Significado de "hinausjagen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINAUSJAGEN EM ALEMÃO

hinausjagen  [hina̲u̲sjagen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINAUSJAGEN

hinausjagen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinausjagen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINAUSJAGEN EM ALEMÃO

definição de hinausjagen no dicionário alemão

caçar, apressar-se, apressar-se, disparar, caçar fora, apressar-se. para caçar foraGrammatikPerfektbildung com »hat«.

nach draußen jagen eilig hinausschicken eilig hinausschießen, abfeuern nach draußen jagen, eilen. nach draußen jagenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINAUSJAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich jage hinaus

du jagst hinaus

er/sie/es jagt hinaus

wir jagen hinaus

ihr jagt hinaus

sie/Sie jagen hinaus

Präteritum

ich jagte hinaus

du jagtest hinaus

er/sie/es jagte hinaus

wir jagten hinaus

ihr jagtet hinaus

sie/Sie jagten hinaus

Futur I

ich werde hinausjagen

du wirst hinausjagen

er/sie/es wird hinausjagen

wir werden hinausjagen

ihr werdet hinausjagen

sie/Sie werden hinausjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgejagt

du hast hinausgejagt

er/sie/es hat hinausgejagt

wir haben hinausgejagt

ihr habt hinausgejagt

sie/Sie haben hinausgejagt

Plusquamperfekt

ich hatte hinausgejagt

du hattest hinausgejagt

er/sie/es hatte hinausgejagt

wir hatten hinausgejagt

ihr hattet hinausgejagt

sie/Sie hatten hinausgejagt

Futur II

ich werde hinausgejagt haben

du wirst hinausgejagt haben

er/sie/es wird hinausgejagt haben

wir werden hinausgejagt haben

ihr werdet hinausgejagt haben

sie/Sie werden hinausgejagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich jage hinaus

du jagest hinaus

er/sie/es jage hinaus

wir jagen hinaus

ihr jaget hinaus

sie/Sie jagen hinaus

Futur I

ich werde hinausjagen

du werdest hinausjagen

er/sie/es werde hinausjagen

wir werden hinausjagen

ihr werdet hinausjagen

sie/Sie werden hinausjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgejagt

du habest hinausgejagt

er/sie/es habe hinausgejagt

wir haben hinausgejagt

ihr habet hinausgejagt

sie/Sie haben hinausgejagt

Futur II

ich werde hinausgejagt haben

du werdest hinausgejagt haben

er/sie/es werde hinausgejagt haben

wir werden hinausgejagt haben

ihr werdet hinausgejagt haben

sie/Sie werden hinausgejagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich jagte hinaus

du jagtest hinaus

er/sie/es jagte hinaus

wir jagten hinaus

ihr jagtet hinaus

sie/Sie jagten hinaus

Futur I

ich würde hinausjagen

du würdest hinausjagen

er/sie/es würde hinausjagen

wir würden hinausjagen

ihr würdet hinausjagen

sie/Sie würden hinausjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinausgejagt

du hättest hinausgejagt

er/sie/es hätte hinausgejagt

wir hätten hinausgejagt

ihr hättet hinausgejagt

sie/Sie hätten hinausgejagt

Futur II

ich würde hinausgejagt haben

du würdest hinausgejagt haben

er/sie/es würde hinausgejagt haben

wir würden hinausgejagt haben

ihr würdet hinausgejagt haben

sie/Sie würden hinausgejagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinausjagen

Infinitiv Perfekt

hinausgejagt haben

Partizip Präsens

hinausjagend

Partizip Perfekt

hinausgejagt

SINÔNIMOS DE «HINAUSJAGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hinausjagen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de hinausjagen

abschießen · austreiben · hinauswerfen · schießen · verjagen · verscheuchen · verschießen · wegschicken

