Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verschleppen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERSCHLEPPEN EM ALEMÃO

verschleppen  verschlẹppen [fɛɐ̯ˈʃlɛpn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSCHLEPPEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verschleppen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verschleppen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERSCHLEPPEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verschleppen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

abdução

Verschleppung

No código penal alemão, o carry-over é um crime e é punível junto com uma tentativa ou preparação para ele de acordo com § 234a StGB. In der deutschen Strafrechtslehre ist die Verschleppung ein Verbrechen und steht samt Versuch bzw. Vorbereitung dazu nach § 234a StGB unter Strafe.

definição de verschleppen no dicionário alemão

forçam a levá-lo a algum lugar para se espalhar de novo e de novo; Não retire a tempo e piora. levá-los por força em qualquer lugar. As divisões disseminam dissidentes em campos, os aldeões foram sequestrados na guerra e, no sentido figurativo, eles me arrastaram para um copo de vinho. gewaltsam irgendwohin bringen weiterverbreiten immer wieder hinauszögern; hinausziehen nicht rechtzeitig behandeln und so verschlimmern. gewaltsam irgendwohin bringenBeispieleDissidenten in Lager verschleppendie Dorfbewohner wurden im Krieg verschleppt<in übertragener Bedeutung>: sie hat mich zu einem Glas Wein verschleppt.
Clique para ver a definição original de «verschleppen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERSCHLEPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschleppe
du verschleppst
er/sie/es verschleppt
wir verschleppen
ihr verschleppt
sie/Sie verschleppen
Präteritum
ich verschleppte
du verschlepptest
er/sie/es verschleppte
wir verschleppten
ihr verschlepptet
sie/Sie verschleppten
Futur I
ich werde verschleppen
du wirst verschleppen
er/sie/es wird verschleppen
wir werden verschleppen
ihr werdet verschleppen
sie/Sie werden verschleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschleppt
du hast verschleppt
er/sie/es hat verschleppt
wir haben verschleppt
ihr habt verschleppt
sie/Sie haben verschleppt
Plusquamperfekt
ich hatte verschleppt
du hattest verschleppt
er/sie/es hatte verschleppt
wir hatten verschleppt
ihr hattet verschleppt
sie/Sie hatten verschleppt
conjugation
Futur II
ich werde verschleppt haben
du wirst verschleppt haben
er/sie/es wird verschleppt haben
wir werden verschleppt haben
ihr werdet verschleppt haben
sie/Sie werden verschleppt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verschleppe
du verschleppest
er/sie/es verschleppe
wir verschleppen
ihr verschleppet
sie/Sie verschleppen
conjugation
Futur I
ich werde verschleppen
du werdest verschleppen
er/sie/es werde verschleppen
wir werden verschleppen
ihr werdet verschleppen
sie/Sie werden verschleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verschleppt
du habest verschleppt
er/sie/es habe verschleppt
wir haben verschleppt
ihr habet verschleppt
sie/Sie haben verschleppt
conjugation
Futur II
ich werde verschleppt haben
du werdest verschleppt haben
er/sie/es werde verschleppt haben
wir werden verschleppt haben
ihr werdet verschleppt haben
sie/Sie werden verschleppt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verschleppte
du verschlepptest
er/sie/es verschleppte
wir verschleppten
ihr verschlepptet
sie/Sie verschleppten
conjugation
Futur I
ich würde verschleppen
du würdest verschleppen
er/sie/es würde verschleppen
wir würden verschleppen
ihr würdet verschleppen
sie/Sie würden verschleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verschleppt
du hättest verschleppt
er/sie/es hätte verschleppt
wir hätten verschleppt
ihr hättet verschleppt
sie/Sie hätten verschleppt
conjugation
Futur II
ich würde verschleppt haben
du würdest verschleppt haben
er/sie/es würde verschleppt haben
wir würden verschleppt haben
ihr würdet verschleppt haben
sie/Sie würden verschleppt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verschleppen
Infinitiv Perfekt
verschleppt haben
Partizip Präsens
verschleppend
Partizip Perfekt
verschleppt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERSCHLEPPEN


abschleppen
ạbschleppen 
absteppen
ạbsteppen
anschleppen
ạnschleppen
aufpeppen
a̲u̲fpeppen
dahinschleppen
dahịnschleppen
deppen
dẹppen
durchschleppen
dụrchschleppen
einschleppen
e̲i̲nschleppen [ˈa͜inʃlɛpn̩]
fortschleppen
fọrtschleppen
herbeischleppen
herbe̲i̲schleppen
herschleppen
he̲rschleppen
herumschleppen
herụmschleppen
hinschleppen
hịnschleppen
kreppen
krẹppen
mitschleppen
mịtschleppen
neppen
nẹppen 
schleppen
schlẹppen 
steppen
stẹppen [ˈʃt…]  , [ˈst…] 
versteppen
verstẹppen
wegschleppen
wẹgschleppen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERSCHLEPPEN

verschleimen
Verschleimung
Verschle
verschleißarm
verschleißen
Verschleißer
Verschleißerin
Verschleißerscheinung
verschleißfest
Verschleißfestigkeit
verschleißfrei
Verschleißkrankheit
Verschleißprüfung
Verschleißstelle
Verschleißteil
verschlemmen
Verschleppung
Verschleppungsmanöver
Verschleppungstaktik
verschleudern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERSCHLEPPEN

abtreppen
aufschleppen
aufsteppen
davonschleppen
einsteppen
freischleppen
heranschleppen
herausschleppen
hereinschleppen
hierherschleppen
hinaufschleppen
hinausschleppen
hineinschleppen
hinunterschleppen
hinüberschleppen
ranschleppen
umherschleppen
weiterschleppen
zurückschleppen
zusammenschleppen

