Significado de "abjagen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ABJAGEN EM ALEMÃO

abjagen  [ạbjagen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABJAGEN

abjagen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abjagen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABJAGEN EM ALEMÃO

definição de abjagen no dicionário alemão

arrebatar alguém de busca prolongada, perder peso, constantemente dirigindo o escape. Por exemplo, a polícia conseguiu perseguir a bola longe dos ladrões no tempo -\u003e no sentido figurativo:\u003e perseguindo alguém.

jemandem etwas nach längerer Verfolgung entreißen, abnehmen durch ständiges Antreiben erschöpfen sich abhetzen. jemandem etwas nach längerer Verfolgung entreißen, abnehmenBeispieledie Polizei konnte den Dieben die Beute noch rechtzeitig abjagender Stürmer jagte ihm wieder den Ball ab<in übertragener Bedeutung>: jemandem Kunden abjagen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABJAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich jage ab

du jagst ab

er/sie/es jagt ab

wir jagen ab

ihr jagt ab

sie/Sie jagen ab

Präteritum

ich jagte ab

du jagtest ab

er/sie/es jagte ab

wir jagten ab

ihr jagtet ab

sie/Sie jagten ab

Futur I

ich werde abjagen

du wirst abjagen

er/sie/es wird abjagen

wir werden abjagen

ihr werdet abjagen

sie/Sie werden abjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgejagt

du hast abgejagt

er/sie/es hat abgejagt

wir haben abgejagt

ihr habt abgejagt

sie/Sie haben abgejagt

Plusquamperfekt

ich hatte abgejagt

du hattest abgejagt

er/sie/es hatte abgejagt

wir hatten abgejagt

ihr hattet abgejagt

sie/Sie hatten abgejagt

Futur II

ich werde abgejagt haben

du wirst abgejagt haben

er/sie/es wird abgejagt haben

wir werden abgejagt haben

ihr werdet abgejagt haben

sie/Sie werden abgejagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich jage ab

du jagest ab

er/sie/es jage ab

wir jagen ab

ihr jaget ab

sie/Sie jagen ab

Futur I

ich werde abjagen

du werdest abjagen

er/sie/es werde abjagen

wir werden abjagen

ihr werdet abjagen

sie/Sie werden abjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgejagt

du habest abgejagt

er/sie/es habe abgejagt

wir haben abgejagt

ihr habet abgejagt

sie/Sie haben abgejagt

Futur II

ich werde abgejagt haben

du werdest abgejagt haben

er/sie/es werde abgejagt haben

wir werden abgejagt haben

ihr werdet abgejagt haben

sie/Sie werden abgejagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich jagte ab

du jagtest ab

er/sie/es jagte ab

wir jagten ab

ihr jagtet ab

sie/Sie jagten ab

Futur I

ich würde abjagen

du würdest abjagen

er/sie/es würde abjagen

wir würden abjagen

ihr würdet abjagen

sie/Sie würden abjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgejagt

du hättest abgejagt

er/sie/es hätte abgejagt

wir hätten abgejagt

ihr hättet abgejagt

sie/Sie hätten abgejagt

Futur II

ich würde abgejagt haben

du würdest abgejagt haben

er/sie/es würde abgejagt haben

wir würden abgejagt haben

ihr würdet abgejagt haben

sie/Sie würden abgejagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abjagen

Infinitiv Perfekt

abgejagt haben

Partizip Präsens

abjagend

Partizip Perfekt

abgejagt

SINÔNIMOS DE «ABJAGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «abjagen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de abjagen

abknöpfen · ablausen · abluchsen · abnehmen · entreißen · entwenden · entwinden · fortnehmen · fortreißen · klauen · nehmen · stehlen · stibitzen · wegnehmen

