Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Etikette" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ETIKETTE

französisch étiquette, eigentlich = Zettel mit Hinweisen , ↑Etikette. französisch étiquette, ursprünglich = Markierung an einem in die Erde gesteckten Pfahl, zu altfranzösisch estiquer = feststecken < mittelniederländisch stikken.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ETIKETTE EM ALEMÃO

Etikette  Etikẹtte [etiˈkɛtə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ETIKETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Etikette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ETIKETTE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Etikette» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Etikette

etiqueta

Etikette

A etiqueta, também chamada de "comportamentos", é um código de conduta que se refere às normas tradicionais contemporâneas e que descreve as expectativas de comportamento social em certos círculos sociais. A palavra é freqüentemente associada aos termos: protocolo cerimonial, diplomático e formas de contato. No entanto, a igualdade de gênero é problemática. A etiqueta, em essência, significa apenas os modos de relações sexuais, que são apresentados apenas para formalidades formais. Die Etikette, auch Benimmregeln genannt, ist ein Verhaltensregelwerk, welches sich auf zeitgenössische traditionelle Normen beruft und das die Erwartungen an das Sozialverhalten innerhalb gewisser sozialer Kreise beschreibt. Das Wort wird gerne mit den Begriffen: Zeremoniell, diplomatisches Protokoll und Umgangsformen gleich- oder in Verbindung gesetzt. Die Gleichsetzung mit Umgangsformen ist jedoch problematisch. Etikette bezeichnet nämlich im Grunde nur die Umgangsformen, die nur der offiziellen Förmlichkeit willen dargeboten werden.

definição de Etikette no dicionário alemão

Todas as regras convencionais que ditam maneiras sociais. Por exemplo, a etiqueta não permite que a violação da etiqueta viole a etiqueta. Label. Gesamtheit der herkömmlichen Regeln, die gesellschaftliche Umgangsformen vorschreibenBeispieledie Etikette erlaubt das nichtdie Etikette verletzengegen die Etikette verstoßen. Etikett.
Clique para ver a definição original de «Etikette» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ETIKETTE


Bankette
Bankẹtte
Bergkette
Bẹrgkette [ˈbɛrkkɛtə]
Diskette
Diskẹtte 
Gliederkette
Gli̲e̲derkette
Goldkette
Gọldkette [ˈɡɔltkɛtə]
Halskette
Hạlskette [ˈhalskɛtə]
Lichterkette
Lịchterkette
Makette
Makẹtte 
Menschenkette
Mẹnschenkette [ˈmɛnʃn̩kɛtə]
Nahrungskette
Na̲hrungskette [ˈnaːrʊŋskɛtə]
Panzerkette
Pạnzerkette
Parkette
Parkẹtte
Plakette
Plakẹtte [plaˈkɛtə]
Schneekette
Schne̲e̲kette [ˈʃneːkɛtə]
Silberkette
Sịlberkette [ˈzɪlbɐkɛtə]
TÜV-Plakette
TỤ̈V-Plakette
Umweltplakette
Ụmweltplakette
Viererkette
Vi̲e̲rerkette
Wertschöpfungskette
We̲rtschöpfungskette
Zeichenkette
Ze̲i̲chenkette [ˈt͜sa͜içn̩kɛtə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ETIKETTE

Ethologe
Ethologie
Ethologin
ethologisch
Ethos
Ethyl
Ethylalkohol
Ethylen
ETHZ
Etienne
Etikett
Etikettenschwindel
etikettieren
Etikettierung
Etimasia
Etiolement

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ETIKETTE

Abwehrkette
Ankerkette
Bernsteinkette
Einzelhandelskette
Fahrradkette
Feinstaubplakette
Gebirgskette
Handelskette
Hotelkette
Hügelkette
Kokette
Krokette
Kühlkette
Ladenkette
Perlenkette
Prüfplakette
Restaurantkette
Seitenkette
Sicherheitskette
Warenhauskette

Sinônimos e antônimos de Etikette no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ETIKETTE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Etikette» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Etikette

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ETIKETTE»

