Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Etikett" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ETIKETT

zu ↑Etikette.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ETIKETT EM ALEMÃO

Etikett  [Etikẹtt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ETIKETT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Etikett e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ETIKETT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Etikett» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Etikett

etiqueta

Etikett

Um rótulo, é um letreiro sobre ou sobre a embalagem de um produto ou o próprio produto. Ocasionalmente, o rótulo também é usado em vez da palavra rótulo. Ein Etikett, ist ein Hinweisschild auf oder an der Verpackung eines Produkts oder dem Produkt selbst. Gelegentlich wird statt des Wortes Etikett auch Label verwendet.

definição de Etikett no dicionário alemão

Etiqueta de informação Frasco de vinho com etiqueta - © Studio Faber, Dusseldorf Frasco de vinho com etiqueta - © Studio Faber, DüsseldorfImagesInserir uma etiqueta A garrafa não tem etiqueta O preço está no rótulo \u003cno significado figurativo\u003e: rotular alguém ou algo assim. Hinweisschildchen Weinflasche mit Etikett - © Studio Faber, DüsseldorfWeinflasche mit Etikett - © Studio Faber, DüsseldorfBeispieleein Etikett einnähendie Flasche hat kein Etikettder Preis steht auf dem Etikett<in übertragener Bedeutung>: jemanden oder etwas mit einem Etikett versehen.
Clique para ver a definição original de «Etikett» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ETIKETT


Alarmpikett
Alạrmpikett
Aufklebeetikett
A̲u̲fklebeetikett [ˈa͜ufkleːbə|etikɛt]
Aufklebetikett
A̲u̲fklebetikett [ˈa͜ufkleːp|etikɛt]
Bankett
Bankẹtt
Beckett
Bẹckett
Blankett
Blankẹtt
Braunkohlenbrikett
Bra̲u̲nkohlenbrikett
Brikett
Brikẹtt 
Bukett
Bukẹtt 
Eierbrikett
E̲i̲erbrikett [ˈa͜iɐbrikɛt]
Flaschenetikett
Flạschenetikett [ˈflaʃn̩|etikɛt]
Jackett
[ʒaˈkɛt] 
Klebeetikett
Kle̲beetikett
Nussbrikett
Nụssbrikett
Parkett
Parkẹtt 
Pikett
Pikẹtt
Rakett
Rakẹtt 
Schneideretikett
Schne̲i̲deretikett
Torfbrikett
Tọrfbrikett
kokett
kokẹtt 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ETIKETT

Ethnozid
Ethogramm
Ethologe
Ethologie
Ethologin
ethologisch
Ethos
Ethyl
Ethylalkohol
Ethylen
ETHZ
Etienne
Etikette
Etikettenschwindel
etikettieren
Etikettierung
Etimasia
Etiolement

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ETIKETT

Bett
Blumenbukett
Boskett
Brautbukett
Brett
Festbankett
Kaskett
Kinderbett
Makartbukett
Mokett
Rackett
Rankett
Smokingjackett
Staatsbankett
Stehbankett
Stehparkett
Straßenbankett
fett
komplett
nett

Sinônimos e antônimos de Etikett no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ETIKETT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Etikett» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Etikett

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ETIKETT»

Etikett Aufklebeetikett Aufkleber Etikette Label Pickerl Plakette Sticker Wapperl etikett plural römer Wörterbuch piche duden Hinweisschild oder Verpackung eines Produkts Produkt selbst Gelegentlich wird statt Wortes auch verwendet bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche „Das gleichsam Geburtsschein Weines Wortbildungen Engelhardt home sind Spezialist Sachen Etiketten Papier Folie Bogen Rollenoffsetdruck Banderole Wickler Haftetiketten schleswig holstein etiketten Hochwertiger Flexodruck für Label Permanent haftend wieder ablösbare erfüllen Bedürfnisse reinhard liedermacher dickes darauf steht Preis versuch erst Guten abzuzieh Dann Nagellackentferner dann Feuerzeugbenzin gmbh etikettenspezialist oberlenningen spezialisiert Produktion

Tradutor on-line com a tradução de Etikett em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ETIKETT

Conheça a tradução de Etikett a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Etikett a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Etikett» em alemão.

