Significado de "zurückjagen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZURÜCKJAGEN EM ALEMÃO

zurückjagen  [zurụ̈ckjagen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZURÜCKJAGEN

zurückjagen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zurückjagen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZURÜCKJAGEN EM ALEMÃO

definição de zurückjagen no dicionário alemão

\u0026 lt; perfectioning with "has \u0026 gt; de volta ao local, persegue o ponto de partida e aperfeiçoe com "is" \u0026 gt; para retornar de forma apressada.

<Perfektbildung mit »hat«> wieder an den Platz, an den Ausgangsort jagen <Perfektbildung mit »ist«> sich in hastender Form zurückbegeben.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZURÜCKJAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich jage zurück

du jagst zurück

er/sie/es jagt zurück

wir jagen zurück

ihr jagt zurück

sie/Sie jagen zurück

Präteritum

ich jagte zurück

du jagtest zurück

er/sie/es jagte zurück

wir jagten zurück

ihr jagtet zurück

sie/Sie jagten zurück

Futur I

ich werde zurückjagen

du wirst zurückjagen

er/sie/es wird zurückjagen

wir werden zurückjagen

ihr werdet zurückjagen

sie/Sie werden zurückjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgejagt

du hast zurückgejagt

er/sie/es hat zurückgejagt

wir haben zurückgejagt

ihr habt zurückgejagt

sie/Sie haben zurückgejagt

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgejagt

du hattest zurückgejagt

er/sie/es hatte zurückgejagt

wir hatten zurückgejagt

ihr hattet zurückgejagt

sie/Sie hatten zurückgejagt

Futur II

ich werde zurückgejagt haben

du wirst zurückgejagt haben

er/sie/es wird zurückgejagt haben

wir werden zurückgejagt haben

ihr werdet zurückgejagt haben

sie/Sie werden zurückgejagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich jage zurück

du jagest zurück

er/sie/es jage zurück

wir jagen zurück

ihr jaget zurück

sie/Sie jagen zurück

Futur I

ich werde zurückjagen

du werdest zurückjagen

er/sie/es werde zurückjagen

wir werden zurückjagen

ihr werdet zurückjagen

sie/Sie werden zurückjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgejagt

du habest zurückgejagt

er/sie/es habe zurückgejagt

wir haben zurückgejagt

ihr habet zurückgejagt

sie/Sie haben zurückgejagt

Futur II

ich werde zurückgejagt haben

du werdest zurückgejagt haben

er/sie/es werde zurückgejagt haben

wir werden zurückgejagt haben

ihr werdet zurückgejagt haben

sie/Sie werden zurückgejagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich jagte zurück

du jagtest zurück

er/sie/es jagte zurück

wir jagten zurück

ihr jagtet zurück

sie/Sie jagten zurück

Futur I

ich würde zurückjagen

du würdest zurückjagen

er/sie/es würde zurückjagen

wir würden zurückjagen

ihr würdet zurückjagen

sie/Sie würden zurückjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgejagt

du hättest zurückgejagt

er/sie/es hätte zurückgejagt

wir hätten zurückgejagt

ihr hättet zurückgejagt

sie/Sie hätten zurückgejagt

Futur II

ich würde zurückgejagt haben

du würdest zurückgejagt haben

er/sie/es würde zurückgejagt haben

wir würden zurückgejagt haben

ihr würdet zurückgejagt haben

sie/Sie würden zurückgejagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückjagen

