Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "étiquette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉTIQUETTE EM FRANCÊS

étiquette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTIQUETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Étiquette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉTIQUETTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «étiquette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de étiquette no dicionário francês

A definição de um rótulo no dicionário é um pequeno sinal geralmente em papelão ou papel que é afixado a um objeto para dar a denominação, proveniência, destino, preço, etc.

La définition de étiquette dans le dictionnaire est petit écriteau généralement en carton ou en papier que l'on fixe sur un objet pour donner la dénomination, la provenance, la destination, le prix, etc.


Clique para ver a definição original de «étiquette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉTIQUETTE


alouette
alouette
baguette
baguette
banquette
banquette
barquette
barquette
casquette
casquette
chouette
chouette
coquette
coquette
couette
couette
guette
guette
guinguette
guinguette
jaquette
jaquette
maquette
maquette
moquette
moquette
mouette
mouette
muette
muette
pirouette
pirouette
plaquette
plaquette
roquette
roquette
silhouette
silhouette
statuette
statuette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉTIQUETTE

étincelle
étincellement
étiolé
étiolement
étioler
étiologie
étiologique
étiologiquement
étique
étiquetage
étiqueter
étiqueteur
étiqueteuse
étirage
éti
étirement
étirer
étireur
étireuse
étisie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉTIQUETTE

biquette
blanquette
bluette
braguette
briquette
brouette
claquette
croquette
fouette
franquette
girouette
goguette
languette
linguette
longuette
luette
ouette
piquette
raquette
suette

Sinônimos e antônimos de étiquette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉTIQUETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «étiquette» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de étiquette

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉTIQUETTE»

étiquette bienséance cérémonial convenance couleur décorum écriteau fiche formalité formule inscription label marque place prix protocole règle rite rituel savoir vivre usage gratuite imprimer étiquette dans petite attachée wiktionnaire dépouillez vous moins épithète socialistes jean jaurès guêpier marocain avait étiquettes nbsp nouvelle etiquette bureau créatif est… pertinente pour nous idée aussi importante réalisation attachons concevoir projets définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression collectif ethique progrès social contre violation droits homme travail vingtaine associations solidarité ésé édition sous maison objets france propose audacieux sens épaisseur collection tout sauf homogène tant matière typologie objet découvrez gamme avery etiquettes bonne chaque utilisation souhaitiez envoyer rapidement mailing organiser votre avons etiquetage véhicules carlabelling énergie depuis voiture consommation émission obligatoire doit être apposée particulière neuve affichée

Tradutor on-line com a tradução de étiquette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉTIQUETTE

Conheça a tradução de étiquette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de étiquette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «étiquette» em francês.

Tradutor português - chinês

标签
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

etiqueta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

label
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लेबल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملصق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

этикетка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

etiqueta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লেবেল
260 milhões de falantes

francês

étiquette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

label
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Etikett
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラベル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상표
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

label
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhãn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லேபிள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लेबल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

etiket
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

etichetta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

etykieta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

етикетка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

etichetă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιγραφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

etiket
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

etikett
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

etikett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de étiquette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉTIQUETTE»

O termo «étiquette» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.541 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «étiquette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de étiquette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «étiquette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉTIQUETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «étiquette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «étiquette» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre étiquette

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉTIQUETTE»

Citações e frases célebres com a palavra étiquette.
1
Arielle Dombasle
Snobisme. C'est un partage savant entre ce qui doit se faire et ce qui ne doit pas se faire. C'est une étiquette permanente. Le bon mot, le geste qu'il faut, quand il faut.
2
Tilda Swinton
Être sans étiquette, c’est être sans visage.
3
Alfred de Vigny
Un livre est une bouteille jetée en pleine mer sur laquelle il faut coller cette étiquette : attrape qui peut.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉTIQUETTE»