Tradutor português - chinês

标签
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

etiqueta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

label
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लेबल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملصق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

этикетка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

etiqueta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লেবেল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étiquette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

label
190 milhões de falantes

alemão

Etikett
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラベル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상표
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

label
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhãn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லேபிள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लेबल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

etiket
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

etichetta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

etykieta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

етикетка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

etichetă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιγραφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

etiket
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

etikett
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

etikett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Etikett

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ETIKETT»

O termo «Etikett» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 16.072 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Etikett» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Etikett
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Etikett».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ETIKETT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Etikett» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Etikett» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Etikett

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ETIKETT»

Citações e frases célebres com a palavra Etikett.
1
Giorgio de Chirico
Kunst im überlieferten Sinne gibt es nicht mehr. Es gibt nur noch kurzlebige modische Einfälle, denen man das Etikett Kunst aufklebt.
2
Hasso Plattner
Wahre Eliten sind erst die, die das Etikett gar nicht mehr brauchen.
3
Hoimar von Ditfurth
Das Etikett Homo sapiens ist die groteskeste Form der Hybris, die sich denken lässt.
4
Lukian von Samosata
Das Etikett soll nicht größer sein als der Sack.
5
Steffen Seibert
Man gibt jemandem gern ein Etikett, der eine poltert, der andere ist professoral, einem wird gleich jedes Charisma abgesprochen, dafür ist der andere notorisch hyperaktiv und so weiter - alles ziemlich eindimensional.
6
Charles Haddon Spurgeon
Aufs Etikett verlaß dich nie und nimmer, Was dort steht, hat von Wahrheit keinen Schimmer.
7
Willy Breinholst
Viele der äußeren Reize einer Frau sind wie das edle Etikett auf einer Flasche Wein. Koste sie vorsichtig, um festzustellen, ob der Inhalt und die Blume dem Etikett gerecht werden!
8
Mark Twain
Die Deutschen lieben Rheinwein. Er wird in schlanke Flaschen gefüllt und für ein gutes Getränk gehalten. Von Essig unterscheidet er sich durch das Etikett.
9
Anonym
Im Wein ist Wahrheit, der Schwindel liegt im Etikett.
10
Gregor Brand
Wie viele Unbekannte gibt es, deren intellektuelle Begabung verborgen ist wie die Qualität eines sehr guten Weines in einer Flasche ohne Etikett?

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ETIKETT»

