Significado de "hinterherjagen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINTERHERJAGEN EM ALEMÃO

hinterherjagen  [hinterhe̲rjagen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINTERHERJAGEN

hinterherjagen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinterherjagen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINTERHERJAGEN EM ALEMÃO

definição de hinterherjagen no dicionário alemão

atrás de alguém, perseguindo-se mutuamente na dependência inadequada de seus propósitos, visando ansiosamente ganhar alguma coisa por si mesmo, para conseguir algo o. perseguição. perseguindo algo atrás de alguém, perseguindo o exemplo.

hinter jemandem, etwas herjagen sich in unangemessener Abhängigkeit von seinen Zwecken, Zielen eifrig bemühen, etwas für sich zu gewinnen, etwas zu verwirklichen o. Ä.; hinterherlaufen. hinter jemandem, etwas herjagen Beispieldem Ball hinterherjagen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINTERHERJAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich jage hinterher

du jagst hinterher

er/sie/es jagt hinterher

wir jagen hinterher

ihr jagt hinterher

sie/Sie jagen hinterher

Präteritum

ich jagte hinterher

du jagtest hinterher

er/sie/es jagte hinterher

wir jagten hinterher

ihr jagtet hinterher

sie/Sie jagten hinterher

Futur I

ich werde hinterherjagen

du wirst hinterherjagen

er/sie/es wird hinterherjagen

wir werden hinterherjagen

ihr werdet hinterherjagen

sie/Sie werden hinterherjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinterhergejagt

du hast hinterhergejagt

er/sie/es hat hinterhergejagt

wir haben hinterhergejagt

ihr habt hinterhergejagt

sie/Sie haben hinterhergejagt

Plusquamperfekt

ich hatte hinterhergejagt

du hattest hinterhergejagt

er/sie/es hatte hinterhergejagt

wir hatten hinterhergejagt

ihr hattet hinterhergejagt

sie/Sie hatten hinterhergejagt

Futur II

ich werde hinterhergejagt haben

du wirst hinterhergejagt haben

er/sie/es wird hinterhergejagt haben

wir werden hinterhergejagt haben

ihr werdet hinterhergejagt haben

sie/Sie werden hinterhergejagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich jage hinterher

du jagest hinterher

er/sie/es jage hinterher

wir jagen hinterher

ihr jaget hinterher

sie/Sie jagen hinterher

Futur I

ich werde hinterherjagen

du werdest hinterherjagen

er/sie/es werde hinterherjagen

wir werden hinterherjagen

ihr werdet hinterherjagen

sie/Sie werden hinterherjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinterhergejagt

du habest hinterhergejagt

er/sie/es habe hinterhergejagt

wir haben hinterhergejagt

ihr habet hinterhergejagt

sie/Sie haben hinterhergejagt

Futur II

ich werde hinterhergejagt haben

du werdest hinterhergejagt haben

er/sie/es werde hinterhergejagt haben

wir werden hinterhergejagt haben

ihr werdet hinterhergejagt haben

sie/Sie werden hinterhergejagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich jagte hinterher

du jagtest hinterher

er/sie/es jagte hinterher

wir jagten hinterher

ihr jagtet hinterher

sie/Sie jagten hinterher

Futur I

ich würde hinterherjagen

du würdest hinterherjagen

er/sie/es würde hinterherjagen

wir würden hinterherjagen

ihr würdet hinterherjagen

sie/Sie würden hinterherjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinterhergejagt

du hättest hinterhergejagt

er/sie/es hätte hinterhergejagt

wir hätten hinterhergejagt

ihr hättet hinterhergejagt

sie/Sie hätten hinterhergejagt

Futur II

ich würde hinterhergejagt haben

du würdest hinterhergejagt haben

er/sie/es würde hinterhergejagt haben

wir würden hinterhergejagt haben

ihr würdet hinterhergejagt haben

sie/Sie würden hinterhergejagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinterherjagen

