Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hineinschleppen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HINEINSCHLEPPEN EM ALEMÃO

hineinschleppen  [hine̲i̲nschleppen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINEINSCHLEPPEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
hineinschleppen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hineinschleppen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINEINSCHLEPPEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «hineinschleppen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hineinschleppen no dicionário alemão

em algo para arrastar para dentro e arraste em \u0026 gt; para arrastar-se para algo, dentro. in etwas, ins Innere schleppen <sich hineinschleppen> sich in etwas, ins Innere schleppen.

Clique para ver a definição original de «hineinschleppen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINEINSCHLEPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schleppe hinein
du schleppst hinein
er/sie/es schleppt hinein
wir schleppen hinein
ihr schleppt hinein
sie/Sie schleppen hinein
Präteritum
ich schleppte hinein
du schlepptest hinein
er/sie/es schleppte hinein
wir schleppten hinein
ihr schlepptet hinein
sie/Sie schleppten hinein
Futur I
ich werde hineinschleppen
du wirst hineinschleppen
er/sie/es wird hineinschleppen
wir werden hineinschleppen
ihr werdet hineinschleppen
sie/Sie werden hineinschleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hineingeschleppt
du hast hineingeschleppt
er/sie/es hat hineingeschleppt
wir haben hineingeschleppt
ihr habt hineingeschleppt
sie/Sie haben hineingeschleppt
Plusquamperfekt
ich hatte hineingeschleppt
du hattest hineingeschleppt
er/sie/es hatte hineingeschleppt
wir hatten hineingeschleppt
ihr hattet hineingeschleppt
sie/Sie hatten hineingeschleppt
conjugation
Futur II
ich werde hineingeschleppt haben
du wirst hineingeschleppt haben
er/sie/es wird hineingeschleppt haben
wir werden hineingeschleppt haben
ihr werdet hineingeschleppt haben
sie/Sie werden hineingeschleppt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schleppe hinein
du schleppest hinein
er/sie/es schleppe hinein
wir schleppen hinein
ihr schleppet hinein
sie/Sie schleppen hinein
conjugation
Futur I
ich werde hineinschleppen
du werdest hineinschleppen
er/sie/es werde hineinschleppen
wir werden hineinschleppen
ihr werdet hineinschleppen
sie/Sie werden hineinschleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hineingeschleppt
du habest hineingeschleppt
er/sie/es habe hineingeschleppt
wir haben hineingeschleppt
ihr habet hineingeschleppt
sie/Sie haben hineingeschleppt
conjugation
Futur II
ich werde hineingeschleppt haben
du werdest hineingeschleppt haben
er/sie/es werde hineingeschleppt haben
wir werden hineingeschleppt haben
ihr werdet hineingeschleppt haben
sie/Sie werden hineingeschleppt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schleppte hinein
du schlepptest hinein
er/sie/es schleppte hinein
wir schleppten hinein
ihr schlepptet hinein
sie/Sie schleppten hinein
conjugation
Futur I
ich würde hineinschleppen
du würdest hineinschleppen
er/sie/es würde hineinschleppen
wir würden hineinschleppen
ihr würdet hineinschleppen
sie/Sie würden hineinschleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hineingeschleppt
du hättest hineingeschleppt
er/sie/es hätte hineingeschleppt
wir hätten hineingeschleppt
ihr hättet hineingeschleppt
sie/Sie hätten hineingeschleppt
conjugation
Futur II
ich würde hineingeschleppt haben
du würdest hineingeschleppt haben
er/sie/es würde hineingeschleppt haben
wir würden hineingeschleppt haben
ihr würdet hineingeschleppt haben
sie/Sie würden hineingeschleppt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hineinschleppen
Infinitiv Perfekt
hineingeschleppt haben
Partizip Präsens
hineinschleppend
Partizip Perfekt
hineingeschleppt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HINEINSCHLEPPEN


abschleppen
ạbschleppen 
absteppen
ạbsteppen
anschleppen
ạnschleppen
aufpeppen
a̲u̲fpeppen
dahinschleppen
dahịnschleppen
deppen
dẹppen
durchschleppen
dụrchschleppen
einschleppen
e̲i̲nschleppen [ˈa͜inʃlɛpn̩]
fortschleppen
fọrtschleppen
herbeischleppen
herbe̲i̲schleppen
herschleppen
he̲rschleppen
herumschleppen
herụmschleppen
hinschleppen
hịnschleppen
kreppen
krẹppen
mitschleppen
mịtschleppen
neppen
nẹppen 
schleppen
schlẹppen 
steppen
stẹppen [ˈʃt…]  , [ˈst…] 
verschleppen
verschlẹppen [fɛɐ̯ˈʃlɛpn̩]
wegschleppen
wẹgschleppen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HINEINSCHLEPPEN