TRADUÇÃO DE HINAUSJAGEN

Conheça a tradução de hinausjagen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinausjagen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinausjagen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 追出
• Tradutor português - espanhol: perseguir a cabo
• Tradutor português - inglês: chase out
• Tradutor português - hindi: बाहर का पीछा
• Tradutor português - arabe: مطاردة
• Tradutor português - russo: прогнать
• Tradutor português - português: expulsar
• Tradutor português - bengali: তাড়িয়ে
• Tradutor português - francês: chasser
• Tradutor português - malaio: menghalau
• alemão: hinausjagen
• Tradutor português - japonês: アウト追いかけます
• Tradutor português - coreano: 밖으로 쫓아
• Tradutor português - javanês: Chase metu
• Tradutor português - vietnamita: đuổi ra
• Tradutor português - tâmil: விரட்டுவதை
• Tradutor português - marata: hinausjagen
• Tradutor português - turco: dışarı kovalamak
• Tradutor português - italiano: cacciare
• Tradutor português - polonês: ścigać się
• Tradutor português - ucraniano: прогнати
• Tradutor português - romeno: alunga
• Tradutor português - grego: κυνηγήσει έξω
• Tradutor português - africâner: jaag uit
• Tradutor português - sueco: jaga ut
• Tradutor português - norueguês: jage ut

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINAUSJAGEN»

Descubra o uso de hinausjagen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinausjagen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der Flug des Adlers: Reden und Gespräche

Ich möchte es nicht einfach hinausjagen. Bevor ich die Peitsche oder den Samthandschuh nehme, möchte ich erst wissen, wer das ist, der es hinauszujagen unternimmt. Vielleicht ist es ja nur ein noch größerer Tiger. Deshalb sage ich mir, ich ...

Jiddu Krishnamurti, 2001

Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen

Ja, wenn sie sich hinausjagen ließen und draußen blieben, ward ihm erwiedert, was hilft denn aber das Hinausjagen? Nun, entgegnete Pumphut, so solltet Ihr sie doch nur so lange an einem besondern Platz bleiben lassen, bis das liebe ...

Johann Georg Theodor Graesse, 1855

Ludwig Bechstein: Prosasagen ausserhalb der grossen ...

„Ja, wenn sie sich hinausjagen ließen und draußen blieben," ward ihm erwiedert, „was hilft denn aber das Hinausjagen?" - „Nun," entgegnete Pumphut, „so solltet ihr sie doch nur so lange an einem aparten (= gesonderten, sk) Platz bleiben ...

Susanne Schmidt-Knaebel, 2008

Ausführliche und gründliche Discourse Uber Die sämtlichen ...

Schaden gethan. fo kann ich. entweder das (jam-111m ref-reiten . oder animal rmx-e clare; Dochmit dem Bedinge: Wenn ichs gehöret. daß mein Ochfe Schaden 'getham fo kann ich ihn hinausjagen. Das .Hinaust'agen aber haben einige l)a'.

Nicolaus Hieronymus Gundling, 1739

Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen: zum ersten Male in ...

Ja, wenn sie sich hinausjagen ließen und draußen blieben, ward ihm erwiedert, was hilft denn aber das Hinausjagen? Nun, entgegnete Pumphut, so solltet Ihr sie doch nur so lange an einem besonder« Platz bleiben lassen, bis das liebe ...

Johann Georg Theodor Grässe, 1855

Volksbrauch, Aberglauben, Sagen und andre alte ...

... daß man doch das Ungeziefer zur Thüre hinaMagen solle. „Ia, wenn sie sich hinausjagen ließen und draußen blieben", ward ihm erwidert, „was hilft denn aber das Hinausjagen?" „Nun", entgegnete Pumphut, „so solltet Ihr sie doch nur so ...

August Ernst Köhler, 1867

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

0ut Haus: jn. aus dem Haus werfen]schmeißen ‚ hinausjagen: jn. (zum Haus) hinausjagen ‚ Hintern: jn. in den Hintern treten ‚ Kuckuck: jn. zum Kuckuck jagen ‚ Kuckuck: jn. zum Kuckuck schicken ‚ Laufßßi jm. den Laufpaß geben ‚ Lpft_: jn. an ...

