Significado de "formieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FORMIEREN

französisch former = aufstellen, anordnen; schon mittelhochdeutsch formieren = gestalten, bilden < lateinisch formare.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FORMIEREN EM ALEMÃO

formieren  [formi̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORMIEREN

formieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo formieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA FORMIEREN EM ALEMÃO

formulário

Formieren

Forming refere-se a um método usado na soldagem elétrica para proteger a parte da solda que se afasta do eletrodo de soldagem de oxidação e dimensionamento. Forming é usado, entre outras coisas, em soldas de solda de extremidade em componentes de aço inoxidável, uma vez que a resistência à corrosão desses materiais já é significativamente reduzida por oxidação moderada, que é visível como uma cor inicial ou uma cor inicial. A moldagem é predominantemente aplicada a corpos vazios porque aqui o lado do lado oposto não é acessível e, portanto, uma remoção subseqüente das camadas de óxido não é prática. Antes da operação de soldagem, o recipiente ou o tubo é selado e cheio com gás de formação. Durante a soldagem, o gás de moldagem adicional é enxaguado. Isso evita que o oxigênio do ar entre no lado traseiro próximo. O teor de hidrogênio adicionalmente tem um efeito redutor e, portanto, não permite a formação de óxidos.

Formieren bezeichnet eine Methode beim Elektroschweißen, den der Schweißelektrode abgewandten Teil der Schweißnaht vor Oxidation und Verzundern zu schützen. Das Formieren ist unter anderem beim Schweißen von Stumpfnähten an Bauteilen aus nichtrostenden Edelstählen anzuwenden, denn bei diesen Werkstoffen wird die Korrosionsbeständigkeit bereits durch mäßige Oxidation, die als Anlauffarbe oder Anlassfarbe sichtbar ist, deutlich reduziert. Das Formieren wird vorwiegend bei Hohlkörpern angewandt, weil hier die Nahtrückseite nicht zugänglich ist und daher eine nachträgliche Entfernung der Oxidschichten nicht praktikabel ist. Vor dem Schweißvorgang wird der Behälter bzw. das Rohr abgedichtet und mit Formiergas gefüllt. Während des Schweißens wird weiter mit Formiergas gespült. Dadurch wird der Zutritt von Luftsauerstoff an die Nahtrückseite verhindert. Der Wasserstoffanteil wirkt zusätzlich reduzierend und lässt daher die Bildung von Oxiden nicht zu.

definição de formieren no dicionário alemão

configurar em uma determinada ordem organizar uma determinada ordem; organizar-se de acordo com certos princípios; organizar de acordo com um plano específico para se unir; para organizar de acordo com um plano específico. para organizar a formação em uma determinada ordem, por exemplo, para formar uma equipe.

zur Aufstellung in einer bestimmten Ordnung veranlassen sich in einer bestimmten Ordnung aufstellen; sich ordnen nach bestimmten Prinzipien bilden; nach einem bestimmten Plan organisieren sich zusammenschließen; sich nach einem bestimmten Plan organisieren. zur Aufstellung in einer bestimmten Ordnung veranlassenBeispieleine Mannschaft formieren.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO FORMIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich formiere

du formierst

er/sie/es formiert

wir formieren

ihr formiert

sie/Sie formieren

Präteritum

ich formierte

du formiertest

er/sie/es formierte

wir formierten

ihr formiertet

sie/Sie formierten

Futur I

ich werde formieren

du wirst formieren

er/sie/es wird formieren

wir werden formieren

ihr werdet formieren

sie/Sie werden formieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe formiert

du hast formiert

er/sie/es hat formiert

wir haben formiert

ihr habt formiert

sie/Sie haben formiert

Plusquamperfekt

ich hatte formiert

du hattest formiert

er/sie/es hatte formiert

wir hatten formiert

ihr hattet formiert

sie/Sie hatten formiert

Futur II

ich werde formiert haben

du wirst formiert haben

er/sie/es wird formiert haben

wir werden formiert haben

ihr werdet formiert haben

sie/Sie werden formiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich formiere

du formierest

er/sie/es formiere

wir formieren

ihr formieret

sie/Sie formieren

Futur I

ich werde formieren

du werdest formieren

er/sie/es werde formieren

wir werden formieren

ihr werdet formieren

sie/Sie werden formieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe formiert

du habest formiert

er/sie/es habe formiert

wir haben formiert

ihr habet formiert

sie/Sie haben formiert

Futur II

ich werde formiert haben

du werdest formiert haben

er/sie/es werde formiert haben

wir werden formiert haben

ihr werdet formiert haben

sie/Sie werden formiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich formierte