hineinsaugen
hineinschaffen
hineinschauen
hineinschaufeln
hineinschieben
hineinschießen
hineinschlagen
hineinschleichen
hineinschlingen
hineinschlittern
hineinschlüpfen
hineinschmuggeln
hineinschneiden
hineinschneien
hineinschnuppern
hineinschreiben
hineinschütten
hineinsehen
hineinsetzen
hineinsollen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HINEINSCHLEPPEN

abtreppen
aufschleppen
aufsteppen
davonschleppen
einsteppen
freischleppen
heranschleppen
herausschleppen
hereinschleppen
hierherschleppen
hinaufschleppen
hinausschleppen
hinunterschleppen
hinüberschleppen
ranschleppen
umherschleppen
versteppen
weiterschleppen
zurückschleppen
zusammenschleppen

Sinônimos e antônimos de hineinschleppen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HINEINSCHLEPPEN»

hineinschleppen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hineinschleppen französisch pons Übersetzungen für Französisch PONS Haus schlepp nicht ganzen Deutschen russisch kostenlosen Russisch viele weitere woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil Dict dict glosbe Glosbe kostenlos Millionen Wörter Sätze allen Sprachen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation schreibt wissen schlep auch hineingeschleppt Aussprache Ausspracheführer Lernen muttersprachlich auszusprechen

Tradutor on-line com a tradução de hineinschleppen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HINEINSCHLEPPEN

Conheça a tradução de hineinschleppen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de hineinschleppen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hineinschleppen» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

a remolque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

in tow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टो में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في السحب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

буксируемый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

no reboque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাতা মধ্যে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en remorque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

di tunda
190 milhões de falantes

alemão

hineinschleppen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トウ中
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

견인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing nggeret
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong tow
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கயிறு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मध्ये दोरीने ओढणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yedekte
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

a rimorchio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w tym wątku
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

буксируваний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în remorca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στη ρυμούλκηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in tow
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i blånor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

på slep
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hineinschleppen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HINEINSCHLEPPEN»

O termo «hineinschleppen» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 171.428 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hineinschleppen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hineinschleppen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «hineinschleppen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HINEINSCHLEPPEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hineinschleppen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hineinschleppen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre hineinschleppen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINEINSCHLEPPEN»

Descubra o uso de hineinschleppen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hineinschleppen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Russisch-deutsches und deutsch-russisches Wörterbuch: Nach ...
Bao. nanars, полоть, щелочь, e. a., hineinschleppen ; -ся‚ v. p., hineingeschleppt werden; nie, wonende, Hineinschleppen, n. Buophnœarr», nopo'riri», v. a., hinein «Швец; ca, v. p.. hineingewülzt werden; -pâ'nwaxim p0'lénle, Hineindrehen, n.
N. Lenstroem, 1871
2
Zwischen Synagoge und Obrigkeit: zur historischen Situation ...
Denn eimpepsiv umschreibt hier kein gewaltsames "Hineinschleppen"89 - gewaltsame Aktionen drückt Lukas anders aus90 - und ist auch kein terminus technicus für die richterliche Vorführung. Dennoch sollte man Lukas hier keine ...
Wolfgang Stegemann, 1991
3
Nestor Notabilis:
»Man müsste also erst ein großes Feuer machen, dann wieder Wasser in den Ring leiten und zu einem See aufstauen, dann das Wasser ablassen, Unmengen von Brennmaterial hineinschleppen, trocknen lassen, alles zur gleichen Zeit ...
Martin Thum, 2007
4
Hand-Wörterbuch der deutschen und russischen Sprache: A. m. ...
Н. ein-, hineinschleppen, nziehen; ~ca,vr. sich hineinschleppen; hineingeschleppt. -цgezogon werden; Braexaoñ, a. zum Ein-, Hineinschleppen oder Hineinziehen gehörig; Bracrs, -a, m. s. Brńcaaaarlie. r Bracolńnle, -a, n. Klap.
Friedrich Booch, 1871
5
Der Gerichtssaal: Zeitschrift für zivil- und ...
Da nun das Hineinschleppen in eine Höhle an und sür sich ein solches Geeignetsein zur Tödtung nicht enthalte, ... durch einen heruntersallenden Stein erschlagen wurde, das nur vorbereitende Hineinschleppen hiernach straslos sein.
6
Der Koran: oder das Gesetz der Muselmänner, durch Muhammed ...
Sie wird die lasterhaften an die Haut fassen, die am Kopfe sitzt, und alle die in sich hineinschleppen, die der Wahrheit den Rücken zugekehrt, die wahre Religion verläugnet, Glücksgüter aufgehäuft, und mit einer geizigen Seele sie bengelegt ...
Friedrich Eberhard Boysen, 1773
7
Monatsschrift für Deutsche zur Veredlung der Kenntnisse, zur ...
... die ihn tief nach Asien hineinschleppen, von wo er nie wieder zu seinem väterlichen Heerde, in seine geliebte Geburtsstelle zurück« zukehren Hoffnung hat. Wenn keine Peitschenhiebe, kein Geift sein und Ruthenstreichen ihn zu bessern ...
8
Goethes werke ...
Ein armer Erdensohn, im Gefühl von Geist und Fähigkeiten, mußte sich kümmerlich ins Leben hineinschleppen und die Gabe, die er allenfalls von den Musen erhalten hatte, von dem augenblicklichen Bedürfniß gedrängt, vergeuden.
Johann Wolfgang von Goethe, Karl Goedeke, 1882
9
Sämmtliche Werke /Goethe
Ein armer Erdensohn, im Gefühl von Geist und Fähigkeiten, mußte sich kümmerlich in's Leben hineinschleppen und die Gabe, die er allenfalls von den Mufen erhalten hatte, von dem augenblicklichen Bedürfniß gedrängt, vergeuden.
Johann Wolfgang von Goethe, 1836
10
Reise nach Paris
... Der Tempel ist ein sehr merkwürdiges Gebäude; er ist aber von Mauern umgeben, und es darf niemand durch die Thore hiüeingehen, diejenigen ausgenommen, denen fein Anblick Schrecken einflößt, und die, welche sie hineinschleppen.
Thomas Holcroft, Johann Adam Bergk, 1806

