Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gesetzmäßig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GESETZMÄSSIG EM ALEMÃO

gesetzmäßig  gesẹtzmäßig [ɡəˈzɛt͜smɛːsɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GESETZMÄSSIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
gesetzmäßig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GESETZMÄSSIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «gesetzmäßig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gesetzmäßig no dicionário alemão

seguindo uma lei interna, legal, legalmente. Seguindo uma lei interna, por exemplo, um desenvolvimento legítimo. einem inneren Gesetz folgend gesetzlich, rechtmäßig. einem inneren Gesetz folgendBeispieleine gesetzmäßige Entwicklung.

Clique para ver a definição original de «gesetzmäßig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GESETZMÄSSIG


gefühlsmäßig
gefü̲hlsmäßig
gewerbsmäßig
gewẹrbsmäßig
gleichmäßig
gle̲i̲chmäßig 
listenmäßig
lịstenmäßig [ˈlɪstn̩mɛːsɪç]
mittelmäßig
mịttelmäßig 
mäßig
mä̲ßig 
regelmäßig
re̲gelmäßig 
routinemäßig
routi̲nemäßig [ruˈtiːnəmɛːsɪç]
schwerpunktmäßig
schwe̲rpunktmäßig [ˈʃveːɐ̯pʊŋktmɛːsɪç]
serienmäßig
se̲rienmäßig
spitzenmäßig
spịtzenmäßig [ˈʃpɪt͜sn̩mɛːsɪç]
standardmäßig
stạndardmäßig
unrechtmäßig
ụnrechtmäßig 
unregelmäßig
ụnregelmäßig 
unverhältnismäßig
ụnverhältnismäßig  , auch: […ˈhɛlt…] 
verhältnismäßig
verhạ̈ltnismäßig 
vertragsmäßig
vertra̲gsmäßig [fɛɐ̯ˈtraːksmɛːsɪç]
zahlenmäßig
za̲hlenmäßig [ˈt͜saːlənmɛːsɪç]
zweckmäßig
zwẹckmäßig [ˈt͜svɛkmɛːsɪç]
übermäßig
ü̲bermäßig [ˈyːbɐmɛːsɪç] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GESETZMÄSSIG

gesetzestreu
Gesetzesübertretung
Gesetzesvorlage
Gesetzeswerk
gesetzeswidrig
gesetzgebend
Gesetzgeber
Gesetzgeberin
gesetzgeberisch
Gesetzgebung
Gesetzgebungsverfahren
gesetzlich
Gesetzlichkeit
gesetzlos
Gesetzlosigkeit
Gesetzmäßigkeit
Gesetzsammlung
gesetzt
Gesetztheit
gesetzwidrig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GESETZMÄSSIG

altersmäßig
anteilmäßig
außerplanmäßig
berufsmäßig
ebenmäßig
erfahrungsmäßig
hammermäßig
hobbymäßig
leistungsmäßig
mengenmäßig
planmäßig
rechtmäßig
saumäßig
turnusmäßig
ungleichmäßig
unzweckmäßig
verfassungsmäßig
verkehrsmäßig
vorschriftsmäßig
wertmäßig

Sinônimos e antônimos de gesetzmäßig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GESETZMÄSSIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «gesetzmäßig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de gesetzmäßig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GESETZMÄSSIG»

gesetzmäßig erlaubt folgerichtig konsequent legal legitim logisch natürlich rechtens rechtlich rechtmäßig schlüssig statthaft stringent zugelassen zulässig gesetzmäßigkeit wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gesetzmäßig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Rätsel hilfe suche regelmäßig Hilfe begründet normal gesetzlich angeordnet juristisch vorgeschrieben naturgemäß Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache startseite Deutschen ⇨rechtmäßig →rechtmäßig vorschriftsmäßig erwartungsgemäß ordnungsgemäß buc…Gesetzmäßig französisch pons Französisch PONS kostenlosen viele weitere Interglot translated from gültig geltend wohlbegründet rechtskräftig rechtsgültig sein berechtigt stichhaltig gerecht zustehend anderes wort http buchstäblich immer tatsächlich skandal bush nennt abhöraktionen spiegel Alle Maßnahmen Geheimdienstes seien gewesen behauptete Präsident seiner

Tradutor on-line com a tradução de gesetzmäßig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GESETZMÄSSIG

Conheça a tradução de gesetzmäßig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de gesetzmäßig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gesetzmäßig» em alemão.