du formiertest

er/sie/es formierte

wir formierten

ihr formiertet

sie/Sie formierten

Futur I

ich würde formieren

du würdest formieren

er/sie/es würde formieren

wir würden formieren

ihr würdet formieren

sie/Sie würden formieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte formiert

du hättest formiert

er/sie/es hätte formiert

wir hätten formiert

ihr hättet formiert

sie/Sie hätten formiert

Futur II

ich würde formiert haben

du würdest formiert haben

er/sie/es würde formiert haben

wir würden formiert haben

ihr würdet formiert haben

sie/Sie würden formiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

formieren

Infinitiv Perfekt

formiert haben

Partizip Präsens

formierend

Partizip Perfekt

formiert

SINÔNIMOS DE «FORMIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «formieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de formieren

entstehen

TRADUÇÃO DE FORMIEREN

Conheça a tradução de formieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de formieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «formieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 形式
• Tradutor português - espanhol: formulario
• Tradutor português - inglês: form
• Tradutor português - hindi: प्रपत्र
• Tradutor português - arabe: شكل
• Tradutor português - russo: форма
• Tradutor português - português: formulário
• Tradutor português - bengali: ফর্ম
• Tradutor português - francês: forme
• Tradutor português - malaio: bentuk
• alemão: formieren
• Tradutor português - japonês: フォーム
• Tradutor português - coreano: 형태
• Tradutor português - javanês: wangun
• Tradutor português - vietnamita: hình thức
• Tradutor português - tâmil: வடிவம்
• Tradutor português - marata: फॉर्म
• Tradutor português - turco: biçim
• Tradutor português - italiano: modulo
• Tradutor português - polonês: forma
• Tradutor português - ucraniano: форма
• Tradutor português - romeno: formă
• Tradutor português - grego: μορφή
• Tradutor português - africâner: vorm
• Tradutor português - sueco: formen
• Tradutor português - norueguês: skjema

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FORMIEREN»

Citações e frases célebres com a palavra formieren.

1

Carl Hilty

Alle Erziehung kann nur dreifachen Zweck haben; nützliche Kenntnisse zu sammeln, so lange der Geist noch sehr frisch zur Aufnahme derselben ist; rasch, gut und gern arbeiten zu lernen und endlich einen auf das Edle gerichteten, gut equilibrierten Gesamtcharakter zu formieren.

2

Friedrich Schiller

Es ist traurig, daß selbst unter Zeitgenossen, unter Menschen, die in dem Jahrhundert, worin sie leben, eine eigene Familie formieren sollten und könnten, eine so enorme Differenz und ein so unauflöslicher Streit obwaltet, daß das Eigentümliche immer isoliert bleibt und dgl.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FORMIEREN»

Descubra o uso de formieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com formieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der Richterlich Clagspiegel. Ein nutzbarlicher Begriff, Wie ...

U'Also magstu formieren dein klage. ßsl")err richccr/ich klag ciich von.R..der hac mir zu kauffen geben ein rodces pferdc/ das selbig pferdc ist steccig oder hat Überbein rc. Btc rc. erkennen dz er das selbig pferdc wider sol nemen/ vnd mir das ...

Sebastian Brand, 1536

Wie formieren sich Gruppen und wie kann Teambildung ...

In der vorliegenden Arbeit hat sich der Autor mit dem Thema „Gruppe“, im speziellen mit der Fragestellung „Wie formieren sich Gruppen und wie kann Teambildung gefördert werden?“ beschäftigt und dazu passende Literatur und Theorien ...

Markus Huber, 2012

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Jh. die über altfrz. former aus gleichbed. lat. formare entlehnte Verbableitung formieren V. trans. und reflex,, zunächst gleichbed. mit jüngerem formen im Sinn von 'eine Form geben, eine Figur, Gestalt geben, bilden' (s. Belege um 1380, um  ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Paulus und die Anfänge der Kirche

Sabine Bieberstein, Jahrgang 1962, Dr. theol., ist Professorin fur Neues Testament und Biblische Didaktik an der Fakultat fur Religionspadagogik und Kirchliche Bildungsarbeit der Katholischen Universitat Eichstatt-Ingolstadt.

Sabine Bieberstein, Daniel Kosch, 2012

Referenzmodellierung: Gestaltung und Verteilung von ...

Inhalt dargestellt Gegenstand extrahiert Inhalt formieren Gegenstand extrahieren Inhalt formiert Inhalt darstellen Gegenstand extrahieren Inhalt formieren Inhalt darstellen Modell- inhalt Modell- gegen- stand Modell- darstel- lung Nutzer ...