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINEINSCHLEPPEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hineinschleppen no contexto das seguintes notícias.
1
Die eigentliche VW-Krise kommt noch
Die Auseinandersetzungen um die Diesel-Affäre dürften sich bis weit ins nächste Jahr hineinschleppen. Anhänger Müllers verbreiten die These, er kümmere ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, ago 16»
2
Herrenberg: Die erste Naturbadsaison wird aufgearbeitet: Bürger ...
... und auch an ein Fußreinigungsbecken ist gedacht, damit die Gäste, die vom Außenbereich ins Hallenbad wollen, nicht so viel Dreck hineinschleppen. «Stuttgarter Zeitung, dez 15»
3
Flüchtlingspolitik Grenzschließung ist keine Lösung
Er hängt außenbords und lässt sich jetzt so hineinschleppen in den Hafen. Vielleicht hören Sie die Stimmen sogar, den Applaus, den Jubel, ganz, ganz große ... «Deutschlandfunk, set 15»
4
Zukunft des Forsthauses Heilig Kreuz ungewiss
Also wird der Rat das Heilig Kreuz in die Legislatur mit hineinschleppen. Der Ausgang bleibt ungewiss. Keine Fraktion scheint nochmal Staub aufwirbeln zu ... «Allgemeine Zeitung, dez 14»
5
Acht Wochen Millimeterarbeit
"Beim Hineinschleppen in die Lackierhalle habe ich auf 60 Metern Länge einen Spielraum von 60 Zentimetern", erzählt Schlepperfahrer Jonas Schuld und fügt ... «Hamburger Abendblatt, jul 14»
6
Zimt und Nelken: Weihnachtsgerüche vertreiben Ameisen
Wenn der Hobbygärtner beobachtet, dass die Tierchen ihre Puppen hineinschleppen, wartet er ein paar Tage, schiebt dann ein Stück Pappe unter und versetzt ... «Frankfurter Neue Presse, jun 14»
7
Labor auf vier Rädern
Und eben diese teilweise weit mit hineinschleppen ins Gelände. „Das war schwer umzusetzen“, meint Melanie Buß. „Jetzt, wo wir mit dem Bus überall hinfahren ... «WESER-KURIER online, jun 14»
8
Flughafen Wien beschädigt erneut Flugzeuge der AUA
AUA-Sprecherin Patricia Strampfer bestätigte den Zwischenfall gegenüber unserer Redaktion und erklärte, die Fokker 100 OE-LVM sei beim Hineinschleppen ... «Austrian Wings - Österreichs Luftfahrtmagazin, out 12»
9
Das Herz der Gemeinschaft und seine Krankenpfleger
Oder stöhnend im Lehrerzimmer auftauchen, nein, sich hineinschleppen, weil sie ohne Pause von 8 bis 12 Uhr unterrichten mussten. Diese Aussage wird dann ... «The Intelligence, jul 12»
10
Lokführer-Streik: Kein RE1, kein RE3
Die Ausfälle werden sich also noch weit in den Tag hineinschleppen. Die Regionalbahnen in Ostbrandenburg fahren - zumindest bei Streikbeginn ... «Märkische Oderzeitung, fev 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. hineinschleppen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hineinschleppen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z