Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "freischleppen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FREISCHLEPPEN EM ALEMÃO

freischleppen  [fre̲i̲schleppen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FREISCHLEPPEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
freischleppen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo freischleppen em alemão.

O QUE SIGNIFICA FREISCHLEPPEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «freischleppen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de freischleppen no dicionário alemão

puxe e traga para a água aberta. Exemplo do freighter teve que ser rebocado gratuitamente. herausziehen und ins freie Wasser bringenBeispielder Frachter musste freigeschleppt werden.

Clique para ver a definição original de «freischleppen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO FREISCHLEPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schleppe frei
du schleppst frei
er/sie/es schleppt frei
wir schleppen frei
ihr schleppt frei
sie/Sie schleppen frei
Präteritum
ich schleppte frei
du schlepptest frei
er/sie/es schleppte frei
wir schleppten frei
ihr schlepptet frei
sie/Sie schleppten frei
Futur I
ich werde freischleppen
du wirst freischleppen
er/sie/es wird freischleppen
wir werden freischleppen
ihr werdet freischleppen
sie/Sie werden freischleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe freigeschleppt
du hast freigeschleppt
er/sie/es hat freigeschleppt
wir haben freigeschleppt
ihr habt freigeschleppt
sie/Sie haben freigeschleppt
Plusquamperfekt
ich hatte freigeschleppt
du hattest freigeschleppt
er/sie/es hatte freigeschleppt
wir hatten freigeschleppt
ihr hattet freigeschleppt
sie/Sie hatten freigeschleppt
conjugation
Futur II
ich werde freigeschleppt haben
du wirst freigeschleppt haben
er/sie/es wird freigeschleppt haben
wir werden freigeschleppt haben
ihr werdet freigeschleppt haben
sie/Sie werden freigeschleppt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schleppe frei
du schleppest frei
er/sie/es schleppe frei
wir schleppen frei
ihr schleppet frei
sie/Sie schleppen frei
conjugation
Futur I
ich werde freischleppen
du werdest freischleppen
er/sie/es werde freischleppen
wir werden freischleppen
ihr werdet freischleppen
sie/Sie werden freischleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe freigeschleppt
du habest freigeschleppt
er/sie/es habe freigeschleppt
wir haben freigeschleppt
ihr habet freigeschleppt
sie/Sie haben freigeschleppt
conjugation
Futur II
ich werde freigeschleppt haben
du werdest freigeschleppt haben
er/sie/es werde freigeschleppt haben
wir werden freigeschleppt haben
ihr werdet freigeschleppt haben
sie/Sie werden freigeschleppt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schleppte frei
du schlepptest frei
er/sie/es schleppte frei
wir schleppten frei
ihr schlepptet frei
sie/Sie schleppten frei
conjugation
Futur I
ich würde freischleppen
du würdest freischleppen
er/sie/es würde freischleppen
wir würden freischleppen
ihr würdet freischleppen
sie/Sie würden freischleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte freigeschleppt
du hättest freigeschleppt
er/sie/es hätte freigeschleppt
wir hätten freigeschleppt
ihr hättet freigeschleppt
sie/Sie hätten freigeschleppt
conjugation
Futur II
ich würde freigeschleppt haben
du würdest freigeschleppt haben
er/sie/es würde freigeschleppt haben
wir würden freigeschleppt haben
ihr würdet freigeschleppt haben
sie/Sie würden freigeschleppt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
freischleppen
Infinitiv Perfekt
freigeschleppt haben
Partizip Präsens
freischleppend
Partizip Perfekt
freigeschleppt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FREISCHLEPPEN


abschleppen
ạbschleppen 
absteppen
ạbsteppen
anschleppen
ạnschleppen
aufpeppen
a̲u̲fpeppen
dahinschleppen
dahịnschleppen
deppen
dẹppen
durchschleppen
dụrchschleppen
einschleppen
e̲i̲nschleppen [ˈa͜inʃlɛpn̩]
fortschleppen
fọrtschleppen
herbeischleppen
herbe̲i̲schleppen
herschleppen
he̲rschleppen
herumschleppen
herụmschleppen
hinschleppen
hịnschleppen
kreppen
krẹppen
mitschleppen
mịtschleppen
neppen
nẹppen 
schleppen
schlẹppen 
steppen
stẹppen [ˈʃt…]  , [ˈst…] 
verschleppen
verschlẹppen [fɛɐ̯ˈʃlɛpn̩]
wegschleppen
wẹgschleppen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FREISCHLEPPEN

freischaffend
Freischaltcode
freischalten
Freischaltung
Freischar
Freischärler
Freischärlerin
freischaufeln
Freischicht
freischießen
Freischlag
Freischuss
Freischütz
Freischütze
freischwimmen
Freischwimmer
Freischwimmerin
Freischwimmerzeugnis
Freischwinger
freisetzen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FREISCHLEPPEN

abtreppen
aufschleppen
aufsteppen
davonschleppen
einsteppen
heranschleppen
herausschleppen
hereinschleppen
hierherschleppen
hinaufschleppen
hinausschleppen
hineinschleppen
hinunterschleppen
hinüberschleppen
ranschleppen
umherschleppen
versteppen
weiterschleppen
zurückschleppen
zusammenschleppen

