Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tüchtig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TÜCHTIG

mittelhochdeutsch tühtic, zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch tuht = Tüchtigkeit, Tapferkeit, Gewalt, zu ↑taugen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TÜCHTIG EM ALEMÃO

tüchtig  [tụ̈chtig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TÜCHTIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
tüchtig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TÜCHTIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «tüchtig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tüchtig no dicionário alemão

cumprindo sua tarefa com habilidade e diligência como serviço de boa qualidade; em relação a algo muito útil suficiente em quantidade, extensão, intensidade tanto, bastante. cumprindo sua tarefa com habilidade e diligênciaImages um bom trabalhador, uma boa mulher, Kraftsie é muito proficiente \u0026 nbsp; \u0026 nbsp; \u0026 nbsp; \u0026 nbsp; substanciado \u0026 nbsp; seine Aufgabe mit Können und Fleiß erfüllend als Leistung von guter Qualität; im Hinblick auf etwas sehr brauchbar hinreichend in Menge, Ausmaß, Intensität so sehr, hinreichend viel. seine Aufgabe mit Können und Fleiß erfüllendBeispieleein tüchtiger arbeitereine tüchtige Frau, Kraftsie ist sehr tüchtig <substantiviert>: der Tüchtige schafft es.

Clique para ver a definição original de «tüchtig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TÜCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TÜCHTIG

tüchtig sein
Tüchtigkeit
Tucke
Tücke
tuckern
tückisch
tücksch
tückschen
tucktuck
delig
der
dern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TÜCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Sinônimos e antônimos de tüchtig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TÜCHTIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «tüchtig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de tüchtig
ansehnlich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtenswert · beachtlich · bedeutend · beflissen · begabt · bemerkenswert · besonders · bestialisch · beträchtlich · betriebsam · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · eifrig · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · emsig · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erheblich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · fähig · fest · fit · fleißig · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · geschäftig · geschickt · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · gut · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · kompetent · königlich · kräftig · kundig · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · respektierlich · rettungslos · riesig · routiniert · rührig · sagenhaft · schaffensfreudig · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · stattlich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unermüdlich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · versiert · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · ziemlich · zuinnerst · zünftig · zutiefst · zuverlässig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TÜCHTIG»

tüchtig ansehnlich auffallend auserlesen ausgemacht ausgesprochen ausgesucht ausnehmend außergewöhnlich außerordentlich äußerst barbarisch beachtenswert beachtlich bedeutend beflissen begabt bemerkenswert besonders bestialisch beträchtlich betriebsam Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Tüchtig wiktionary Herr Meyer einer unserer tüchtigsten Mitarbeiter Gestern noch einmal geschneit Krebsforschung letzten Jahren woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen internetlösungen typo internetagentur bielefeld entwickelt schlaue Ideen optimierte kundenorientierte Kommunikation Internet sind Experten zielgruppengerechte Gestaltung Dict dict Deutschwörterbuch Kreuzworträtsel arbeitsam raetsel hilfe Rätsel Frage TüCHTIG

Tradutor on-line com a tradução de tüchtig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TÜCHTIG

Conheça a tradução de tüchtig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de tüchtig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tüchtig» em alemão.

Tradutor português - chinês

精通
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

competente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

proficient
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रवीण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ماهر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

опытный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

proficiente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দক্ষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

compétent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cekap
190 milhões de falantes

alemão

tüchtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

堪能
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

숙달 된
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ahli
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giỏi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கைதேர்ந்தவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुशल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

usta
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

biegły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

досвідчений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

expert
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vaardig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skicklig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dyktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tüchtig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TÜCHTIG»

O termo «tüchtig» se utiliza regularmente e ocupa a posição 65.272 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tüchtig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tüchtig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «tüchtig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TÜCHTIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tüchtig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tüchtig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre tüchtig

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TÜCHTIG»

