Significado de "erjagen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ERJAGEN EM ALEMÃO

erjagen  [erja̲gen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERJAGEN

erjagen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo erjagen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ERJAGEN EM ALEMÃO

definição de erjagen no dicionário alemão

ganho pela caça através de esforço ansioso. Caça ao jogo HuntingExampleFun.

durch Jagen erbeuten durch eifriges Bemühen gewinnen. durch Jagen erbeutenBeispielWild erjagen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ERJAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erjage

du erjagst

er/sie/es erjagt

wir erjagen

ihr erjagt

sie/Sie erjagen

Präteritum

ich erjagte

du erjagtest

er/sie/es erjagte

wir erjagten

ihr erjagtet

sie/Sie erjagten

Futur I

ich werde erjagen

du wirst erjagen

er/sie/es wird erjagen

wir werden erjagen

ihr werdet erjagen

sie/Sie werden erjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erjagt

du hast erjagt

er/sie/es hat erjagt

wir haben erjagt

ihr habt erjagt

sie/Sie haben erjagt

Plusquamperfekt

ich hatte erjagt

du hattest erjagt

er/sie/es hatte erjagt

wir hatten erjagt

ihr hattet erjagt

sie/Sie hatten erjagt

Futur II

ich werde erjagt haben

du wirst erjagt haben

er/sie/es wird erjagt haben

wir werden erjagt haben

ihr werdet erjagt haben

sie/Sie werden erjagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erjage

du erjagest

er/sie/es erjage

wir erjagen

ihr erjaget

sie/Sie erjagen

Futur I

ich werde erjagen

du werdest erjagen

er/sie/es werde erjagen

wir werden erjagen

ihr werdet erjagen

sie/Sie werden erjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erjagt

du habest erjagt

er/sie/es habe erjagt

wir haben erjagt

ihr habet erjagt

sie/Sie haben erjagt

Futur II

ich werde erjagt haben

du werdest erjagt haben

er/sie/es werde erjagt haben

wir werden erjagt haben

ihr werdet erjagt haben

sie/Sie werden erjagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erjagte

du erjagtest

er/sie/es erjagte

wir erjagten

ihr erjagtet

sie/Sie erjagten

Futur I

ich würde erjagen

du würdest erjagen

er/sie/es würde erjagen

wir würden erjagen

ihr würdet erjagen

sie/Sie würden erjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erjagt

du hättest erjagt

er/sie/es hätte erjagt

wir hätten erjagt

ihr hättet erjagt

sie/Sie hätten erjagt

Futur II

ich würde erjagt haben

du würdest erjagt haben

er/sie/es würde erjagt haben

wir würden erjagt haben

ihr würdet erjagt haben

sie/Sie würden erjagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erjagen

Infinitiv Perfekt

erjagt haben

Partizip Präsens

erjagend

Partizip Perfekt

erjagt

SINÔNIMOS DE «ERJAGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «erjagen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de erjagen

erwerben · fangen · hamstern · herausschlagen · schießen

TRADUÇÃO DE ERJAGEN

Conheça a tradução de erjagen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de erjagen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «erjagen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 追捕
• Tradutor português - espanhol: perseguir
• Tradutor português - inglês: hunt down
• Tradutor português - hindi: शिकार
• Tradutor português - arabe: مطاردة
• Tradutor português - russo: выслеживать
• Tradutor português - português: perseguir
• Tradutor português - bengali: অনুসরণপূর্বক গ্রেপ্তার করা
• Tradutor português - francês: pourchasser
• Tradutor português - malaio: memburu
• alemão: erjagen
• Tradutor português - japonês: 追い詰めます
• Tradutor português - coreano: 바싹 쫓다
• Tradutor português - javanês: mburu mudhun
• Tradutor português - vietnamita: trục xuất
• Tradutor português - tâmil: கொல்வதற்கு
• Tradutor português - marata: खाली शोधाशोध
• Tradutor português - turco: peşine düşmek
• Tradutor português - italiano: la caccia
• Tradutor português - polonês: dopaść
• Tradutor português - ucraniano: вистежувати
• Tradutor português - romeno: vâna
• Tradutor português - grego: κυνηγήσουν κάτω
• Tradutor português - africâner: jag af
• Tradutor português - sueco: jaga
• Tradutor português - norueguês: jakte ned

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ERJAGEN»

Citações e frases célebres com a palavra erjagen.