Sinônimos e antônimos de freischleppen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FREISCHLEPPEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «freischleppen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de freischleppen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FREISCHLEPPEN»

freischleppen herausziehen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Freischleppen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict niederländisch Niederländisch Deutschwörterbuch französisch Französisch canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation schleppte frei geschleppt deutsches verb SCHLEPPT FREI SCHLEPPTE GESCHLEPPT Deutsches Verb Formen Tabelle schlep Schifffahrt Grund gelaufenes Schiff durch anderes freie Wasser bringen Frachter musste Deutschen Abschleppen oder inhaber sportbootführerschein Inhaber Sportbootführerschein Fall eingetreten dass Schleppholfe erforderlich wird diese Hilfe eines langholz

Tradutor on-line com a tradução de freischleppen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FREISCHLEPPEN

Conheça a tradução de freischleppen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de freischleppen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «freischleppen» em alemão.

Tradutor português - chinês

免费拖车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

remolque libre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

free tow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुक्त टो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سحب الحرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

свободный жгут
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tow livre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিনামূল্যে কাতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

remorquage gratuit
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tunda percuma
190 milhões de falantes

alemão

freischleppen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

無料牽引
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무료 견인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggeret free
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kéo miễn phí
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இலவச கயிறு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुक्त दोरीने ओढणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ücretsiz çekme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

traino gratuito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

darmowe tow
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вільний джгут
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

câlți gratuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δωρεάν ρυμούλκηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gratis sleep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fri blånor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gratis slep
5 milhões de falantes

Tendências de uso de freischleppen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FREISCHLEPPEN»

O termo «freischleppen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 144.288 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «freischleppen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de freischleppen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «freischleppen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre freischleppen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FREISCHLEPPEN»