Infinitiv Perfekt

zurückgejagt haben

Partizip Präsens

zurückjagend

Partizip Perfekt

zurückgejagt

TRADUÇÃO DE ZURÜCKJAGEN

Conheça a tradução de zurückjagen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zurückjagen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zurückjagen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 回到追捕
• Tradutor português - espanhol: caza de vuelta
• Tradutor português - inglês: back hunt
• Tradutor português - hindi: वापस शिकार
• Tradutor português - arabe: مطاردة الخلفي
• Tradutor português - russo: назад охота
• Tradutor português - português: caça de volta
• Tradutor português - bengali: ফিরে মৃগয়া
• Tradutor português - francês: chasse retour
• Tradutor português - malaio: memburu kembali
• alemão: zurückjagen
• Tradutor português - japonês: バック狩り
• Tradutor português - coreano: 다시 사냥
• Tradutor português - javanês: goleki maneh
• Tradutor português - vietnamita: săn lại
• Tradutor português - tâmil: மீண்டும் வேட்டை
• Tradutor português - marata: परत शोधाशोध
• Tradutor português - turco: geri avı
• Tradutor português - italiano: caccia indietro
• Tradutor português - polonês: powrót polowanie
• Tradutor português - ucraniano: тому полювання
• Tradutor português - romeno: Hunt înapoi
• Tradutor português - grego: πίσω κυνήγι
• Tradutor português - africâner: terug jag
• Tradutor português - sueco: tillbaka jakten
• Tradutor português - norueguês: tilbake jakt

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZURÜCKJAGEN»

Descubra o uso de zurückjagen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zurückjagen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Zurückgehen. Zurückjagen, v. I) iutr«. mit sein, wieder nach dem Orte, von wo die Bewegung ausging, jagen, d. h. sowol schnell laufen, als auch zu Pferd« oder Wagen sich schnell begeben. II) tr,. zurücklaufen machen. Sine» nachlaufenden  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Die polnische Insurrektion in Posen im Frühjahr 1848: Nach ...

... daß die polnische Kavallerie hier nicht stehen würde, wenn sie nicht in ihrer unmittelbaren Nähe durch Infanrerie gedeckt sei. 5. Das übereilte, ordnungslose Zurückjagen nach diesem mißlungenen Kavallerie-Angriff, was um so weniger ...

L. v J., 1849

Bemerkungen über die Ausbildung und Verwendung der ...

Die Cavallerie, welche den ehrenvollen Auftrag erhalten hat, auf Jnfanterie zu attackiren, weiht fich dem gewiffen Tode , wenn fie vor dem Carree umkehrt, denn auch im Zurückjagen erreichen fie die Kugeln der Infanterie , und ftrecken fie zu ...

‎1863

Magazin von merkwürdigen neuen Reisebeschreibungen

gMgesiM hätten, ihn zurückjagen konnten, A geriet!) in ein Netz, das zum Trocknen an der Sonne hing, zerriß es, nahm einige Stücke davon mit, und warf sich dann, da alle meine Hunde ihm nachsetzten, blindlings in den luß. Nun sah ich ...

‎1801

Taktik nach der für die Königlich Preußischen Kriegsschulen ...

Sollte das heftige Feuer der Infanterie die Eskadron dennoch zum Umkehren nahe vor den Bajonetten bewegen. fo werden die Reiter in der Richtung zurückjagen. in der fie attackirten; die übrigen Eskadrons. welche auf Treffen- Diftance ...

H. Perizonius, Friedrich August Paris, 1872

Diplomatisches Archiv für die Zeit- und Staatengeschichte

Spanien zurückjagen werden. betrachte ich Englands Hülfe nur als nöthig. um unfere Ruhe von Außen für die Zukunft zu befchülzen. Wir werden von Spanien Bürgfchaften fordern'. damit fich ahnliche Handlungen nicht mehr erneuern.

‎1826

Einst herrschten Elfen: Roman

»Mit deiner Hilfe können wir sie über das Meer zurückjagen, und sie werden niemals wiederkehren.« »Zurückjagen?«, sagte Takaar. »Keiner kehrt zurück.« In diesem Augenblick, als Auum an ihn zu glauben begann, schossen Takaars Blicke ...