TRADUÇÃO DE ABJAGEN

Conheça a tradução de abjagen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de abjagen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abjagen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 轮胎出
• Tradutor português - espanhol: cansar
• Tradutor português - inglês: tire out
• Tradutor português - hindi: टायर बाहर
• Tradutor português - arabe: الإطارات خارج
• Tradutor português - russo: умаять
• Tradutor português - português: cansar
• Tradutor português - bengali: টায়রা আউট
• Tradutor português - francês: des pneus
• Tradutor português - malaio: tayar keluar
• alemão: abjagen
• Tradutor português - japonês: タイヤアウト
• Tradutor português - coreano: 타이어 밖으로
• Tradutor português - javanês: ban metu
• Tradutor português - vietnamita: lốp ra
• Tradutor português - tâmil: டயர் வெளியே
• Tradutor português - marata: टायर बाहेर
• Tradutor português - turco: canını çıkarmak
• Tradutor português - italiano: sfinire
• Tradutor português - polonês: zmordować
• Tradutor português - ucraniano: умаялась
• Tradutor português - romeno: obosească
• Tradutor português - grego: ελαστικών έξω
• Tradutor português - africâner: band uit
• Tradutor português - sueco: trötta ut
• Tradutor português - norueguês: dekk ut

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABJAGEN»

Descubra o uso de abjagen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abjagen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...

'wechselseitiger Besitzwechsel' tauschen — Tauschen I Tausch I Tauscherei Beschreibung der Wörter abjagen — Abjagen Die Verfolger (a) jagten dem Räuber (b) die Beute (c) schnell wieder ab. Das Abjagen der Beute (c) durch die  ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Daher die Abjagungsftiigel, die zuuöchft an dem Lauf/ durchgehauenen Wege, woraus das Abjagen gehalten wird, z) Durch Jagen von einem andern erhalten , ihm unversehens und mit Gewalt abnehmen, dem Zeinde den Raub abjagen.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

Art) 2) Nennt man ein Jagen den für die Jagd ein« gewissen Wildalt eingestellten Raum, innerhalb dessen sich das Wild selbst (Treiben), wie der Platz für daß Abjagen mit allem jagdgerechten Zubehör (Iagensrundung, Lauf, Schirm ic.) ...

Johann Samuel Ersch, 1837

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Abjagen, verb. reg. s6t. l>1>Durch Jage» ermüde», «in Pferd abjagen. 2) Bev den Jäger», ti»«t große» J«gd ein Ende machen, und zwar durch Erlegung alles eingestellte» Wildes, welch« auch «b. schieße» genannt wird, «in Abjagen halten.

Johann Christoph Adelung, 1793

Oekonomisches Reallexicon: Worinn alles was nach den ...

Abjagen,. Abschießen,. Enb. oder. Msjagen,. Aussckießen,. ist. Hey der Iägerey, wenn den dem Bestati- gungsjagen das mit dem Jagdzeuge eingestellte Wildpret zu Enhe der Jagd gefan. gen, erlegt oder gefallt wird. Geschieht dieses mit ...

Christian Friedrich Germershausen, 1795

Die Jagdwissenschaft nach allen ihren Theilen: für Jäger und ...

Bey x und 2 und anf beyden Seiten des Rolltuchsx fo wie auch an der Iagens- Rnn_dung- werden '_Krummruthen eingefioßen', - * * Das Abjagen kann bey dergleichen Contra-Läufen 0W? Contra-Jagen aufherichiedene Art ausgeführt werden ...

Johann Matthäus Bechstein, Christian Peter Laurop, 1822

DIE OEGENMART

Man theiltt diese Jagen ein in „bestätigte Jagen", wenn der zu erlegende Hirsch mit dem Leithunde vorgefucht und bestätigt wurde, sodaß man mit Bestimmtheit voraus wußte, welcher Hirsch beim Abjagen vorkam; oder in „Festin- oder ...

Neueröffnete Jäger-Practica, Oder der wohlgeübte und ...

Heinrich Willhelm Döbel. Cap. i6. Das Abjagen bey dein Befiiitigungs-Jageii. Cap . i7. Von unteri'chiedenen Veränderungen der Abjagen. Von unterfchiedenen Veränderungen. J4 ' gehelztj und was jagdbarj niit dem Hirfchfängerj die andern  ...