Etikette Anstand Aufklebeetikett Aufkleber Etikett Kleiderordnung Konvention Label Pickerl Plakette Protokoll Sitte Sticker Wapperl etikette handy email lernen stil golf duden auch Benimmregeln bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Deutscher verband rules Rules Regelbuch geschäftsetikette knigge business höflichkeit Trainings Business internationalem interkulturellem Hintergrund sowie Monatstipps angeboten Berlin Benimm nirgends wichtiger welt Juli Diese andere Fragen rund gute Benehmen beantworten Experten Kommunikationstrainerin Elisabeth Bonneau wiktionary gehört zuerst Frau grüßen Internet Netiquette „Und dieser nimmt seinerseits immer weniger Quiz beherrschen karriere zeit Gute Manieren sind Geschäftsleben wichtig Ihre Kinderstube Wissen grüßt welche Kleidung angemessen Machen deutschland Höflichkeit gutes schaffen positives Klima Grundlage für erfolgreiche private berufliche Kontakte richtiges

Tradutor on-line com a tradução de Etikette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ETIKETTE

Conheça a tradução de Etikette a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Etikette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Etikette» em alemão.

Tradutor português - chinês

礼仪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

etiqueta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

etiquette
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिष्टाचार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

آداب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

этикет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

etiqueta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিষ্টাচার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étiquette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

etika
190 milhões de falantes

alemão

Etikette
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エチケット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

에티켓
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

etiket
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phép lịch sự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆசாரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिष्टाचार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

görgü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

galateo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

etykieta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

етикет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

etichetă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εθιμοτυπία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

etiket
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

etikett
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

etikette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Etikette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ETIKETTE»

O termo «Etikette» é bastante utilizado e ocupa a posição 30.965 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Etikette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Etikette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Etikette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ETIKETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Etikette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Etikette» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Etikette

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ETIKETTE»

Citações e frases célebres com a palavra Etikette.
1
Jürgen Wilbert
Die vornehmste Art, jemandem auf den Leim zu gehen, ist die Etikette.
2
Erhard Blanck
Auf die Etikette achtet man nur bei Flaschen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ETIKETTE»