1

Martin Greif

Glück ist wie ein Sonnenblick, niemand kann's erjagen, niemand von sich sagen, daß er heut und ein Frist ohne Wunsch und glücklich ist. Glück ist wie ein Sonnenblick; Erst wenn es vergangen, Erst in Leid und Bangen Denkt ein Herz und fühlt es klar, Daß es einmal glücklich war.

2

Pauline Schanz

Ganz mühelos läßt sich Freude nicht erjagen: Wer Blumen pflanzt, der muß viel Wasser tragen.

3

Theodor Fontane

Das Glück, kein Reiter wird's erjagen, es ist nicht dort und ist nicht hier. Lern überwinden, lern entsagen, und ungeahnt erblüht es dir.

4

Johann Wolfgang von Goethe

Wenn ihr's nicht fühlt, ihr werdet's nicht erjagen, Wenn es nicht aus der Seele dringt Und mit urkräftigem Behagen Die Herzen alles Hörer zwingt.

5

Friedrich Schiller

Will einer in der Welt was erjagen, Mag er sich rühren und mag sich plagen.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Wem's nicht gegeben wird, wird's nicht erjagen.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Wenn ihr's nicht fühlt, ihr werdet's nicht erjagen,/ Wenn es nicht aus der Seele dringt/ Und mit urkräftigem Behagen/ Die Herzen aller Hörer zwingt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERJAGEN»

Descubra o uso de erjagen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com erjagen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Hermeneutik und Bibelexegese beim jungen Goethe

Die hermeneutisch-ästhetische Maxime Fausts, „Wenn ihrs nicht fühlt ihr werdets nicht erjagen“, liest sich damit als gedämpfte Variation der Vorstellungen, die Goethe im Hinblick auf eine originäre Architektur ekstatisch formuliert: Hättest du  ...

Thomas Tillmann, 2006

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

DaS Erjachtern. merkt oder schreibt. Erinnerungsbuch für da« Jahr ig«?. Erjagen, ?. rr«. aus der Jagd erlangen. Ein Wild erjagen. »Sei» Die Erinnerungskraft, o. Mz. oder das Erinnerungsvermögen, nen unterhalt mit Boge» und Pfeil erjagen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Aspektualität: eine semantisch-funktionelle Kategorie

... 216) glaubte den slavischen Verbalaspekt (pf/ipf) mit dem Beispiel jagen / erjagen erklären zu können. Sein inzwischen berühmter Fehler: Er hat den pf Aspekt mit der resultativen Aktionsart verwechselt und nicht beachtet, welchen Einfluß ...

Ulrike Schwall, 1991

Lamutische Grammatik

umdn.mä- (= um-ld-) 'ein (Tier) erjagen'; ^ur.md- '2 (Tiere) erjagen'; digdn.mä- '4 ( Tiere) erjagen'. — it.c.i it.md.yci.n 'er packte ihn mit seinen Zähnen' ? Mit Verwandtschaftsbezeichnungen und Namen von Haustieren > ' . . . gern haben, lieben' ...

Johannes Benzing, 1955

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Was dieser plötzlich fängt, erjagen hundert nicht. Günther. Dann, durch Schnelligkeit erreichen, einholen. Man jagte dem Entsprungenen nach und erjagte ihn glücklich. Uneigentlich, durch eifrige Bemühung erlangen. Einen Bortheil erjagen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Sämmtliche Schriften: historisch-kritische Ausgabe. ...

28«: Vergessen sie, sein Reich zu schirmen vor Gefahr, s Er, neue Kronen zu erjagen. G K. Vergessen sie, sein Reich zu schirmen vor Gefahr. > Er, neue Kronen zu erjagen g ß. Vergessen sie, ihr Reich zu schirmen vor Gefahr, > Er, neue ...

Friedrich Schiller, Karl Goedeke, 1869

Schillers sämmtliche schriften

K Q. — W7-W«: Vergessen sie, sein Reich zu schirmen vor Gefahr, > Er, neue Kronen zu erjagen. G K. Vergessen sie, sein Reich zu schirmen vor Gefahr, > Er, neue Kronen zu erjagen g A. Vergessen sie, ihr Reich zu schirmen vor Gefahr, ...

Friedrich Schiller, Johann Wolfgang von Goethe, Gotthold Ephraim Lessing, 1869

Schillers sämmtliche schriften. Historisch-kritische ...