Infinitiv Perfekt

hinterhergejagt haben

Partizip Präsens

hinterherjagend

Partizip Perfekt

hinterhergejagt

TRADUÇÃO DE HINTERHERJAGEN

Conheça a tradução de hinterherjagen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinterherjagen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinterherjagen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 追
• Tradutor português - espanhol: persecución
• Tradutor português - inglês: chase
• Tradutor português - hindi: पीछा
• Tradutor português - arabe: مطاردة
• Tradutor português - russo: погоня
• Tradutor português - português: perseguição
• Tradutor português - bengali: মৃগয়া
• Tradutor português - francês: chasse
• Tradutor português - malaio: mengejar
• alemão: hinterherjagen
• Tradutor português - japonês: 追跡
• Tradutor português - coreano: 추적
• Tradutor português - javanês: mburu
• Tradutor português - vietnamita: đuổi theo
• Tradutor português - tâmil: துரத்தல்
• Tradutor português - marata: पाठलाग
• Tradutor português - turco: kovalama
• Tradutor português - italiano: caccia
• Tradutor português - polonês: pościg
• Tradutor português - ucraniano: погоня
• Tradutor português - romeno: urmărire
• Tradutor português - grego: καταδίωξη
• Tradutor português - africâner: jaag
• Tradutor português - sueco: chase
• Tradutor português - norueguês: chase

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINTERHERJAGEN»

Descubra o uso de hinterherjagen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinterherjagen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Seelengespielin

Eher würde sie irgendwelchen Konsumschnäppchen hinterherjagen und was man sonst noch allem im modernen Nachtleben hinterherjagen kann.' Der Freiherr setzte seinen breitkrempeligen schwarzen Hut auf, den er immer noch auf dem ...

Anne Schneider, 2009

Wörterbuch

nachhengen - narrenbrûter 123 nachhengen V. nachsetzen, hinterherjagen 2,229.15/1540; 5,96.2/1554; S. 169. nachhin Adv. hinterher 10,71.1/1533; S. 18. nachhossen V. nachtrachten 17,216.30/1557; S. 117. nachjager m. Verf01g€T ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1983

Die Yoga-Kriegerin: Power für Körper und Seele mit Forrest Yoga

Wenn ein rotes Autovorbeifährt, muss du nicht aufspringen und ihm hinterherjagen. Gedanken werden aufkommen, doch auch ihnen musst du nicht hinterherjagen. Halte eine Unterlage undein Stück Papier bereit, sodass du all diese kleinen ...

Ana T. Forrest, 2012

Taschenwörterbuch Recht. Englisch - Deutsch

punue pursue vt 1. jdn verfolgen; jdm hinterherjagen; 2. verfolgen (Ziel); nachgehen (einem Beruf); - a career in the law einem juristischen Beruf nachgehen; 3. nachgehen (einet Angelegenheit); untersuchen; 4. durchführen ( Plan / Politik) ...

Ronald Lister, Klemens Veth, 2002

Muttertier @n Rabenmutter: Roman

Im Laufe des Lebens gibt es Menschen, die dazulernen und andere, die nach wie vor diesen Bildern hinterherjagen. Aber tatsächlich hinterherjagen und dabei vergessen, das Heute zu leben und Antworten auf die Frage zu suchen: Was ...

Sonja Liebsch, Nives Mestrovic, 2011

Brautschau zu Lauchstädt: zwei Stücke

Die Gräfin nimmt dem Secretaire die Handfesseln ab. I lerzog: So. Was Sie nicht sagen. Frauenlob: Sagte ich was? Herzog: Ich könnte die Kavallerie hinterherjagen. Frauenlob: Zweifelsohne. Gräfin: Würden Sie die Kavallerie hinterherjagen?

Doris Claudia Mandel, 2007

Wie deine Wünsche wahr werden

Auto, Haus, 1 Million im Lotto, der Traummann .

Katja Kaiser, 2008

Vom Ausdruck zum Inhalt, vom Inhalt zum Ausdruck: Beiträge ...

Hinterherjagen. Zur Valenz von G-RDP Christian Riepl, München Vom sprachlichen Detail der althebräischen Sprache und ihrer Deutungen im altorientalischen Umfeld, über die literaturwissenschaftliche Arbeit an alttestamentlichen Texten ...