James Barclay, 2011

Magazin von Merkwurdigen neuen Reisebeschrei-Bungen

gen gestellt hatten, iyn zurückjagen konnten. Er gerieth in ein Netz, das zum Trocknen an der Sonne hing, zett riß es, nahm einige Stücke davon mit, und warf sich dann, da alle meine Hunde ihm nachsetzten, blindlings in den Fluß. Nun sah  ...

‎1790

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Zurückgehen. Zurückjagen, v. I) iutr«. »it seiy, »jeder nach dem Orte, von wo die Bewegung aulging, jagen, d. h. sowol schnell laufen, als auch zu Pferde «der Wagen sich schnell begebe», tt) tri. zurücklaufen machen. Eine» »achlaufende»  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Präparation zu Xenophon's Hellenica

Als sie aber nichts desto weniger überliefen, ließ er sie zuletzt durch Peitschenhiebe zurückjagen. Die Leute in der Stadt jedoch nahmen die Sklaven nicht wieder in ihre Mauern auf, sondern viele kamen draußen ums Leben. (16) Als ...

‎186?

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZURÜCKJAGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zurückjagen no contexto das seguintes notícias.

Lesungen gegen den Hass

Bald musst du den Schuh schnüren und die Hunde zurückjagen in die Marschhöfe." "Kommt, wir reden zusammen, wer redet ist nicht tot. Es züngeln doch die ... «Deutschlandradio Kultur, dez 16»

Die Lustangst vor der Revolution der hässlichen Menschen

Und sie werden sehr böse und würden die Flüchtlinge gern übers Meer zurückjagen.“ Es war dies ein Text, der durchaus repräsentativ ist für die Haltung, mit ... «Die Achse des Guten, nov 16»

Junckers Bozen-Besuch: Außer Spesen nichts gewesen?

Dies sei eine Aussage eines Leiters des Völkerrechtsbüros für die man ihn eigentlich sofort nach Wien hätte zurückjagen müssen, so der Landtagsabgeordnete. «unsertirol24, nov 16»

Angie liebt Angie: Angelina Jolie outet sich als Merkel-Fan

... eine woche. euch will ich sehen!! wahrscheinlich nur am rummflennen weil ihr nix ab könnt. aber andere menschen, die vor krieg fliehen wieder zurückjagen. «Promiflash.de, dez 15»

FPÖ und unliebsame Journalisten: "Keine Pflicht, jemanden ...

Und sie werden sehr böse und würden die Flüchtlinge gern übers Meer zurückjagen. Aber das kann man ja nicht laut sagen. Sagen sie." Die FPÖ hatte eine ... «derStandard.at, out 15»

Donald Trump nach Deutschland?

Donald Trump hat jetzt angekündigt, dass er nach seiner Wahl zum Präsidenten alle syrischen Flüchtlinge zurückjagen werde, weil sie alle potenzielle IS- ... «Tagesspiegel, out 15»

FPÖ gegen "Profil"-Redakteurin Zöchling beim Presserat

Und sie werden sehr böse und würden die Flüchtlinge gern übers Meer zurückjagen. Aber das kann man ja nicht laut sagen. Sagen sie." Angesichts der ... «derStandard.at, set 15»

"Wir waren schon einmal besser"

Ja, ich will Nazis, egal in welcher Verkleidung, mit dem, was ich schreibe, in die Hölle zurückjagen. Wer schreibt, hat Millionen Wörter im Rucksack, und gegen ... «Hannoversche Allgemeine, ago 15»

Syrische Familie hat Angst

Bleibt fern oder wir werden euch zurückjagen“. Eine Zeichnung zeigt eine Art Ritter in vollem Harnisch hoch zu Ross mit langer Lanze, mit der er eine flüchtende ... «Hannoversche Allgemeine, mar 15»

Heimat, deine Hymnen. Über ein belastetes Kulturgut.

Der Hund solle also die Frauen an den Herd zurückjagen. Wäre es nicht besser, auf solche Poeten zu verzichten? Hymnen eignen sich ohnehin nicht zur ... «DiePresse.com, jul 14»