K Q. — 2M-2«: Vergessen sie, sein Reich zu schirmen vor Gesahr, ^ Er, neue Kronen zu erjagen. G K. Vergessen sie, sein Reich zu schirmen vor Gesahr, > Er, neue Kronen zu erjagen g ß. Vergessen sie, ihr Reich zu schirmen vor Gesahr, ...

Friedrich Schiller, Gotthold Ephraim Leasing, Carlo Gozzi, 1869

F. von Schiller's Lied von der Glocke, ausgelegt von Dr. F. ...

ift: das Glück zu erjagen. An die Fortuna der Alten kann man hier niäjt denken. Die fteht auf einem Rade mit verbundenen Augen und theilt mit der einen Hand ihre Güter aus. Die könnte man befkimmen. befiechen. lenken. fefihalten - aber da ...

Friedrich Schiller, Friedrich Joachim GUENTHER, 1853

Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...

Hineinjagung (die) compnlii«. Erjaget, prseC ick erjage, vensnäo espi«, cnrs» sneq»or,sälpi5rk>r. Ein qroßej Thier erjagen, imnunem beUnsm vensncl« nsnciici ; etwa« mit Betrug erjagen, srtikei« »liquick consequi ; Lob erjagen, lauckem 5«- ...

Carl Ehrenfried Siebrand, 1734

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERJAGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo erjagen no contexto das seguintes notícias.

Bogenschießen in Mößlitz : Auf der Spur von Robin Hood

... und zu halten. Zum Glück ist das heute nicht mehr lebensnotwendig. In der Steinzeit hätte ich vermutlich schlechte Karten gehabt, mir das Essen zu erjagen. «Mitteldeutsche Zeitung, ago 16»

Wildtiere: Wölfe und Bären bereiten Bergbauern schon ...

Vor allem kranke und schwache, alte sowie unerfahrene Tiere lassen sich schneller und ungefährlicher für Wölfe erjagen als Hirsche oder ausgewachsene ... «Augsburger Allgemeine, ago 16»

Die blauen Beeren aus Bullenhausen

Er will vor allem Mäuse erjagen. Aber das wissen die Stare nicht und halten gebührenden Abstand. Da Falco nicht immer präsent ist und auch nicht die gesamte ... «Hamburger Abendblatt, jul 16»

Mitten in Erding - Katzenfutter in Bewegung

Loslassen und wieder erjagen. In der Regel beherrschen dies Katzen meisterhaft. Nicht so der Nachbarkater. Vielleicht ist er auch auf eine Maus gestoßen, die ... «Süddeutsche.de, jul 16»

Mosbach: Fledermaus erhält nach Rettung neues Heim

Mit dabei auch Alexander Claußen : Er verwies darauf, dass Fledermäuse Säugetiere und Insektenfresser sind, die ihre Beute nachtaktiv erjagen und sich dabei ... «Thüringer Allgemeine, jul 16»

Aliens in Wiedikon

Wer kräftig mit Pokéballs aufmunitioniert ist und damit endlich neue Pokémons erjagen will, sollte den Hauptbahnhof aufsuchen. Dort gibt es zwar kaum ... «Tages-Anzeiger Online, jul 16»

Paläo-Diät

Steinzeitkost also, denn der Altsteinzeit-Mensch lebte von dem, was er fand oder erjagen konnte. Ackerbau und Viehzucht waren noch kein Thema. Weiterlesen ... «scinexx | Das Wissensmagazin, jan 16»

Im Safaripark: Tiger freundet sich mit Ziege an (mit Video)

... an der Pazifikküste wurde die Ziege in das weitläufige Gehege von Tiger Amur gelassen, damit das Raubtier sich artgerecht sein Futter selber erjagen kann. «Westdeutsche Zeitung, dez 15»

Ein Abend über Veränderung und Scheitern

LÖRRACH. "Kämpfen Sie wie ein Löwe, fokussieren Sie ihre Antilope, um sie auch wirklich zu erjagen". Für den Referenten der Vortragsreihe Studium ... «Badische Zeitung, nov 15»

Ahmed Khaled Towfiks Roman "Utopia"

Ein solches "wertvolles Andenken" will sich der Junge in den verwahrlosten Vierteln Kairos erjagen. Doch die Sache geht schief, er und seine Freundin werden ... «Qantara.de, set 15»