Theodor Seidl, Maria Häusl, David Volgger, 2005

Kritisch-erklärendes Handwörterbuch der deutschen Sprache: ...

Nachhut!^-), die, ohne MI,., das stecht, nach «orangegange- nerHut cmesAndern zu hüten; die nachziehenden Truppen, die Airteregarde. Nachhüten <^->^1, leg. unth. Z. m. h., die Nachhut haben. Nachjagen <,--")< rcg.Z.l)m. h., hinterherjagen  ...

Ferdinand Adolf Weber, 1842

VetSkills: Arbeitstechniken in der Kleintierpraxis

Katze entwischt: Wenn eine Katze innerhalb des Behandlungsraumes entwischt, vermeiden Sie wildes Hinterherjagen. Kontrollieren Sie zuerst die Türen und verhindern Sie, dass sie von außen geöffnet werden. Schließen Sie auch Fenster  ...

Anja Damm, Dirk Zinsen, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINTERHERJAGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinterherjagen no contexto das seguintes notícias.

Fokus liegt auf dem Miteinander

Das Besondere daran ist, dass der Nachwuchs völlig ohne Zwang dem runden Leder hinterherjagen kann. An eine Teilnahme am regulären Wettspielbetrieb ... «Märkische Onlinezeitung, set 16»

Neuköllner Oper: Was macht Beethoven im Fotoautomaten?

... Englisch und Spanisch verspielt dem Begriff der individuellen Freiheit hinterherjagen. In die philosophisch-dadaistischen Dialoge, zu denen als Höhepunkte ... «Tagesspiegel, set 16»

Papst an Nuntien: Seid Brückenbauer und Männer des Gebets

Deshalb müssten sie für Eintracht, Frieden und Geschwisterlichkeit sorgen und nicht einfach jenen hinterherjagen, die eine andere Meinung haben. Der Papst ... «Radio Vatikan, set 16»

Das beruhigt

... wir doch wieder beim Thema, wenn die Polizei rät, die Wohnung nicht zu verlassen, weil gerade Einsatzkräfte einem flüchtigen Terroristen hinterherjagen? «Jüdische Allgemeine, ago 16»

Beatrice Egli fliegt direkt ins Schlager-Herz

Eine sommerliche Kulisse, zwei spielende Kinder, die liebesroten Papierfliegern hinterherjagen, und eine strahlende Beatrice Egli verzaubern ab heute die ... «SchlagerPlanet.com, ago 16»

Flughäfen und Airlines: Der Pokémon-Knigge für Passagiere

«Immerhin wollen Sie ja nicht aus Versehen einem Pikachu in eine gesperrte Zone hinterherjagen.» Bei Flugzeugen, die man zu fuß über das Rollfeld erreiche, ... «aeroTELEGRAPH, ago 16»

Zuhause auf Zeit für Zauneidechsen

Manchmal müssen wir ihnen meterweit hinterherjagen", sagt Matthias Pösch. Mit einem Schwamm werden die kleinen Tierchen vorsichtig festgehalten – und ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, ago 16»

Pokemon Go: Vorsicht im Urlaub

Also nicht einfach blind jedem Pokemon hinterherjagen.“ pokemon schrift 611. © MIKI Yoshihito / CC BY 2.0 / flickr.com. Pokemon Go – darauf musst du im ... «Kronehit, jul 16»

Künasts Tweet: So twittert man für die AfD

... medialen Echtzeitalters, in dem alle ständig auf Sendung sind und die Erregungswellen in den sozialen Netzwerken dem trendigsten Hashtag hinterherjagen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»

Inside Riße (VIDEO): Nicht stur den Gaps hinterherjagen

Der Börsentag sieht bisher ganz ordentlich aus. Für das Gap-Closing müssten wir eigentlich nochmal auf 9.300 zurück. Aus der Brexit-Geschichte lässt sich ... «Finanzmarktwelt, jun 16»