Citações e frases célebres com a palavra tüchtig.
1
Alexander Kwasniewski
Ich werde so tüchtig für mein Land arbeiten, dass Gottes Segen auf mir ruhen wird.
2
Felix Klein
Alle Pädagogen sind sich darin einig: man muss vor allem tüchtig Mathematik treiben, weil ihre Kenntnis für das praktische Leben den größten direkten Nutzen gewährt.
3
François de La Rochefoucauld
Der Wunsch klug und tüchtig zu erscheinen, hindert uns oft, es zu werden.
4
Friedrich Arnold Brockhaus
Wir müssen als Regel annehmen, daß wir von zwanzig Unternehmen bei zehn verlieren, bei fünf auf unsere Kosten kommen, bei vier ordentlich und bei einem tüchtig gewinnen.
5
Friedrich Wilhelm Güll
Nur wer selber richtig denken gelernt, findet sich in einem anderen Denker; nur wer selber tüchtig lenken gelernt, fügt sich auch in einem anderen Lenker.
6
Fritz von Thurn und Taxis
Es hat tüchtig zu regnen begonnen - das war angekündigt worden!
7
Robert Musil
Man darf nicht hungrig und verträumt sein, wenn man tüchtig sein will, sondern muß Beefsteak essen und sich rühren.
8
Silvio Antoniano
Die Erholung ist nicht Selbstzweck und darf nicht um ihrer selbst willen gesucht werden, sondern nur als Mittel, um uns zur Arbeit wieder tüchtig zu machen.
9
Sophie Mereau
Eine Frau ist in der Wirtschaft wie der Zaun um einen Garten. Ist der Zaun tüchtig, so bleibt alles ordentlich; nichts Fremdes bricht herein. Nehmt den Zaun weg, und alles wird nieder getreten.
10
Xenophon
Wohl haben Feinde, die tüchtig und redlich waren, schon ihre Gegner, nachdem sie derselben Herr geworden, zur Besonnenheit gebracht, sie veredelt und ihnen ihre weitere Lebensbahn geebnet.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TÜCHTIG»

Descubra o uso de tüchtig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tüchtig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
leistungsoptimierung: gedichte
a am am am am am am am am am am tüchtig tüch tüchtig tüc tüchtigtüchtig t tüchtig tüchti. tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtiger tüchtiger tüchtiger ...
Joseph Winckler, 2013
2
Geistliche und Liebliche Lieder, welche der Geist des ...
«>ohl recht wichtig und ^ recht tüchtig ist der 'hrjften Leben: Ob glelch !eit und Welt vergehet, lies vberfi unten stehet, >ut doch unser Leben, chet! 2. Wohl recht wichtig iid recht tüchtig sind der Fristen Tage : laß den Le- cnslauf zerrinnen.
Martí Luter, 1773
3
Lieder
Wvi,l recht wichtig rönne», und reckt tüchtig ist der >«. Wohl recht wichtig Chrisren Freuo« Wenn und recht tüchtig sind der Kch wechzel« Fieud in Leu Christen Schätze : wen» de» , Licht im Dunkeln, hier Gluth und Hluth entFried in Stte,ten, ...
Johann Porst, Martin Luther, 1797
4
Geistliche und liebliche Lieder, welche der Geist des ...
Mel/ Ach ! wie nichtig, ach wie« «r^ohl recht wichtig und recht tüchtig ist der Christen Leb.cn: Ob gleich Zeit und Welt «ergehet, alles oberst unten stehet, lebt doch unser Leben, sehet! 2. Wohl, recht wichtig «nd recht tüchtig sind der Christen ...
Johann Porst, Martin Luther, 1763
5
Gesangbuch
Wohl recht wichtig und recht tüchtig Sind der christen tage .' Laß des lebens lauf zerrinnen. Wen» die sinnen nicht mehr sinnen; Fahren wir mit fteud von hinnen. z .Wohl recht wichtig und recht tüchtig Ist der christen ftende! Wenn sich wechseln  ...
Friedrich A. Ellrod, Germann August Ellrod, 1753
6
Neu-eingerichtetes Kirchen- und Haus-Gesang-Buch: Welches ...
Wohl recht wichtig und die Regung ein, so wird die See, recht tüchtig ist der Christen le doch kein Raub des Moder? Schöne, nur der Seelen Glany sevn. bestehet, da , so bald ein Luit! 4. Das SchSflein bleibt in sei, gen webet, alle Pracht der ...
Johann Adam Steinmetz, 1749
7
Neues vollständiges Gesang-Buch, für die ...
M. Ach wie nicktia, ach wie. ! tüchtig ist der Christen Tbre ; De» -'-^ig mid recht dieWcltiyttritt mit Füsscn,wird, 'wenn sie vergehen müssen , dorr die Himmels Glori küssen. , , 8. Wohlrecht wichtig und recht tüchtig ist der Christen Wissen ; Wenn ...
Johann C. Carstedt, 1748
8
Themen neu: Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache. Kursbuch
... in der Karibik oder in Kenia. Kiel Schleswig-Holsteip\ F\£e Mio. Einw. m Mecklenburg- Vorpommern HamOUrg 1,9. tüchtig D-Marl tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig u-Mark tüchtig sauber diszipliniert D- Mark .
‎1995
9
Vernünftiger Gottesdienst des Singens: Vermittelst ...
l>sx«l« auf das Lied: Ach«iemchtig,achwie «ttOlrechtwichtigundrecht recht tüchtig ist der Christen ?ü?töchtig ist derChrisien öe- Ebre, den die Welt itzt trit M Hen'. obgleich Zeit und Welt Fussen, wird,wenn sie vergehen mehr sinnen, fahre «, wir ...
Michael Lilienthal, 1752
10
Geist-reiches Gesang-Buch, den Kern Alter und Neuer Lieder, ...
Wol recht wichtig und recht tüchtig der Christen ftcude/ wann sich wechseln frei in leiden / licht in dunckel / fried in streite! bleiben unsre ftvlichkiten. 4- Wol recht wichtig und recht tüchtig i der Christen schöne / nur der seelen glantz tv stehet ...
Anastasius Freylinghausen, 1706

