Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "embrassieren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EMBRASSIEREN

lateinisch-französisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE EMBRASSIEREN EM ALEMÃO

embrassieren  embrassi̲e̲ren [ãbra…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBRASSIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
embrassieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo embrassieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA EMBRASSIEREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «embrassieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de embrassieren no dicionário alemão

abraço, beijo. umarmen, küssen.

Clique para ver a definição original de «embrassieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO EMBRASSIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich embrassiere
du embrassierst
er/sie/es embrassiert
wir embrassieren
ihr embrassiert
sie/Sie embrassieren
Präteritum
ich embrassierte
du embrassiertest
er/sie/es embrassierte
wir embrassierten
ihr embrassiertet
sie/Sie embrassierten
Futur I
ich werde embrassieren
du wirst embrassieren
er/sie/es wird embrassieren
wir werden embrassieren
ihr werdet embrassieren
sie/Sie werden embrassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe embrassiert
du hast embrassiert
er/sie/es hat embrassiert
wir haben embrassiert
ihr habt embrassiert
sie/Sie haben embrassiert
Plusquamperfekt
ich hatte embrassiert
du hattest embrassiert
er/sie/es hatte embrassiert
wir hatten embrassiert
ihr hattet embrassiert
sie/Sie hatten embrassiert
conjugation
Futur II
ich werde embrassiert haben
du wirst embrassiert haben
er/sie/es wird embrassiert haben
wir werden embrassiert haben
ihr werdet embrassiert haben
sie/Sie werden embrassiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich embrassiere
du embrassierest
er/sie/es embrassiere
wir embrassieren
ihr embrassieret
sie/Sie embrassieren
conjugation
Futur I
ich werde embrassieren
du werdest embrassieren
er/sie/es werde embrassieren
wir werden embrassieren
ihr werdet embrassieren
sie/Sie werden embrassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe embrassiert
du habest embrassiert
er/sie/es habe embrassiert
wir haben embrassiert
ihr habet embrassiert
sie/Sie haben embrassiert
conjugation
Futur II
ich werde embrassiert haben
du werdest embrassiert haben
er/sie/es werde embrassiert haben
wir werden embrassiert haben
ihr werdet embrassiert haben
sie/Sie werden embrassiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich embrassierte
du embrassiertest
er/sie/es embrassierte
wir embrassierten
ihr embrassiertet
sie/Sie embrassierten
conjugation
Futur I
ich würde embrassieren
du würdest embrassieren
er/sie/es würde embrassieren
wir würden embrassieren
ihr würdet embrassieren
sie/Sie würden embrassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte embrassiert
du hättest embrassiert
er/sie/es hätte embrassiert
wir hätten embrassiert
ihr hättet embrassiert
sie/Sie hätten embrassiert
conjugation
Futur II
ich würde embrassiert haben
du würdest embrassiert haben
er/sie/es würde embrassiert haben
wir würden embrassiert haben
ihr würdet embrassiert haben
sie/Sie würden embrassiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
embrassieren
Infinitiv Perfekt
embrassiert haben
Partizip Präsens
embrassierend
Partizip Perfekt
embrassiert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EMBRASSIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EMBRASSIEREN

embrouillieren
Embryo
Embryogenese
Embryokardie
Embryologie
embryologisch
Embryom
embryonal
Embryonalanlage
Embryonalentwicklung
Embryonalkatarakt
Embryonalorgan
Embryonalzeit
Embryonenforschung
Embryonenschutzgesetz
embryonisch
Embryopathie
embryopathisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EMBRASSIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinônimos e antônimos de embrassieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EMBRASSIEREN»

embrassieren wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Embrassieren fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher universal lexikon deacademic ∙em bras ãbra rən embrasser brachium umarmen küssen lief sogleich enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick woxikon embrassssieren embrasieren embraßieren embrasseiren embrazzieren eembrassieereen embraassieren embrassiieren embrrassierren embbrassieren zeno Lexikoneintrag Meyers Großes Konversations Band Leipzig elexikon franz angb umfassen Kriegskunst zwischen zwei Feuer bringen Wörter Zeichen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination

Tradutor on-line com a tradução de embrassieren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMBRASSIEREN

Conheça a tradução de embrassieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de embrassieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embrassieren» em alemão.