Descubra o uso de étiquette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com étiquette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aux sources de l'étiquette: études ethnographiques
Etudie l'étiquette à partir de sources folkloriques et linguistiques, de récits de voyageurs et d'ethnologues.
Albert K. Baïbourine, Andreï L. Toporkov, 2004
2
Étiquette du Palais impérial. Année 1806
A guide to appropriate formal behavior in the Napoleonic court, published just two years after Napoleon crowned himself Emperor of France.
France. Palais impérial et royal, 1806
3
L'étiquette environnementale en débat
Cet ouvrage de la collection " Débats du développement durable ", préparé par Sophie Fabregat, sous la direction d'Anne-Marie Ducroux, rassemble des données clés pour comprendre, mais aussi des exemples très divers de recherches d ...
Anne-Marie Ducroux, 2011
4
étiquette (Translated)
Il est très bien pour l'étiquette de dire «Ils restent là," mais tous les femme sait qu' ils ne sont pas! Et c'est tout à fait une belle question: Si vous obéissez étiquette et de jeter la serviette surledessus du ventilateur et des gants lâchement à ...
Emily Post
5
La Costume à la Cour et à la Ville. Étiquette tenue ...
on trouve des esprits bien inferieurs; leur contact serait désagréable et ennuyeux si les lois de l'étiquette ne venaient pas suppléer en quelque sorteà leur infériorité, et, au moins, par les formes extérieures les rattacher à la société des esprits ...
E. KERCKHOFF, 1865
6
La Civilité, L'Étiquette, la Mode le Bon Ton du Xiiie Au ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alfred Franklin, 2010
7
Etiquette et politesse
Boitard, dans son Guide-manuel de la bonne compagnie, distingue deux sortes d 'étiquette, « savoir l'étiquette de la bonne compagnie et l'étiquette de cour ». L' étiquette du grand monde « a été inventée pour maintenir la hiérarchie et surtout  ...
Alain Montandon, 1992
8
Microsoft® Access 2007: Microsoft® gold certified partner
Lorsqu'il s'agit de contrôles faisant partie d'une disposition tabulaire ou empilée, il n 'est pas possible de supprimer une zone de texte sans son étiquette et inversement, une étiquette sans sa zone de texte associée. a Dans l'onglet Accueil, ...
Corinne Hervo, 2007
9
Access 2007
Créer une étiquette de texte Dans le volet de navigation, faites un clic droit sur le formulaire ou l'état concerné puis cliquez sur l'option Mode création pour afficher sa structure. Dans l'onglet Création (formulaire) ou Créer (état), cliquez sur le ...
Corinne Hervo, 2007
10
Access 2002
Collectif,. o □•g o Si vous souhaitez déplacer et/ou dimensionner une zone de texte ou une étiquette de texte, vous devez pour cela sélectionner le ou les contrôles correspondants. SÉLECTIONNER LES CONTRÔLES Sélectionnez le nom du ...
Collectif,, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉTIQUETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo étiquette no contexto das seguintes notícias.
1
Combien de bises? Ou quelques leçons d'étiquette à l'usage des …
Quand il voyage dans l'Hexagone, le Français Gilles Debunne ne sait pas toujours combien de bises faire selon les régions. Cet ingénieur ... «Sputnik France, jul 15»
2
Fnac Live : Nekfeu, Mika et The Avener... Après eux le déluge
Soucieuse de se débarrasser de l'étiquette de «fille de» qui lui colle à la peau, la jeune Higelin en fait trop. La formule semble néanmoins ... «Le Figaro, jul 15»
3
En Grèce, la hausse de la TVA exaspère les commerçants …
... avant lundi matin, abrège un gérant anonyme d'Alfa-Vita Vassilopoulos, un peu nerveux. Pour l'instant aucune étiquette n'a changé. » ... «Le Monde, jul 15»
4
Tohu-Bohu se relance sur le parvis de la mairie de Montpellier
C'est l'épilogue d'un feuilleton à l'origine de l'étiquette “antitechno” accolée sur le dos de Philippe Saurel l'an passé et dont le maire a tout fait ... «Midi Libre, jul 15»
5
Patrick Ewing, mis de côté pour les postes d'entraîneur : l'important c …
Mais l'ancien pivot des Knicks sait faire bien plus et lui coller cette étiquette est réducteur du chemin qu'il a parcouru pour avoir une opportunité ... «TrashTalk, jul 15»
6
La presse turque annonce que le PSG a bouclé un nouveau …
Détail important, notons que le jeune Brésilien dispose d'un passeport italien, et qu'il ne porte donc pas l'étiquette d'extra-communautaire. «Foot Mercato, jul 15»
7
Bourse de Paris : France-Le communiste Roger Meï réélu maire de …
... reçu le soutien de l'ensemble des partis de gauche entre les deux tours, a obtenu 49,35% des voix devant Jean-Brice Garella, sans étiquette ... «Zonebourse.com, jul 15»
8
Nicolas Paugam et Da Capo – discographie(s) continue(s …
... lo-fi, et ce chanté-parlé assez récurrent, valurent rapidement aux artistes labellisés l'étiquette assez hasardeuse de chanson « minimale ». «Culturopoing, jul 15»
9
Deux nouveaux Replica chez Maison Martin Margiela - auparfum
Les flacons transparents et sobres portent tous une étiquette évoquant un peu les vieilles officines de pharmacie. Sur l'étiquette on apprend ... «auparfum.com, jul 15»
10
«Un projet de jeu complètement différent !» - 19/07/2015 …
Après, je préfère avoir une étiquette d'outsider dans un championnat Honneur qui sera certainement relevé. Travaillons tranquillement dans la ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Étiquette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/etiquette>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z