Descubra o uso de freischleppen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com freischleppen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Schuldrecht
1115 Zu direkter Anwendung von § 275 gelangt, wer den Inhalt der Leistungspflicht entsprechend eng auslegt: Nicht „schleppen" ist geschuldet, sondern „von dieser Sandbank freischleppen". Damit mutet man aber dem Leistungsschuldner ...
Wolfgang Fikentscher, 1997
2
Landung in England: das geplante Unternehmen "Seelöwe" : der ...
5.00 Uhr 6.00 Uhr 6.59 Uhr 8.00 Uhr 13.31 Uhr 18.00 Uhr 19.50 Uhr 21.00 Uhr 2.19 Uhr 6.30 Uhr 8.26 Uhr 9.30 Uhr 15.05 Uhr 19.00 Uhr 21.15 Uhr 22.15 Uhr S +1 Tag Freischleppen der Prähme Beginn des Leichtems Hochwasser Landung  ...
Peter Schenk, 1987
3
Jahrbuch
Travemünde Holtenau Bremerhaven beim Bugsieren beim Bugsieren beim Bugsieren beim Bugsieren beim Bugsieren beim Bugsieren beim Bugsieren beim Freischleppen beim Freischleppen beim Bugsieren beim Bugsieren beim ...
Schiffbautechnische Gesellschaft, 1966
4
Berlin, Berlin ... wo führste mir noch hin?: Berliner ...
Zurück am Auto beschloss ich zunächst mal, trotz Nieselregen die Ladung auszuräumen, um das Freischleppen zu erleichtern. Nach endlosem Warten sahen wir endlich die Lichter des Traktors, der langsam näher kam. „Die Ladung hätten ...
Thomas Lennert, 2012
5
Vom Raddampfer zur Weißen Flotte: Geschichte der ...
Die badische HELVETIA konnte den Dampfer zwar freischleppen, aber nach einem alten Seemannsaberglauben bedeuten miss— glückte Stapelläufe kein gutes Omen für die Laufbahn eines Schififes, was sich tatsächlich bewahrheiten sollte ...
Karl F. Fritz, 2013
6
Position südliche Ostsee: Schiffsreisen, Havarien, ...
Anschließend wurde der Meeresboden seeseitig vom Schiffsrumpf beräumt, um erneuten Beschädigungen beim geplanten Freischleppen vorzubeugen. Da das Schiffmit eigener Kraft ins tiefere Wasser verholt werden sollte, wurden noch ...
Wulf Krentzien, 2011
7
Die Mulgacamper Romane - Sequel - Band 11 und 12: Von wegen ...
Im Notfall muss uns eben einer freischleppen.« Hetty verkniff sich ein Lächeln. Da war wieder dieses wahnsinnig sympathische australische „N0 worries“ das sich Tim und Melanie bis in das letzte Blutkörperchen zu eigen gemacht hatten.
Elda Drake, 2013
8
Alexanders Erben: Alexander 3
>Damit sie das Schiff freischleppen können, wenn die schwere Beute an Bord ist. < Dann war auch er im Wasser und dachte nur noch an die Aufgabe. »Ich komme mit«, sagte Drakon, der neben ihm ans Land watete. »Wenn alles vorbereitet ...
Gisbert Haefs, 2013
9
SIMSALA SURIUM: Bilder, Gedichte & Geschichten
„Ich bin eingefroren“, stöhnt der plötzlich, „könnt ihr mich freischleppen?“ „ Tintenfisch und Kraken— kacke“, staunt Käpt'n Kuddel, und Muddel wundert sich: ein Eisberg, der sprechen kann?! Dann sehen sie genauer hin, und aus dem Eisberg ...
Manfred Schlüter, 2014
10
Die Elbe: Europas Geschichte im Fluss
November 1965 erneut das Feuer, diesmal gegen die Besatzung der MS Christoph, die einen Hamburger Lastkahn freischleppen wollte, der sich am Ostufer der Grenzelbe festgesetzt hatte. Am 20. Juni 1966 wurde das Schwesterschiff der ...
Uwe Rada, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FREISCHLEPPEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo freischleppen no contexto das seguintes notícias.
1
Containerschiff schleppt festgefahrenen Tanker frei
... nahe Koblenz im zweiten Versuch einen am Rheingrund festgefahrenen Tanker mit Gefahrgut freischleppen können. "Beim ersten Versuch riss ein Stahlseil", ... «Wetter.de, ago 16»
2
WSPA-RP: Festfahrung eines Gütermotorschiffs bei Trechtingshausen
Nach 150 m kam das Schiff auf der Steuerbordseite, im hinteren Drittel, fest. Ein herbeigerufener Schlepper konnte das Fahrzeug freischleppen und zog es in ... «Presseportal.de, jul 16»
3
Fähre läuft auf Grund - 329 Fahrgäste an Bord
Ein herbeigerufenes Seerettungsboot konnte mit Unterstützung eines Fischkutters die Fähre freischleppen, die ihre Fahrt fortsetzte. Die Fähre musste nicht ... «Grafschafter Nachrichten, jun 16»
4
Fahrgastschiff vor Borkum festgekommen
Die Seenotretter konnten durch ihr schnelles Eingreifen die „Wappen von Borkum“ noch rechtzeitig freischleppen. Das Schiff konnte seine Fahrt fortsetzen. «Langeoog News, jun 16»
5
UnfälleSeenotretter schleppen Fahrgastschiff mit 82 Passagieren frei
Seenotretter mussten das Schiff freischleppen. Der Vorfall ereignete sich bei ablaufendem Wasser zwei Stunden vor Niedrigwasser, teilte die Deutsche ... «BILD, jun 16»
6
Rock am Ring: Die Fakten über das Unwetter-Chaos
Auf dem "Rock am Ring"-Facebook-Account hieß es gegen Mittag, dass 30 Traktoren bereitstünden, um beim Freischleppen der Fahrzeuge zu helfen. «SPIEGEL ONLINE, jun 16»
7
AUCH DAS NOCH: Manchmal schneit's im April
Das Freischleppen mit dem Schneepflug scheiterte, da an dem Bus kein Haken zum Befestigen des Abschleppseils zu finden war. Aber dank einer größeren ... «Badische Zeitung, abr 16»
8
Zirkus hinterlässt Spur der Verwüstung
... Spur der Verwüstung auf dem Platz am Messegelände. Traktoren mussten Zirkuslaster freischleppen, das hat tiefe Furchen auf dem Gelände hinterlassen. «Zollern-Alb-Kurier, abr 16»
9
Betrunkener Kapitän setzte die "Abis Bergen" vor Rostock auf Grund
Da der Havarist nicht aus eigener Kraft frei kam musste der Schlepper “Fairplay 6” das Schiff freischleppen. Die ermittelnden Beamten der Wasserschutzpolizei ... «Schiffsjournal das Kreuzfahrtblog, mar 16»
10
Ölteppich und Havarie im Rostocker Hafen
Ein Schlepper konnte den Havaristen schließlich freischleppen. Der Kapitän muss sich nun wegen Gefährdung des Schiffsverkehrs verantworten. Das 85 Meter ... «NDR.de, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. freischleppen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/freischleppen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z