Jan Vom Brocke, 2003

Centralblatt für Accumulatoren und Galvanotecknik

83 — — Steinwehr 230 Ölüberzug für Leitungen 292 Oxysulfosäiiren zum Formieren, Diamant 17, 129, 286 Paraffin-Überzug, Leitungen 292 Patentgesetz, deutsches, Rauter 9 Patentlisten 12, 21, 30, 45, 59, 73, 86, 101, 114, 125, 137, 152, ...

Franz Peters, 1904

Zeitschrift für technische Physik: 1928

9) Daß dieser unerwartet hohe Piezokoeffizient im wesentlichen vom Bindematerial herrührt, ist daraus zu erkennen, daß auch Platten aus den Bindesubstanzen, ohne Quarzzusatz hergestellt, durch Formieren mit hohen Spannungen ein oft ...

Elektrotechnische Zeitschrift: ETZ.

1 Minusplatten 2 Steinzeugtrog 3 Plusplatten 4 Verbindungsstellen 5 Elektrolyt Formierqruppe Plusgitter: Minusgitter: Elektrolyt: Bild 6 Antimonwanderung beim Formieren. U UTiT.nri radioaktiv nicht aktiv radioaktiv nicht aktiv nicht aktiv ...

Gratwanderung: Ein betrieblicher Wandlungsprozess

Dieses Buch erzhlt die Geschichte, wie sich Mitarbeiter in einem Unternehmen zu einem Team formieren und einen beispiellosen Verwandlungsprozess durchziehen.

Norbert Obermayr, 2008

Journal für Prediger

formieren Glaubens gefunden haben würe de." Sie meint daher, daß „einige der wichtigsten Lehren des Evangeliums in den Nachrichtenvon seinemLeben nicht so ficht, bar hervortraten, als es wohl zu wün- schen gewesen ware. Sie glaubt ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORMIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo formieren no contexto das seguintes notícias.

In Nauen formieren sich die Gegenkräfte

Nauen Immer wieder wurden in Deutschland geplante Flüchtlingsheime in Brand gesetzt. Das brandenburgische Nauen steht in einer traurigen Reihe von ... «Lausitzer Rundschau, ago 16»

BP als Sponsor britischer Kulturinstitute - Künstler formieren sich ...

Hunderte Künstler und Wissenschaftler wehren sich derzeit gegen die Verlängerung eines Sponsoren-Deals zwischen BP und britischen Kulturinstitutionen. «Deutschlandradio Kultur, ago 16»

Fluglärm: Jersbeker formieren Widerstand

Jersbek. Zürich, Brüssel, Paris, London, Varna, Düsseldorf, Prag, Genf, Warschau, Riga: Am Himmel über Jersbek kommt an diesem Abend in 30 Minuten halb ... «Hamburger Abendblatt, ago 16»

Vorbild Pegida: Junge Rechtsextreme formieren sich

Vorbild Pegida: Junge Rechtsextreme formieren sich. Von Daniel Herder. Anhänger der „Identitären Bewegung“ bei einer Demonstration im Juni dieses Jahres ... «Hamburger Abendblatt, jul 16»

Windkraft-Gegner auf dem Schienerberg formieren sich

Eine Schweizer Projektgemeinschaft plant eine Windkraft-Anlage auf dem Schienerberg. Die Gegner präsentierten bei einem Informationsabend in Schienen ... «SÜDKURIER Online, jul 16»

Fürsprecher des Tunnels formieren sich

Die Bürgermeisterkonferenz des Bezirks sprach sich einstimmig für den Tschirganttunnel aus. Der Haiminger Dorfchef fehlte. Artikel · Diskussion. Von Alexander ... «Tiroler Tageszeitung Online, jul 16»

Unabhängige formieren sich für die Wahl

Eine Stadt für alle mit einem weiten Blick auf die politischen Mitstreiter im Rat - mit diesem Wunsch hat sich die neue Wählergemeinschaft "Die Unabhängigen" ... «Hannoversche Allgemeine, jul 16»

Gegner von Studien an Demenzkranken formieren sich

Berlin. Im Streit um Medikamentenstudien an Demenzkranken formieren sich im Bundestag nun die Gegner einer Gesetzesänderung. Abgeordnete aller ... «neues deutschland, jun 16»

Gina-Lisa Lohfink: Unterstützer formieren sich vor dem Gericht

Während des Berliner Prozesses gegen das Model Gina-Lisa Lohfink wegen falscher Verdächtigung haben am Montag zahlreiche Frauen gegen sexuelle ... «STERN, jun 16»

GEZ-Gegner formieren sich: "Die Zahlen explodieren"

Wie es mit dem Rundfunkbeitrag weitergeht, ist offen. Die Expertenkommission KEF hat vorgeschlagen, ihn ab 2017 um 30 Cent im Monat zu senken. Aber die ... «N24, jun 16»