissimulieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dissimulieren» em alemão.

Tradutor português - chinês

掩饰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disimular
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dissimulate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छल-कपट करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تظاهر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лицемерить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dissimular
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খলতা করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dissimuler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berpura-pura
190 milhões de falantes

alemão

dissimulieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

蔽います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시치미 떼다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dissimulate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giả đò
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

dissimulate
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dissimulate
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

belli etmemek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dissimulare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

symulować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лицемірити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

disimula
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποκρίνομαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wegsteek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dölja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dissimulate
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dissimulieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISSIMULIEREN»

O termo «dissimulieren» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 121.946 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dissimulieren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dissimulieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «dissimulieren».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISSIMULIEREN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dissimulieren» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dissimulieren» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre dissimulieren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DISSIMULIEREN»

Descubra o uso de dissimulieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dissimulieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anleitung für Simulanten: Reiseführer ins Schummelland
Dissimulation,. dissimulieren. Das lateinische Herkunftswort dissimulatio bedeutet Verkleidung, Maskierung, Verstellung, Schein, Verheimlichung. Das Verb dissimulare steht für unähnlich machen, unkenntlich machen. In der medizinischen ...
Prof. Dr. Gisbert Roloff, Dr. med. Andrzej Angielczyk, Priv. Doz. Barbara Zoeke, 2014
2
Wirkfaktoren der Psychotherapie: mit 32 Tabellen
s. g-. 5: ungefährer Tumorgröße („tumorload")) zu einem ähnlichen Befund. Nach ihnen lassen ^1. E7 Selbstbeschuldigung EH Passive Kooperation EH Passive Kooperation H6 Rückzug (sozial( 0 Dissimulieren H E6 Resignation K( ...
Hermann Lang, 2003
3
Anamnese und klinische Untersuchung
Kinder vor der Pubertät simulieren selten, eher dissimulieren sie Beschwerden aus Angst, im Bett bleiben zu müssen oder ins Krankenhaus eingewiesen zu werden. Im Pubertätsalter müssen Sie damit rechnen, dass der wahre Grund für ...
Hermann Füeßl, Martin Middeke, 2005
4
Aufteilung der endogenen Psychosen und ihre differenzierte ...
Es handelt sich hier um ein echtes Dissimulieren, nicht um die Folgeerscheinung einer Denkstörung wie bei den hypochondrisch-phonemischen Paraphrenen. Den Grund für das Dissimulieren kann man finden, wenn man zur Kenntnis nimmt ...
Karl Leonhard, 2003
5
Die Bourbonen
Das gilt auch für seine ausgeprägte Fähigkeit, sich zu verstellen, seine wahren Intentionen und Ansichten zu verbergen, kurz: zu dissimulieren. An einem Beispiel soll dies verdeutlicht werden. Laut einem Bericht Chateaubriands soll ihm der ...
Klaus Malettke, 2009
6
Grundprobleme moralischer Erziehung in der Moderne: Locke - ...
Dazu gehört das Dissimulieren, d. h. die Zurückhaltung seiner Fehler, und jener äußere Schein. Das Dissimulieren ist nicht allemal Verstellung, und kann bisweilen erlaubt sein, aber es grenzt doch nahe an Unlauterkeit. Die Verhehlung ist ...
Reinhard Aulke, 2000
7
Heinrich Heine: sein Leben, sein Character und seine Werke
Dissimulieren Sie. Fürchten Sie nicht, verkannt zu werden. Auch ich habe dies nie gefürchtet." Aber er hat es durch sein Dissimulieren dahin gebracht, daß man ihn „verkennen" muß. „Ich habe wahrlich nicht die Absicht, demagogisch auf den  ...
Heinrich Keiter, Anton Lohr, 1906
8
Die Paradoxie der Maske: Geschichte einer Form
... drittens maskieren (»you cover a felt emotion with the appearance of an emotion you do not feel«, ebd.). Den Begriff maskieren übernehme ich nicht, sondern unterscheide allein zwischen simulieren und dissimulieren. 93 Statt dissimulieren ...
Richard Weihe, 2004
9
Pflegewissenschaft im interdisziplinären Dialog
Schließlich schätzen nur die Forscherinnen die Strategien ›Dissimulieren‹ und › Isolieren/Unterdrücken‹ als zwei der sieben stärksten Copingstrategien ein. Korrelation mit soziodemografischen und krankheitsbezogenen Daten Eine ...
Hartmut Remmers, 2011
10
Passagen der Pädagogik: zur Fassung des pädagogischen ...
»Dissimulieren heißt fingieren, etwas das man hat, nicht zu haben. Simulieren heißt fingieren, etwas zu haben, was man nicht hat. Das eine verweist auf eine Präsenz, das andere auf eine Absenz. Doch die Sache ist noch komplizierter, denn ...
Werner Friedrichs, 2008

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISSIMULIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dissimulieren no contexto das seguintes notícias.
1
Kolumne - Schlechter Film
"Dissimulieren heißt fingieren, etwas, das man hat, nicht zu haben", schrieb der Philosoph Jean Baudrillard in seinem Essay "Agonie des Realen", "Simulieren ... «Süddeutsche.de, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. dissimulieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dissimulieren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z