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TÜCHTIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tüchtig no contexto das seguintes notícias.
1
Todt tüchtig: Zwei Transfers stehen bevor
Zeit zum Reinschnuppern hat Jens Todt nicht. Der neue Sportliche Leiter des Hamburger SV jettete zum Arbeitsantritt ins Trainingslager nach Dubai und ... «sport.de, jan 17»
2
Orkanböen und Neuschnee: Tief „Egon“ hat Sachsen-Anhalt tüchtig ...
Schnee im Norden, Sturm im Süden: Tief „Egon“ hat auch in Sachsen-Anhalt am Freitag für Behinderungen gesorgt. Schwere Schäden blieben bis zum ... «Mitteldeutsche Zeitung, jan 17»
3
Interview mit Verleger Rainer Giesdorf zum 250-jährigen Bestehen ...
Sozusagen die Quadratur des Kreises für Zeitungsmacher: Die Zeitung muss weiter anecken und auch mal tüchtig rumpeln, damit es für sie auch in Zukunft rund ... «Lippische Landes-Zeitung, jan 17»
4
NGO-Kampagnen Fundierte Recherchen schaden dem Image der ...
NGO-Kampagnen Fundierte Recherchen schaden dem Image der Rohstoffbranche tüchtig. von Markus Knöpfli. Mittwoch, 04. Januar 2017. Das Rohstoffbuch ... «Horizont.net, jan 17»
5
„Mit Eberhard haben wir tüchtig Schwein“
Fühlt sich zu Hause wie auch im angemieteten Ferienhaus auf Fehmarn so richtig wohl: das Minischwein „Eberhard von Schwarte“, seine vierbeinige Freundin, ... «fehmarn24, dez 16»
6
Wirtschaft im Land war 2016 tüchtig
Schwarzach. (VN-sca) Nein, ganz an der Spitze findet man in der österreichischen Wachstumshitparade Vorarlberg heuer nicht. Aber auf ... «Vorarlberger Nachrichten, dez 16»
7
Daniel Ricciardo, Red Bull: Ferrari tüchtig einheizen
Die ersten Eindrücke nach 180 Minuten freien Trainings auf dem Yas Marina Circuit: Mercedes-Benz hat die Nase vorn, dahinter balgen sich Ferrari und Red ... «SPEEDWEEK.COM, nov 16»
8
„Wölfe vermehren sich tüchtig
Ottmar Ilchmann: „Zum Abschuss freigeben“ ist übertrieben, aber Fakt ist: Wölfe vermehren sich tüchtig, die Population steigt – wir haben also mit einer ... «taz.de, nov 16»
9
Iss langsam und kaue tüchtig
Sie empfahl: „Iss langsam und kaue tüchtig“. Zwei Rezepte für den Schwarzen Brei. Zubereitung: Unter Rühren das Musmehl ins kochende Wasser geben. «Südwest Presse, nov 16»
10
Hertha feiert, Wolfsburg blamiert: BVB fightet wild, Bayer leidet tüchtig
Am Ende wird der BVB in Ingolstadt für eine kämpferische zweite Halbzeit belohnt. (Foto: imago/Zink). Samstag, 22. Oktober 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, out 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. tüchtig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/tuchtig>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z