Tradutor português - chinês

合法地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

legalmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lawfully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विधिवत्
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يوجد على نحو قانوني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

законно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

legalmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আইনত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

légalement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menurut undang-undang
190 milhões de falantes

alemão

gesetzmäßig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

合法的に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

합법적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lawfully
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hợp pháp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சட்டப்படி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्याचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yasal olarak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

legalmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

legalnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

законно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

legal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νόμιμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wettiglik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lagligen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lovlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gesetzmäßig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GESETZMÄSSIG»

O termo «gesetzmäßig» se utiliza regularmente e ocupa a posição 73.435 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gesetzmäßig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gesetzmäßig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «gesetzmäßig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GESETZMÄSSIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gesetzmäßig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gesetzmäßig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre gesetzmäßig

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GESETZMÄSSIG»

Citações e frases célebres com a palavra gesetzmäßig.
1
Carl du Prel
Die Natur ist weder grausam noch liebevoll, weder gütig noch hartherzig; sie ist einfach gesetzmäßig.
2
Carl du Prel
Der Materialist sieht an der Welt nur die mechanische Seite, und weil er nur gesetzmäßig wirkende Kräfte erkennt, erscheint ihm die ganze Natur als ein Spiel ohne Zweck und Ziel. Mechanische Gesetzmäßigkeit und vernunftlose Zwecklosigkeit sind ihm identische Begriffe. Dies ist der Grundgedanke des Materialismus, aber auch sein fundamentaler Irrtum.
3
Ernst Haeckel
Der Mensch kann nur in gesetzmäßig geordneter Gesellschaft die wahre und volle Ausbildung des höheren Menschenwesens erlangen. Das ist aber nur möglich, wenn der natürliche Selbsterhaltungstrieb, der Egoismus, eingeschränkt und berichtigt wird durch die Rücksicht auf die Gesellschaft.
4
Immanuel Kant
Alle Metaphysiker sind demnach von ihren Geschäften feierlich und gesetzmäßig so lange suspendiert, bis sie die Frage: Wie sind synthetische Erkenntnisse a priori möglich? genugtuend beantwortet haben.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GESETZMÄSSIG»

Descubra o uso de gesetzmäßig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gesetzmäßig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
J. C. Nelkenbrecher's allgemeines Taschenbuch der Münz-, ...
ThalerstUck, 2 Ggroschen ober 3 Maiiengroschen, gesetzmäßig . Scheibemünze, gesetzmäßig: jRealwerth . . . ^ ThalerstUck oder 1 Ggroschen ^„,^^„.h . Nach dem Gesetz «°m 8, April 1834, Doppelthaler ober 3^ Guldenstück, gesetzmäßig ...
Johann Christian Nelkenbrecher, 1858
2
Allgemeine Encyclopädie für Kaufleute und Fabrikanten so wie ...
Goldmünzen Doppelte Maxd'or, zu 14; Fl., gesetzmäßig Ducaren der neuern Zeit, zu 5Z Fl., gesetzmäßig. 4) Braunschweig. Ducaten der frühcrn Ausmünzung, gesetzmäßig... Einfache Karld'or zu 5 Thlrn. in Golde, gesetzmäßig^ Doppelte ...
‎1843
3
Austria: österreichischer Universal-Kalender
Platina-Ducaten, zu 3 Silber-Nu-- be! gesetzmäßig Platina-Dublone zu 6 Silber Rubel seit 3N. Nov. 1829 . . . Platina-Quadrupel zu 12 Silber Rubel gesetzmäßig . ... Im Silber. Seit 20. Juni 181«. Rubel »l0«Kopeken gesetzmäßig Stücke zu 50, ...
4
Universal-Lexikon der Handelswissenschaften: Enthaltend: die ...
In Gold: Conventions -Spcciesthaler, gesetzmäßig . . Sechsbäßner oder Kopfstücke, zu 24 Zrn., desgl. Dreibäßner od. halbe Kopfstücke, zu 12 Xrn., desgl ^)Hohenzollcrn-Sigmaringcn. Bemerkung. Dieses Fürstenth. prägte bisher keine  ...
August Schiebe, 1838
5
Handbuch für kaufleute...
Ein NelchSthaler- Species, gesehmäß. V2 Species oder Reichsbankthaler, do. Vö Species od. 32Reichsbankschillinge, gesetzmäßig Vl2 Sp. od. 46 Neichsbanksch., gesetzm. V2« Sp. od. s Nbanlschill. , gesetzm. Für Lauenburg. 2 /z Thaler ...
John Ramsay McCulloch, 1834
6
Theoretisch-practisches Comptoir-Handbuch
83063 « ^3»»» »« »»5« 30 3453« Doppelte «?overeign« ,u 40» . gesetzmäßig . . »4 639 33»«« »» !59?«N 1,346!« !» I38I4 °?°vere!gn«, Psundstücle ,u »«4, d«. 39«?8 »6513 N 3!94UU «I73II 6U690? Halbe Souvercign« zu !0», , d». . . 58 55?
John R. McCulloch, L. R. Schmidt, 1837
7
Allgemeine vergleichende Handels- und Gewerbs-Geographie und ...
Europäische Münzen. 1 Kll„lns,ückt (Silder Ta>cid»münzfuß). gesetzmäßig . Vaieen. Dcemalige Tildcea!!«mün,ung. nach der llonv der <2üd< deuischen Slaalen, München, vom 25, «uguft l827. 2, vorstehend umer Noden, Nraunschwelg.
Friedrich Wilhelm Freiherr von Reden, 1844
8
Wörterbuch deutscher Synonymen
Gesetzlich 2; gesetzmäßig 2; gesetzlos 3«,; gesetzwidrig 3b; ungesetzlich 3b; ungesetzmäßig 3b; widergesetzlich 3d. 1) Gesetz (SällSers 2, 1080« ff.) bedeutet : eine feste Norm des Verhaltens, und zwar: ») eigentlich und zunächst (f. Besehl  ...
Daniel Sanders, 1871
9
Handbuch für Kaufleute oder Uebersicht der wichtigsten ...
N°Kr«<» zu 2»,«»« Reii, gesetzmäßig l«. d». eng!. Pr»be »3»»' 1I»8«0 22 — ,-7,3 « »I-5553I ,0-8«,?8 «35« 111585 22 ,755 »I>»«55« »0-?b«8« d«. ü»m Ia!>l 1725 . befunden. ,-35? 1115-35 21 11 ,771 !»I-32««0 »0«300» Halde Uulir. zu l2 ...
John R. McCulloch, Karl Friedrich Enoch Richter, 1834
10
Allgemeiner Contorist oder neueste und gegenwärtiger Zeiten ...
Reichsthaler, Nimwegische und GrKniiiger von 1561 und 6z Carl V. , so rvie eben gedachte Kreuzthaler. Liwenthaler, Holländ. Westfries, und andere in 7 Provinze» vor der Trennung geschlagene ganze von 1576, gesetzmäßig - — nach dem ...
Marcus Rudolf Balthasar Gerhardt, 1792