Tradutor português - chinês

embrassieren
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

embrassieren
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

embrassieren
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

embrassieren
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

embrassieren
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

embrassieren
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

embrassieren
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

embrassieren
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

embrassieren
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

embrassieren
190 milhões de falantes

alemão

embrassieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

embrassieren
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

embrassieren
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

embrassieren
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

embrassieren
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

embrassieren
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

embrassieren
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

embrassieren
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

embrassieren
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

embrassieren
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

embrassieren
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

embrassieren
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

embrassieren
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

embrassieren
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

embrassieren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

embrassieren
5 milhões de falantes

Tendências de uso de embrassieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBRASSIEREN»

O termo «embrassieren» apenas se utiliza e ocupa a posição 187.191 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
9
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «embrassieren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de embrassieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «embrassieren».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMBRASSIEREN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «embrassieren» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «embrassieren» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre embrassieren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EMBRASSIEREN»

Descubra o uso de embrassieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embrassieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der verborgene Winkel der sterbenden Götter: ...
27 Die Gegenwart des städtischen Raums ist durch Künstlichkeit geprägt - das Fremdwort „embrassieren" legt eine solche Deutung nahe -, die authentische Beziehungen zwischen den Menschen nicht mehr zuläßt. Stattdessen herrscht hier ...
Peter Waldmann, 2003
2
Die Harzreise
Schwarze Röcke, seidne Strümpfe, Weiße höfliche Manschetten, Sanfte Reden, Embrassieren – Ach, wenn sie nur Herzen hätten!
Heinrich Heine, 2013
3
Gedichte (Erweiterte Ausgabe)
Aus der Harzreise 1824 Prolog Schwarze Röcke, seidne Strümpfe, Weiße, höfliche Manschetten, Sanfte Reden, Embrassieren — Ach, wenn sie nur Herzen hätten! Herzen in der Brust, und Liebe, Warme Liebe in dem Herzen — Ach, mich  ...
Heinrich Heine, 2012
4
Figurae: Rollen und Namen der Personen in Eichendorffs ...
Die wenigen Sätze, die sie spricht, enthalten die Fremdwörter famös [so HKA; WA: famos], Atmosphäre, Neveu, embrassieren, Attacke, emigrieren, Distinktion. 2. Mit Befremden wendet Eichendorff sich gegen den starren Adelsdünkel, den die ...
Otto Eberhardt, 2011
5
Buch der Lieder
Schwarze Röcke, seidne Strümpfe, Weiße, höfliche Manschetten, Sanfte Reden, Embrassieren — Ach, wenn sie nur Herzen hätten! Herzen in der Brust, und Liebe, Warme Liebe in dem Herzen -— Ach, mich tötet ihr Gesinge Von erlognen  ...
Heinrich Heine, Gustav Adolf Erich Bogeng, 1827
6
Ruhe ist die erste Bürgerpflicht!
Wenn Sie sich ent— schließen könnten, sie hier öffentlich zu embrassieren, so ist ihre Ehre wenigstens vor diesem Straßenpublikum retabliert. Denn wer kann zweifeln, wenn eine Dame vom Ruf der Frau Geheimrä— tin Lupinus sie dieser ...
Willibald Alexis, 2013
7
[Text und Übersetzung]: Bd. 1: Text (Unveränd. 5. Abdr. nach ...
Ein Embrassieren und Komplimentieren hob an, dass es eine Pracht war: „ Willkommen, edler Rüal, [4330] leibhaftiges Wunder auf Erden!“ So wurde Rüal willkommen geheißen. Dann aber nahm ihn der König bei der Hand und führte ihn weg ...
Karl Marold, 2004
8
Übersetzung: Mit einer Einführung in das Werk von Tomas Tomasek
Ein Embrassieren und Komplimentieren hob an, dass es eine Pracht war: „ Willkommen, edler Rüal, [4330] leibhaftiges Wunder auf Erden!“ So wurde Rüal willkommen geheißen. Dann aber nahm ihn der König bei der Hand und führte ihn weg ...
‎2004
9
Aus dem Leben eines Taugenichts
Alser mich erblickte, kam er mit ausgebreitetenArmen aufmichlos, ich glaubte, der tolle Kerl wolltemich embrassieren. Ich sprang aber aufdie Seite, und so stolperte er weiter,und ich hörte ihnnoch lange, bald grob,bald fein, durch die ...
Joseph Freiherr von Eichendorff, 2014
10
Wanderungen durch die Mark Brandenburg (Erweiterte ...
... persifliert hatte, war nach diesen Unterredungen so entzückt, daß er ihre Aufzeichnung mit den Worten begleitet: »Ich gewann den Mann lieb; er erschien mir einsichtsvoll und ich konnte mich nicht enthalten, ihn zu embrassieren.« Wenn ...
Theodor Fontane, 2012

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBRASSIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo embrassieren no contexto das seguintes notícias.
1
Party-Time im Theater : Bedrohliche Selbstgefälligkeit
„Schwarze Röcke, seidne Strümpfe, / Weiße, höfliche Manschetten, / Sanfte Reden, Embrassieren – / Ach, wenn sie nur Herzen hätten!“ Das schrieb Heinrich ... «Westfälische Nachrichten, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. embrassieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/embrassieren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z