Professor Hans Schemann, 2013

Langenscheidt Sprachkalender 2011 Französisch - Kalender

Wortschatz. Den. ungebetenen. Gast. hinausjagen. Welches Wort passt nicht in die jeweilige Reihe? Lösung: 1. le stylo – der Kugelschreiber, le crayon – der Stift , la flûte – die Flöte, le feutre – der Filzstift 2. la cerise – die Kirsche, la souris ...

‎2010

1812-1815 [i.e. ...

Die Hannoveraner hätten diefe meine Armee ganz gut hinausjagen können. allerdings--ih würde dann eine zweite und fiärkere hingefchickt haben. die ihren Zweck erreicht haben würde." Das Hinausjagen der frechen Eindringlinge fingen die ...

Theodor Rehtwisch, 1815

Michael Köhlmeiers Märchen-Dekamerone: Eine Weltreise in ...

Da riefder Herr von BoisEon mit furchtbarer Stimme: »Mein Schloß gegen dasganze Gold,dasdu mirabgenommen hast!« Er verlorwiederund erbebte, alser sich mit demRoten alleinsah. »Ich könnte dichhier hinausjagen«,sagte dieser Dämon ...

Michael Köhlmeier, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINAUSJAGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinausjagen no contexto das seguintes notícias.

Das Elend des schnellen Konsums

Und warum sollten Marken nur zu einem Anlass ihre Botschaften in die Welt hinausjagen, die doch so hungrig nach Instagram-Fotos ist, und nicht auf zwei ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

Vorstadtweiber, Folge 17: Schnitzel verändern nicht die Welt

... als für seine Schwester zu arbeiten und die Drecksarbeit zu erledigen, sprich: Altmieter aus Spekulationsobjekten hinausjagen. Frau Maria übernahm den Job ... «DiePresse.com, mai 16»

Schusswaffe schnell zur Hand: US-Polizisten töten täglich drei ...

nicht der erste aber ein sehr grosser staat....wird das die kriminellen eher einschuechtern oder die hochaufgeregten zum haeuslein hinausjagen? Die.Leit • vor 8 ... «Neue Zürcher Zeitung, dez 15»

Bergrettung - „Ich habe viel, viel mehr zurückbekommen“

„Aber bei Nacht, bei Sauwetter, wenn man keinen Hund hinausjagen würde, bleibt es nach wie vor die Aufgabe der Bergretter, in alpinen Notlagen zu Hilfe zu ... «Kleine Zeitung, dez 15»

EEG-Novelle 2016

Auch das Hinausjagen der Solarindustrie nach China haben sie ja bereits bestens hingebracht, nun soll offenbar auch noch die Windindustrie in Deutschland ... «pv magazine Deutschland, nov 15»

Einst vom Pfarrer hinausgejagt

... könnte Werner Dannemann darin die "Machtkirche" noch so kritisch angehen - kein Pfarrer würde ihn mehr zum Haus hinausjagen wie damals, vor knapp 50 ... «Südwest Presse, jul 15»

Deutsch-Westungarn

Seine Fraktion sollte das kleinkarierte "Blümelein" mit den Blumen-Stängeln von der Polit-Blumenwiese hinausjagen und statt einem Blümel-Nonsens, ... «DiePresse.com, jun 15»

Hunderassen - Raubtier wird Kuscheltier

Der Dackel sollte das Tier hinausjagen. Deshalb wurde er so gezüchtet, dass er sehr kurze Beine hat und einen schmalen Körperbau. Der Dackel war lange so ... «Süddeutsche.de, mai 15»

Endlich im richtigen Körper

Aus dem Frauenbereich würde man ihn hinausjagen. Doch als er sich zu den Männern stellte, fühlte er sich, als belüge er Gott. Smith, geboren 1951, wuchs in ... «Jüdische Allgemeine, abr 15»

Würzburger im Ersten Weltkrieg: Trümmer und Seelenpein

„Es ist ein geradezu unbeschreibliches Wetter, Sturm und Regen, die Wege sind grundlos, kurz, man würde in Friedenszeiten keinen Hund hinausjagen.“. «Main-Post, dez 14»