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GESETZMÄSSIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gesetzmäßig no contexto das seguintes notícias.
1
Britischer EU-Sicherheitskommissar will "echten Mehrwert bieten"
"Die Maßnahmen müssen immer auf der Rechtsstaatlichkeit fußen. Ausnahmen darf es nur dort geben, wo es notwendig, verhältnismäßig und gesetzmäßig ... «derStandard.at, set 16»
2
„Überstunden gibt's bei uns nicht“
STEYR. Ein Großteil der Betriebe bezahlt seine Mitarbeiter fair und gesetzmäßig. Jene die das nicht tun, finden sich im „Schwarzbuch“ der Arbeiterkammer (AK) ... «Tips - Total Regional, set 16»
3
Landrat kündigt drastisch steigende Kreisumlage an
Die Schlüsselzuweisungen des Landes würden fürs nächste Jahr um 4,4 Millionen Euro sinken – und das gesetzmäßig. Schuld daran sei das ... «Derwesten.de, set 16»
4
Womit beginnen? Joachim Bischoff und Klaus Steinitz ...
... Unfehlbarkeit der Partei, ihres Politbüros und ihres Generalsekretärs, der historischen Mission der Arbeiterklasse, die den Kapitalismus gesetzmäßig stürze, ... «Junge Welt, set 16»
5
Opposition fordert Lauingers Entlassung
Amtsträger sollen ihr Amt unparteiisch, gesetzmäßig, ehrlich, anständig und ohne persönliche Vorteile erfüllen. Dies ist bei Lauinger nicht der Fall. Er sollte als ... «MDR, ago 16»
6
M-Commerce in Italien
Die Bereitstellung einer App und ihre konkrete Anwendung muss natürlich auch gesetzmäßig erfolgen, um das Risiko von eventuellen Geldbußen zu vermeiden ... «shopbetreiber-blog.de, ago 16»
7
Dissener Busunternehmen hat keine Lizenz mehr
Alle gesetzmäßig vorgeschriebenen Prüfungen seien fristgerecht abgelegt worden, so der Vater des Firmeninhabers. Ihm zufolge will die Familie nun per ... «NDR.de, jul 16»
8
Kinder über Gleise: Entlassungen fix
Ausständig war noch die gesetzmäßig vorgesehene Stellungnahme der Personalvertretung. Diese sei am Montag eingelangt und durchaus kritisch in Sachen ... «ORF.at, jul 16»
9
Ohne Quote droht Ärzte- und Psychologenmangel
Gesundheitslandesrat Bernhard Tilg (ÖVP) sagt: „Das Land Tirol als Legislative hat da leider nur empfehlenden Charakter, gesetzmäßig hat das Land Tirol ... «ORF.at, jul 16»
10
Auf der Suche nach der verlorenen Gerechtigkeit
In Russland ist man überzeugt, dass die ukrainischen Ereignisse die gesetzmäßige Vergeltung für den Sturz von Wiktor Fjodorowitsch Janukowitsch ist: „Ihr seid ... «Ukraine-Nachrichten, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. gesetzmäßig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gesetzmabig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z