Descubra o uso de Etikett na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Etikett e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Popliteratur - nur ein Etikett? Untersuchungen am Beispiel ...
Die Arbeit widmet sich dem Roman "Soloalbum" von Benjamin von Stuckrad-Barre.
Markus Gentner, 2005
2
Apple Mac OS X 10.6 Snow Leopard: der PowerFinder für Ihren Mac
In Mac OS X kann jedem Objekt ein Etikett zugewiesen werden. Objekte, die mit Etiketten belegt sind, werden mit einem farbig unterlegten Objektnamen angezeigt. Sieben Etikettenfarben stehen zur Auswahl. Wenn das Objekt kopiert oder ...
Uthelm Bechtel, 2009
3
Mac OS X 10.4 Tiger: der PowerFinder für Ihren Mac
Etiketten verwenden In MacOS X kann jedem Objekt ein Etikett zugewiesen werden. Objekte, die mit Etiketten belegt sind, werden mit einem farbig unterlegten Objektnamen angezeigt. Sieben Etikettenfarben stehen zur Auswahl. Wenn das ...
Uthelm Bechtel, 2005
4
Gebaute Zeichen: Eine Symboltheorie der Architektur
F -)Etikett“ — als Schemata für einstellige Prädikate einführen, deren Einsetzungsinstanzen Etiketten charakterisieren und keine Festlegungen darauf implizieren, was, wenn überhaupt etwas, diese denotieren. Ein Etikett kann als Ganzes a ...
Christoph Baumberger, 2010
5
Mac OS X: Missing Manual, Tiger-Ausgabe
Über die weiter hinten in diesem Kapitel noch beschriebene Suchfunktion können Sie alle Symbole, die ein bestimmtes Etikett aufweisen, zusammen markieren. Danach ist es ein Kinderspiel, alle Symbole auf einmal zu verlagern - wählen ...
David Pogue, André Aulich, Rudolf Steffens, 2005
6
Stoff für Tausend und Ein Jahr: Die Textilsammlung des ...
11005/001 a: Etikett, weiß, gezahnt, mit blauem Doppellinie, handschriftlich: 945, zerrissen; b: Etikett, rot-weiß, nichts zu erkennen, abgerissen; c: Etikett, gezahnt, weiß mit rotem Rand, 1124 aufgedruckt; 11009/001 a: Etikett, weiß-rot, gezahnt, ...
Barbara Schröter, 2013
7
Professionell arbeiten mit RagTime 6
Das Etikett zeigt hier den Wert des Balkens. Abb. 4.5-59: Die Positionierungsmöglichkeiten von Etiketten In der Abbildung sehen Sie im letzten Balken die Position Manuell. Diese Position werden Sie nicht in dem Einblendmenü Position ...
Detlef Schulz, 2007
8
Zeichen aus dem Sand: Streiflichter aus Ägyptens Geschichte ...
Datierung Fundort Objekt 32 Qa-a 0 Stele des Sabef; Agyptisches Museum Kairo JE 344 16TM (Abb. 14) 33 Qa-a Q Etikett Ab K 144877 34 Qa-a Q Etikett AbK 144678 35 Qa-a Q Etikett Ab K 145079 36 Qa-a Q Etikett Chicago 61 9280 37 Qa -a ...
Evamaria Engel, Vera Müller, Ulrich Hartung, 2008
9
Eau de Cologne - Futurismus
—> Klischee, —' Siegel; S. Belege 1792-97, 1864—70, 1885, 1896, 1917, 1927, 1931, 1993, 1995), in oft negativ konnotierten Wendungen wie z. B. unter ein Etikett fallen, jmdn./etwas mit einem Etikett versehen, jmdm./etwas ein Etikett ...
‎2004
10
Geht's noch?: Impulse für Lebensqualität und Gelassenheit im ...
Sich durch andere Menschen gezwungenfühlen, sich ein Etikett anzuheften, um zu ... Was wäre, wenn Sie authentisch „nackte Haut“, offene Grenzen und wahre Gefühle zeigen könnten? In der ärgerlichen Situation (in der schönen Situation) ...
Dirk Rauh, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ETIKETT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Etikett no contexto das seguintes notícias.
1
Hungerbekämpfung als Etikett
Schon der erste Satz der Erhebung hat es in sich: »Das vorliegende Papier dokumentiert, wie die Bundesregierung unter dem Etikett der Hungerbekämpfung ... «Junge Welt, ago 16»
2
Cola-Etiketten melden richtige Temperatur mit Farbwechsel
Pro Etikett könne das aber durchaus einige Cent kosten, schätzt Dr. Christian Rabe im Gespräch mit unserer Redaktion. Er forscht als Leiter der Abteilung ... «Derwesten.de, jul 16»
3
Schönborn: "Der Terror hat zurzeit ein islamisches Etikett"
Der Terror hat zurzeit ein islamisches Etikett – ob zu Recht oder nicht. Jedenfalls sind es nicht Christen, Ex-Christen oder Menschen anderer Religionen. Es sind ... «derStandard.at, jul 16»
4
Lebensmittel: Die meisten Mängel auf dem Etikett
Glasscherben in der Marmelade, Kalbswurst ohne Kalbfleisch, Inhaltstsoffe, die auf der Verpackung falsch deklariert sind - im Landesamt für Landwirtschaft, ... «NDR.de, jul 16»
5
Falsche Rezeptur: Arzt muss Etikett prüfen
Alkohol statt destilliertes Wasser: Ein Arzt kann für die Verwendung eines falschen Arzneimittels haften, wenn er das Etikett nicht gelesen hat. Foto: APOTHEKE ... «APOTHEKE ADHOC, mai 16»
6
Fälschung erkennen: Originale Möbelklassiker oft mit Etikett
Echte Vintagestücke großer Möbeldesigner tragen auch oft Prägungen eines lizenzierten Händlers, haben ein entsprechendes Etikett oder gar ein ... «Web.de, abr 16»
7
"Etikett 'christlich-sozial' darf sich ÖVP nicht mehr umhängen"
Das Etikett "christlich-sozial" darf sich die ÖVP nicht mehr umhängen. STANDARD: Man habe ja für die gemeinsame europäische Lösung gekämpft, ... «derStandard.at, mar 16»
8
Augustiner München Etikett Vorlage
Augustiner München Etikett Vorlage Wir haben für Sie ein Etikett der bekannten Münchner Biermarke "Augustiner-Bräu" eingescannt und die Fläche für den ... «CHIP Online, fev 16»
9
Kirchen in Deutschland "Wirtschaftsunternehmen mit religiösem ...
Frerk: Ja sicher. Für mich sind die Kirchen in Deutschland speziell Wirtschaftsunternehmen mit religiösem Etikett. Und sie sollen genauso wie alle anderen ... «Deutschlandfunk, dez 15»
10
BGH-Urteil zur Rotbäckchensorte „Lernstark“Safthersteller darf ...
Der Stein des Anstoßes ist ein Etikett des seit 1952 angebotenen Mehrfruchtsaftes. Dort heißt es neben dem bekannten Mädchenkopf mit roten Bäckchen und ... «BILD, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Etikett [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/etikett>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z