Sinônimos e antônimos de verschleppen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERSCHLEPPEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verschleppen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de verschleppen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERSCHLEPPEN»

verschleppen anstecken aufschieben aussetzen deportieren entführen exilieren fortbringen fortschaffen hinausschieben hinauszögern hinziehen infizieren kidnappen prolongieren rauben retardieren übertragen verlängern verschieben vertagen verzögern wegschleppen weitergeben weiterverbreiten zurückstellen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Verschleppen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache wiktionary Worttrennung schlep Präteritum schlepp Partizip schleppt ˈfɛɐ̯ˌʃlɛpn̩ ˈfɛɐ̯ˌʃlɛptə Dict dict Deutschwörterbuch konjugationstabelle Indikativ Präsens Aktiv verschleppe verschleppst verschleppt Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet konjugation verbs konjugieren Verbs Alle konjugierten Formen Modi Konjunktiv Imperativ Infinitiv openthesaurus Gefundene entf uuml hren lange Bank schieben etwas legen pons Übersetzungen PONS irgendwohin eine Nigeria islamisten überfallen schule mädchen Neuer Terror Islamisten überfielen Schule Norden westafrikanischen Staates Angaben Augenzeugen Wuerdet französisch wuerdet kostenlosen Französisch Weitere Verschlêppen verb einen

Tradutor on-line com a tradução de verschleppen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERSCHLEPPEN

Conheça a tradução de verschleppen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verschleppen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verschleppen» em alemão.

Tradutor português - chinês

诱拐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

secuestrar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abduct
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपहरण करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

похищать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abduzir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপহরণ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

enlever
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menculik
190 milhões de falantes

alemão

verschleppen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

攫います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유괴하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyulik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bắt cóc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடத்திச்செல்ல
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अपहरण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaçırmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rapire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uprowadzać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

викрадати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răpi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαγαγώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontvoer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bortföra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bortføre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verschleppen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERSCHLEPPEN»

O termo «verschleppen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 70.369 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verschleppen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verschleppen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verschleppen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERSCHLEPPEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verschleppen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verschleppen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verschleppen

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERSCHLEPPEN»

Citações e frases célebres com a palavra verschleppen.
1
Arnold Schwarzenegger
Ich sah Kommunisten mit meinen eigenen Augen. Ich erinnere mich noch an die Ängste, unter denen wir litten, als wir den sowjetischen Sektor betraten. Schau nicht in ihre Augen, hatte man uns gesagt. Es war ein allgemeiner Glaube, dass die Sowjets einen Mann aus dem Auto zerren und als Arbeitssklave in die Sowjetunion verschleppen können.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERSCHLEPPEN»