Heinrich Willhelm Döbel, 1754

Handbuch für jäger: jagdberechtigte und jagdliebhaber

27, Beim Abjagen wird das Rolltuch nur so lange zurückgezogen, bis durch einige Treiber oder Jäger zu Pserde ein Rudel Sauen aus der Kammer aus den Laus herausgebracht worden; dann läßt es der Besehlshaber sogleich wieder ...

Georg Franz Dietrich aus dem Winckell, Johann Jakob von Tschudi, 1858

Einführung, a - äpfelkern

abitzig, s. abwitzig. abiz, s. abwiz. abjagd, die. >Schatzungi(?) _ RWB 1, 119. abjagen, V. 1. )jm. etw. mit (auch: militärischer) Gewalt nehmen, entreißem. _ Bdv . : abgeгод/доел, abrtiirmen 1; vgl. abnemen 11. Виды, Egerer Urgichtenb. 187 ...

‎1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABJAGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abjagen no contexto das seguintes notícias.

HPE will Dell-EMC Partner abjagen

Hewlett Packard Enterprise (HPE) nutzt die Discover in Las Vegas auch dazu, hunderte Dell-Partner abzuwerben. Das «Smart Choice»-Programm soll Partnern ... «ChannelObserver, jun 16»

Microsoft will Oracle Datenbankkunden abjagen

Thomas Joos ist freiberuflicher IT-Consultant und seit 20 Jahren in der IT tätig. Er schreibt praxisnahe Fachbücher und veröffentlicht in zahlreichen ... «Computerwoche, jun 16»

Steinmeier das Direktmandat abjagen

Brandenburgs Linke zieht mit der ehemaligen Piraten-Politikerin und Internetaktivistin Anke Domscheit-Berg in den Wahlkampf zur Bundestagswahl 2017 („Der ... «svz.de, mai 16»

Bundestagswahl 2017: Union (CDU/CSU) plant Wahlprogramm …

Plan enthüllt: So will die Union der AfD wieder Wähler abjagen. Anzeige. München - Die Bundestagswahl 2017 wirft ihre Schatten voraus. Die Union arbeitet ... «Merkur.de, mai 16»

„Nehmen RTL sehr, sehr ernst“: Anke Schäferkordt will „Sportschau …

Die Kölner wollen der ARD die Rechte abjagen. Zwar nicht zu "jedem Preis", doch beim Ersten befürchtet man, dass die Schmerzgrenze der Kölner über der ... «Meedia, mai 16»

Neue Strategie! | Merkel will AfD Wähler abjagen

CDU-Chefin Angela Merkel (61) deutete angesichts der AfD-Wahlerfolge erstmals eine Kurskorrektur an. BILD erfuhr: Im CDU-Präsidium sagte Merkel nach ... «BILD, mai 16»

FDP will AfD Wähler abjagen

Die Freie Demokratische Partei (FDP) im Landkreis Northeim hat sich auf Kandidaten für die Kommunalwahl im September geeinigt. Die Partei will im ... «Göttinger Tageblatt, abr 16»

Apple: Schrumpf-Handy iPhone SE soll Konkurrenz Anteile abjagen

Der Elektrokonzern Apple hat wie erwartet ein neues iPhone vorgestellt, das ein kleineres Display als die aktuellen Spitzen-Modelle hat. Das iPhone SE sieht ... «euronews, mar 16»

The Division will Destiny den Launch-Rekord abjagen

Der anstehende MMO-Shooter The Division soll, wenn es nach Ubisoft geht, Destiny einen Titel abjagen. Als Destiny in 2014 startete, schnappte man sich ... «Mein-MMO.de, fev 16»

Infiniti will Audi A5 Kunden abjagen

Infiniti will Audi A5 Kunden abjagen. Die Nissan-Tochter Infiniti zeigt in Detroit das Coupé Q60. Die Markteinführung ist für das zweite Halbjahr 2016 geplant. «Automobilwoche, jan 16»