Significado de "Gentleman" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GENTLEMAN

englisch gentleman, Lehnübersetzung von französisch gentilhomme, eigentlich = Edelmann.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GENTLEMAN EM ALEMÃO

Gentleman  [ˈd͜ʃɛntl̩mən]  , […mɛn] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE GENTLEMAN

Gentleman e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GENTLEMAN EM ALEMÃO

cavalheiro

Gentleman

O termo cavalheiro designa um homem socialmente enfatizado de alguma forma devido ao seu nascimento, ao seu caráter ou a outras circunstâncias - para se traduzir em alemão como Ehrenmann. O termo foi moldado na Inglaterra e sempre foi considerado uma expressão especial do caráter nacional britânico.

Der Begriff Gentleman bezeichnet einen aufgrund seiner Geburt, seines Charakters oder anderer Umstände in irgendeiner Form sozial herausgehobenen Mann – ins Deutsche am ehesten zu übersetzen als Ehrenmann. Der Begriff wurde in England geprägt und galt stets als besonderer Ausdruck britischen Nationalcharakters.

definição de Gentleman no dicionário alemão

Homem de decência, estilo de vida e caráter.

Mann von Anstand, Lebensart und Charakter.

SINÔNIMOS DE «GENTLEMAN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Gentleman» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Gentleman

Ehrenmann · Grandseigneur · Kavalier · Ritter · Seigneur · Weltmann

TRADUÇÃO DE GENTLEMAN

Conheça a tradução de Gentleman a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Gentleman a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Gentleman» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 绅士
• Tradutor português - espanhol: caballero
• Tradutor português - inglês: gentleman
• Tradutor português - hindi: सज्जन
• Tradutor português - arabe: رجل نبيل
• Tradutor português - russo: джентльмен
• Tradutor português - português: cavalheiro
• Tradutor português - bengali: ভদ্রলোক
• Tradutor português - francês: monsieur
• Tradutor português - malaio: lelaki
• alemão: Gentleman
• Tradutor português - japonês: 紳士
• Tradutor português - coreano: 신사
• Tradutor português - javanês: Gentleman
• Tradutor português - vietnamita: quý ông
• Tradutor português - tâmil: பண்புள்ள
• Tradutor português - marata: गृहस्थ
• Tradutor português - turco: beyefendi
• Tradutor português - italiano: gentiluomo
• Tradutor português - polonês: dżentelmen
• Tradutor português - ucraniano: джентльмен
• Tradutor português - romeno: domn
• Tradutor português - grego: τζέντλεμαν
• Tradutor português - africâner: gentleman
• Tradutor português - sueco: herre
• Tradutor português - norueguês: gentleman

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GENTLEMAN»

Citações e frases célebres com a palavra Gentleman.

1

Alec Guinness

Ein Gentleman ist ein Mann, der eine Frau beschreiben kann, ohne die Hände zu Hilfe zu nehmen.

2

Alphonse Allais

Ein Gentleman ist ein Herr, der sich sogar dann, wenn er allein ist, der Zuckerzange bedient.

3

Barbra Streisand

Heutzutage gilt ein Mann schon als Gentleman, wenn er die Zigarette aus dem Mund nimmt, bevor er eine Frau küsst.

4

Benicio Del Toro

Ein Gentleman beschützt eine Frau so lange, bis er mit ihr allein ist.

5

Harold Wilson

Ein Gentleman ist ein Mann, der eine unfaire Handlung auch dann bedauert, wenn sie von Erfolg gekrönt war.

6

Henry Peter Brougham

Ein Gentleman, der dein Hab und Gut vor dem Zugriff deiner Feinde bewahrt hat und es selbst behält.

7

Hermann von Pückler-Muskau

Sportsmann, Sport: ist ebenso unübersetzbar wie Gentleman.

8

Jeanne Moreau

Ein Gentleman ist ein Mann, in dessen Gesellschaft die Frauen zu blühen beginnen.

9

John Ruskin

Ein Gentleman unterscheidet sich vom Lümmel, durch die Reinheit seiner Empfindungen, welche er in allen diesen drei Leidenschaften erreichen kann: durch seine ideale Vorstellung von Liebe im Gegensatz zur Fleischeslust; durch die ideale Vorstellung von Reichthum im Gegensatz zur Habgier; durch seine ideale Vorstellung von Ehre im Gegensatz zum Hochmuth.

10

Marisa Mell

Ein Gentleman ist ein Mann, der sich wenigstens vorstellt, bevor er einem nachstellt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GENTLEMAN»

Descubra o uso de Gentleman na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Gentleman e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der Gentleman Codex: 101 Regeln für den neuen Mann von Welt

Der Gentleman Codex ist kein Gesetz. Der Gentleman Codex ist eine Reihe von Verhaltensweisen von denen der Autor denkt, dass sie aus normalen M nnern Gentlemen machen.

Markus Cerenak, Martin Reinelt, 2012

Der Gentleman - Eine Erklärung zum Lebensstil nach Pierre ...

Nach Lektüre des Buches „Der Gentleman“ aus der populärwissenschaftlichen Literatur (Verfasser: Dr. phil.