Descubra o uso de verschleppen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verschleppen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Erfolgreiches Life Coaching für Dummies
Einfache. Strategien. gegen. das. Verschleppen. Wenn Sie effiziente Handlungspläne entwerfen und in kleinen, sinnvollen Schritten vorgehen, ist das ganz prima, doch was ist, wenn Sie Ihre Motivation verlieren? Wenn Sie verstehen, warum ...
Jeni Mumford, 2012
2
"- und darum ist sie so qualvoll gestorben": Tradition und ...
nicht nur durch ihre Berührung (kena setan AM/BI) krank (i` DT) oder verrückt ( bunir DT) machen, sondern sie auch verschleppen. So verschwand plötzlich eines Abends gegen 22 Uhr im März 2007 eine achtzehnjährige, frischverheiratete ...
Bettina Volk-Kopplin, 2013
3
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
pn,I<l,dl l«, angezogen werben, «»vleinl, anziehen, in Menge ziehen, ,,uvlV'2t.. le , angezogen werden, slüvlelki , bis zum Ziele ziehen, «lavleini ls, bis zum Ziel« gezogen werden «»vle-et... verziehe», verschleppen, hinziehen »nvlrxki lo, ...
‎1832
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Kinder verschleppen oft Sachen. In engerer Bedeutung, auf ungebührliche^ unerlaubte Art bei Seite schaffen, wegtragen. So verschleppt ein« untreue Magd ihrer Herrschaft Eßmaaren ,c. ») X Viel« Kleider verschleppen, durch Schleppen  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Die Kinder verschleppen oft Sachen. In engerer Bedeutung, auf ungebührliche, unerlaubte Art bei Seite schaffen, wegtragen. So verschleppt eine untreue Magd ihrer Herrschast Eßwaaren ?c. 2) X Viele Kleider verschleppen, durch Schleppen  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Die Angstmacher: Wie uns die Versicherungswirtschaft abzockt
1. Verzögern,. verschleppen,. sich. verklagen. lassen. Zu. verkaufen steht über dem Schild mit der Hausnummer, das in die Gasse in Werne-Stockum zeigt. Am Ende der kleinen Straße wohnen Uwe Steinhardt und seine Frau in einem ...
Anja Krüger, 2012
7
Hi Liebling - ja mein Schatz!: Ein Ines-Erotikbuch
»Hab dich lieb, bin schon feucht vor Freude.« Dann stand Beatrix hinter mir und meinte zu Jana, »Was machen wir jetzt mit ihm? Soll er Holz hacken oder verschleppen wir ihn in den Wald?« Jana jubelte, »Verschleppen, das macht Spaß.
Michael Voss, 2011
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Verschleppen. äußert» »oll die Fuß« steif «verde«! »bn« den Begriff »ei Schnellen in derVerönderung, gebraucht man es von fallen , flüssigen Kör» per», besonderi Getränken, welche verschla« gell, wenn sie von ihrer strengen Kälte in der ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
9
Binnenschiffahrtsrecht: Kommentar
Haftung in der Schubschiffahrt a) Nachdem der Schleppverkehr — sieht man von vereinzelten Sonderfällen (Vorschleppboote im Rheingebirge,1 Verschleppen von Schiffen mit Motorausfall, Verschleppen von Arbeitsgerätschaften oder ...
Thor v. Waldstein, Hubert Holland, 2007
10
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
laoflxoViaic, adv. part, von nagiXxm, überflüssig, Gramm. '□' -laaelxícuc , t¡ , { nagcXxito) daa Yerziehn, Verschleppen, Verzögern. naailxioirjc, or, 6, der Verziehende, Verschlep- , pende, Verzügcrude, Aufhaltende, von nagtX- xbm. j ti. ГД.
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERSCHLEPPEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verschleppen no contexto das seguintes notícias.
1
Grüne: Regierung muss Verschleppen der Aufklärung im Fall Amri ...
"Die Bundesregierung ist in der Pflicht, das Verschleppen der Aufklärung endlich einzustellen und jetzt lückenlos alle Fakten öffentlich zu machen", sagte von ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, jan 17»
2
Fünf Maskierte schlagen und verschleppen 45-Jährigen
Fünf maskierte Männer haben im Hamburger Stadtteil Barmbek-Süd einen 45 Jahre alten Mitarbeiter eines Lieferdienstes überfallen und kurzzeitig verschleppt. «Hamburger Abendblatt, jan 17»
3
Bewaffnete verschleppen französische Frau in Mali
Paris. Die Leiterin einer Nichtregierungsorganisation ist in Gao im westafrikanischen Mali entführt worden. Das bestätigten das Pariser Außenministerium und ... «Derwesten.de, dez 16»
4
Habeck zur Nitrat-Klage: "Das ist die Quittung fürs jahrelange ...
Dass die EU ihre angekündigte Klage jetzt eingereicht hat, ist schlicht die Quittung fürs Verschleppen", so der Grünen-Politiker. Noch schlimmer sei jetzt, dass ... «top agrar online, nov 16»
5
Bewaffnete verschleppen mehrere Menschen in Urlaubsort in Mexiko
Bewaffnete verschleppen mehrere Menschen in Urlaubsort in Mexiko. Bewaffnete stürmen ein Restaurant in Puerto Vallarta und entführen mindestens zehn ... «Berliner Morgenpost, ago 16»
6
Puma versuchte, Vierjährige zu verschleppen
Entsetzt mussten am Freitag Eltern beim Campen in Idaho zuschauen, wie ein Puma versuchte, sich mit ihrer vierjährigen Tochter davon zu machen. In letzter ... «Heute.at, ago 16»
7
Mandelentzündung bei Kindern nicht verschleppen
Wird die Krankheit jedoch verschleppt, droht eine chronische Mandelentzündung. Da ständig entzündete Mandeln ein Infektionsherd sind, kann dies ... «t-online.de, jul 16»
8
Taliban verschleppen und töten Reisende in Afghanistan
Taliban verschleppen und töten Reisende in Afghanistan. Der heilige Fastenmonat Ramadan verschafft den Afghanen keine Gewaltpause. Die Taliban ... «Berliner Morgenpost, jun 16»
9
Polizei startet Fahndung: Autofahrer will 14-Jährigen verschleppen ...
Im Kreis Nienburg ist ein Autofahrer mit dem Versuch gescheitert, einen 14-Jährigen zu verschleppen. Der Junge wehrte sich und konnte weglaufen. Offenbar ... «FOCUS Online, jun 16»
10
Bei Krankheit ist Ruhe angesagt: Grippe nicht verschleppen
19.02.2016 Von STEFANIE LIEDTKE Wer eine Grippe verschleppt, riskiert ernsthafte gesundheitliche Probleme. Herzmuskelentzündungen treten häufiger auf, ... «Frankfurter Neue Presse, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verschleppen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verschleppen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z