Descubra o uso de Etikette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Etikette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Business-Etikette in Europa: Stilsicher auftreten, ...
Stilsicher auftreten, Umgangsformen beherrschen Gerhard Uhl, Elke Uhl-Vetter. Stockholm Moskau London Berlin DenHaag Warschau Bern Madrid Rom Ankara Gerhard Uhl - Elke Uhl-Vetter Business-Etikette in Europa Stilsicher auftreten, ...
Gerhard Uhl, Elke Uhl-Vetter, 2013
2
Osôshiki- Die Etikette der japanischen Bestattung anhand des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Japanologie, Note: 2,0, Humboldt-Universitat zu Berlin, Veranstaltung: Praktische Ordnungsentwurfe: Die Etikette der Edo-Zeit, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Katrin Petroschkat, 2008
3
Business-Etikette
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich BWL - Allgemeines, Note: 1,7, Fachhochschule Oldenburg/Ostfriesland/Wilhelmshaven; Standort Emden (Fachhochschule), 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Wichtige ...
Christian Zumsande, 2007
4
Die Etikette als Herrschaftsinstrument - Eine Untersuchung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Soziologie - Sonstiges, Note: 1,0, Universitat Passau, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In seinem Hauptwerk Uber den Prozess der Zivilisation" veranschaulicht ...
Susanne Drews, 2007
5
Stil und Etikette. Grundwerk apart.: Sicher auftreten heute, ...
Sicher auftreten heute, bei geschäftlichen, offiziellen und privaten Anlässen. Inge Wolff. Tischsitten - wichtiger den n je Wie Sie mit korrekten Tischsitten Ihren Erfolg und Ihr Ansehen steigern / Vorsicht, Falle! -Testessen Seite 3 I2f Die ...
Inge Wolff, 1999
6
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Etikette F. (-; -n ungebr.), Anfang 18. Jh. entlehnt aus gleichbed. frz. étiquette '( Zettel mit der) Hofrangordnung' (— » Etikett), früher auch in der frz. Form Etiquetée F. und (bes. im 18. Jh.) N. Mit der Übernahme der durch Philipp den Guten von ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
7
Benimm, Etikette und Manieren im indischen Alltag und deren ...
Kino gehört in Indien zum Alltag.
Kathrin Rosi Würtz, 2006
8
Internationale Business Etikette: Wichtige Spielregeln für ...
2.1 Bedeutung des Wortes „Etikette“ In Lexika wird der Begriff Etikette als die „ Gesamtheit der (offiziellen) gesellschaftlichen Umgangsformen“1 definiert. Etikette beschreibt also, in welcher Art und Weise Menschen miteinander umgehen.
Miriam Schön, 2010
9
Erfolgreich mit Stil: der Knigge für alle Lebenslagen ; [mit ...
12. Kapitel: Internationale. Business-Etikette. Argentinien. D. as im südlichen Amerika gelegene Argentinien ist ein aufre- gendes Land, das sich von seiner Wirtschaftskrise und dem Staatsbankrott im Jahr 2001 langsam erholt und auch für ...
Uwe Fenner, 2009
10
A. Lewald's Europa: Chronik der gebildeten Welt
Aeber die Etikette. Von der Gräfin von Bradi. Die Etikette ist bei den Höfen, was die Gebräuche in der gewöhnt Nclxn Welt sind, mir mit dem Unterschiede, daß die Welt bei einigen Individuen die Unkenutniß oder die Verachtung der ...
August Lewald, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ETIKETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Etikette no contexto das seguintes notícias.
1
Brasilianische Zuschauer: Ein Publikum mit eigener Etikette
Die Brasilianer kennen diese Etikette nicht – oder sie pfeifen darauf. Sie haben in Fussballstadien gelernt, Fans zu sein, und wenden das Erlernte nun auf alle ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
2
Vivi Kola will mit neuer Etikette weiter wachsen
Vivi Kola will mit neuer Etikette weiter wachsen. Der Eglisauer Getränkehersteller Vivi Kola wächst stetig. In Zukunft will das Unternehmen jedoch noch grösser ... «Der Landbote, abr 16»
3
Spargelsaison: Eine Frage der Etikette
Bislang ist der Beelitzer Spargel an seinem Etikett zu erkennen, auf dem „Frischer Beelitzer Spargel“ steht. Mitte der 90er Jahre haben sich die Spargelbauern ... «Tagesspiegel, abr 16»
4
Etikette im E-Mail-Verkehr
Das Problem besteht nicht nur bei einer schriftlichen Korrespondenz, sondern auch, wenn man einen Menschen das erste Mal trifft, erklärt Etikette-Trainerin ... «N24, abr 16»
5
Etikette und Stil: Etikette und Stil
Irgendetwas zu feiern gibt es ja immer. Gut so, denn wer hart arbeitet – und das tun wir ja alle –, sollte sich von Zeit zu Zeit auch mal was gönnen. Empfänge ... «Gala.de, mar 16»
6
"Tartuffe" in St. Pölten: Blanke Nerven statt Etikette
Keine Spur von barockem Samt und höfischer Etikette, statt dessen liegen die Nerven blank. Der vorliegende Bericht bezieht sich auf die Generalprobe vom ... «Salzburger Nachrichten, fev 16»
7
Mary von Dänemark - Beinahe-Verstoß gegen alte Etikette
Upps, das wäre beinahe schiefgegangen! Bei ihrer Ankunft beim Neujahrsempfang unterlief Kronprinzessin Mary ein kleiner Fauxpas . «BUNTE.de, jan 16»
8
Etikette bleibt ein wichtiges Thema
Oelde (eh) - Wenn Uwe Opitz als König der Oelder Schützengesellschaft von 1858 unterwegs ist, kann man ihn meist schon von weitem hören. Denn: Er rappelt. «Die Glocke online, jul 15»
9
Queen Elizabeth II. in Deutschland: Regeln, Manieren und Etikette
Welche Verhaltensregeln gelten, wenn man die Queen trifft? Ma'am zu ihr sagen ist erlaubt - aber nicht sofort. Knicksen kann man, muss es aber nicht. «SPIEGEL ONLINE, jun 15»
10
Die Etikette bei Konzert ist im Wandel
Die Etikette bei Konzert ist im Wandel. Was dürfen Besucher in Konzerten und was sollten sie besser lassen? Wir haben vor Beginn des Kissinger Sommers ... «inFranken.de, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Etikette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/etikette>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z