Ivonne Dankwardt, 2007

Gaytomas - Gentleman und Terrorist

Kann Rick Gaytomas stoppen oder ist er dem charmanten Schurken insgeheim mit Haut und Haaren verfallen?Faust, Sex, Tod, wahre Liebe und jede Menge Spannung, Witz und Abenteuer: Typisch citizen_b (Mein Name ist Die Yumbo Center Boys, Keiner ...

citizen_b, 2010

Altern wie ein Gentleman: Zwischen Müßiggang und Engagement

Was Sven Kuntze in drei Jahren Ruhestand mit sich und anderen erlebt, mit Witz, Nachdenklichkeit und Lebensfreude kommentiert, gibt jedem Anlass, lange vor dem Ruhestand das »Schneller Höher Weiter« des Alltags kritisch zu beleuchten.

Sven Kuntze, 2011

Hohensteins Welt

Constantin von Hohenstein gewahrt dem Leser einen sehr personlichen Einblick in die Welt eines Gentleman, ohne jedoch dabei den belehrenden Zeigefinger zu erheben oder die Wahrhaftigkeit seiner Empfehlungen zu propagieren.

Constantin v. Hohenstein, 2010

Ein feuriger Gentleman: Roman

So verführerisch, heiß und sinnlich wie ein knisterndes Kaminfeuer!

Stephanie Laurens, 2012

Der geheimnisvolle Gentleman: Roman

Sinnlich heiß, humorvoll und spannend Lady Olivia Cheltenhams Ehemann ist alles, was sie sich je erträumt hat.

Celeste Bradley, 2009

Ein gefährlicher Gentleman: Roman

Madeline May steckt in Schwierigkeiten – sie hat in ihrer Bibliothek einen Mann erschlagen.

Emma Wildes, 2011

Anzug und Gentleman: von der feinen englischen Art sich zu ...

einen Gentleman ausmacht. Wenn Sie einer sind, werden Sie instinktiv, zumeist unbewußt, den vorhandenen Pfaden folgen. Wenn Sie es nicht sind, wollen Sie sich vielleicht helfen lassen. Ich darf Sie daran erinnern: Ich selbst wurde nicht ...

Hardy Amies, 1997

Lassiter - Folge 2077: Lassiter und der Gentleman-Fighter

Die unregelmäßigen Hammerschläge klangen laut wie Schüsse durch die Nacht.

Jack Slade, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GENTLEMAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Gentleman no contexto das seguintes notícias.

Gentleman im Circus Krone: "Bob Marleys Sohn und ich – das passt!"

München - Gentleman ist Deutschlands erfolgreichster Reggae-Künstler. Am Mittwoch tritt er mit Gästen unplugged im Circus Krone auf. Wir sprachen den ... «Merkur.de, ago 16»

Bald "First Gentleman"?: Bill Clinton - der Menschenfischer

Wirtschaftsaufschwung und Etatüberschuss sind mit Bill Clintons Präsidentschaft verbunden. Außenpolitisch agiert er weniger glücklich. Nun 70 Jahre alt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»

Altbundesräte im Interview: «Ich greife keinen alten Gentleman an»

Ich greife keinen alten Gentleman an. Aber es ist weiterhin antidemokratisch, zu sagen, das Volk sei der absolute Souverän. Die Menschenrechte etwa stehen ... «Neue Zürcher Zeitung, jul 16»

Gentleman bei WDR 2

Gentleman ist einer der international erfolgreichsten Reggae-Stars - und das, obwohl er aus Deutschland kommt. Jetzt hat er ein Album mit dem Sohn von Bob ... «WDR Nachrichten, jun 16»

Interview mit Gentleman: „Regt euch ab, versucht euch zu unterhalten“

Gentleman, bürgerlich Tilmann Otto, ist in Osnabrück geboren und in Köln aufgewachsen. Trotzdem singt er im jamaikanischen Patois – und wurde damit der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, jun 16»

18 großartige Featurings: "Conversations" von Gentleman und Ky ...

Zwischen Gentleman und Ky-Mani stimmte die Chemie von vorn herein - zuerst musikalisch, dann auch menschlich. Deshalb ist aus "Conversations" mehr als ... «Universal Music, jun 16»

Gentleman: "Habe selbst im "Bataclan" gespielt"

Paris (dpa) - Der Sänger und Köln-Fan Gentleman (41) will sich von der Angst vor neuen Terroranschlägen nicht den Spaß an der Fußball-EM verderben lassen ... «Web.de, jun 16»

Sie suchte einen Gentleman und fand ...

Dabei hatte sie beim alten Hafen von Marseille bloss einen hübsch tätowierten, nüchternen, britischen Gentleman suchen wollen. Stattdessen fand sie einen ... «Tages-Anzeiger Online, jun 16»

Beginner - Ahnma feat. Gzuz & Gentleman: Hammerhart: Die ...

... Start und fetteste Unterstützung durch die äußerst prägnanten Lines von - oha! rasiert! - Gzuz und den mal wieder Reggae-verliebten Lyrics von Gentleman. «Tonight.de, jun 16»

Mit den Bläck Fööss, Gentleman und Holger Kirsch

Als die kölsche Legende auftrat, konnte man eine Stecknadel fallen hören. Auch Kirschs Jugendfreund Gentleman (41) kam vorbei: Der Reggae-Star hatte sich ... «Express.de, abr 16»