Baixe o aplicativo
educalingo
glauben

Significado de "glauben" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GLAUBEN

mittelhochdeutsch gelouben, althochdeutsch gilouben, ursprünglich = für lieb halten; gutheißen, zu ↑lieb.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GLAUBEN EM ALEMÃO

gla̲u̲ben 


CATEGORIA GRAMATICAL DE GLAUBEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
glauben é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo glauben em alemão.

O QUE SIGNIFICA GLAUBEN EM ALEMÃO

Pela fé geralmente entende uma presunção de probabilidade. Acreditar neste sentido significa que um fato é hipoteticamente válido. Nessa, a "fé" difere, por um lado, da fé religiosa, que sempre depende da vontade de fé e imputa a verdade absoluta da fé. Por outro lado, a fé difere do conhecimento, que pode ser entendido como uma opinião verdadeira e justificada. A fé no uso linguístico cotidiano é, portanto, uma presunção ou hipótese que aceita a verdade do fato presumido, mas deixa ao mesmo tempo a possibilidade de uma refutação se a presunção se revelar injustificada por fatos ou novos conhecimentos. No entanto, a palavra "crença" pode ser usada de forma diferente em diferentes contextos, por exemplo, no sentido de "confiar em alguém" ou mesmo em contextos legais.

definição de glauben no dicionário alemão

pense possivel e provável, aceite; falsamente acredito em mim ser alguém ou algo assim; acreditar que as coisas são verdadeiras, corretas, credíveis; estar emocionalmente convencido da veracidade de uma coisa ou declaração, confiar em alguém, confiar em uma coisa, ser fiel a alguém, ser fiel, acreditar em sua fé, convencer-se da existência de uma pessoa ou coisa, acreditar em algo verdadeiro, real. pense possivel e provável, aceite; meu exemplo, você permite que ele venha? Ela acreditou que ela se lembrou de conhecer o homem, eu acredito que posso provar que eu acho que você está louco, você está louco! Eu acho que sim!

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO GLAUBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich glaube
du glaubst
er/sie/es glaubt
wir glauben
ihr glaubt
sie/Sie glauben
Präteritum
ich glaubte
du glaubtest
er/sie/es glaubte
wir glaubten
ihr glaubtet
sie/Sie glaubten
Futur I
ich werde glauben
du wirst glauben
er/sie/es wird glauben
wir werden glauben
ihr werdet glauben
sie/Sie werden glauben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geglaubt
du hast geglaubt
er/sie/es hat geglaubt
wir haben geglaubt
ihr habt geglaubt
sie/Sie haben geglaubt
Plusquamperfekt
ich hatte geglaubt
du hattest geglaubt
er/sie/es hatte geglaubt
wir hatten geglaubt
ihr hattet geglaubt
sie/Sie hatten geglaubt
Futur II
ich werde geglaubt haben
du wirst geglaubt haben
er/sie/es wird geglaubt haben
wir werden geglaubt haben
ihr werdet geglaubt haben
sie/Sie werden geglaubt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich glaube
du glaubest
er/sie/es glaube
wir glauben
ihr glaubet
sie/Sie glauben
Futur I
ich werde glauben
du werdest glauben
er/sie/es werde glauben
wir werden glauben
ihr werdet glauben
sie/Sie werden glauben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geglaubt
du habest geglaubt
er/sie/es habe geglaubt
wir haben geglaubt
ihr habet geglaubt
sie/Sie haben geglaubt
Futur II
ich werde geglaubt haben
du werdest geglaubt haben
er/sie/es werde geglaubt haben
wir werden geglaubt haben
ihr werdet geglaubt haben
sie/Sie werden geglaubt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich glaubte
du glaubtest
er/sie/es glaubte
wir glaubten
ihr glaubtet
sie/Sie glaubten
Futur I
ich würde glauben
du würdest glauben
er/sie/es würde glauben
wir würden glauben
ihr würdet glauben
sie/Sie würden glauben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geglaubt
du hättest geglaubt
er/sie/es hätte geglaubt
wir hätten geglaubt
ihr hättet geglaubt
sie/Sie hätten geglaubt
Futur II
ich würde geglaubt haben
du würdest geglaubt haben
er/sie/es würde geglaubt haben
wir würden geglaubt haben
ihr würdet geglaubt haben
sie/Sie würden geglaubt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
glauben
Infinitiv Perfekt
geglaubt haben
Partizip Präsens
glaubend
Partizip Perfekt
geglaubt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GLAUBEN

Irrglauben · abschrauben · abstauben · anschrauben · aufklauben · aufschrauben · ausrauben · belauben · berauben · einschrauben · einstauben · entstauben · erlauben · festschrauben · rauben · schnauben · schrauben · urlauben · verschrauben · verstauben

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GLAUBEN

glattwandig · glattweg · glattzüngig · Glattzüngigkeit · Glatze · Glatzenbildung · Glatzkopf · glatzköpfig · Glaube · Glaubensartikel · Glaubensbekenntnis · Glaubensbruder · Glaubensbuch · Glaubensdinge · Glaubenseifer · glaubensfest

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GLAUBEN

abklauben · auseinanderschrauben · ausklauben · ausschrauben · bestauben · beurlauben · ertauben · herausklauben · herausschrauben · herumschrauben · herunterschrauben · hinaufschrauben · hochschrauben · klauben · losschrauben · stauben · zurückschrauben · zusammenklauben · zusammenschrauben · zuschrauben

Sinônimos e antônimos de glauben no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GLAUBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «glauben» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GLAUBEN»

glauben · abkaufen · abnehmen · annehmen · bauen · dafürhalten · denken · erwarten · finden · hoffen · meinen · mutmaßen · rechnen · schätzen · schwanen · spekulieren · tippen · vermeinen · vermuten · vertrauen · wähnen · zählen · duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Glauben · zitate · sprüche · Zitate · Sprüche · schwer · nichts · unmöglich · Victor · Hugo · evangelische · kirche · deutschland · leben · Frau · entzündet · Taufkerze · Glaube · verankert · gibt · Menschen · Halt · Gebete · Bekenntnisse · Wissenswertes · Bibel · Kurse · nicht · einfach · Nicht · schon · lange · einer · Kirche · gehören · noch · weniger · etwas · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · religiös · sein · einen · mehrere · Götter · seinem · Mehrglauben · informieren · entdecken · vertiefen · Portal · alle · christlichen · wachsen · wollen · Grundlagenartikeln · interaktiven · Workshops · Religion · warum · müssen · zeit · irgendetwas · persönliche · Wohlergehen · eines · gelingenden · Lebens · scheint · trotz · aller · Diesseitigkeit · kommt · ohne · will · wissen · Christen · dran · Nach · allem ·

Tradutor on-line com a tradução de glauben em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GLAUBEN

Conheça a tradução de glauben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de glauben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «glauben» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

相信
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

creer
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

believe
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मानना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اعتقد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

верить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

acreditar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিশ্বাস করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

croire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

percaya
190 milhões de falantes
de

alemão

glauben
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

信じます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

생각
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pracaya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tin
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நம்பிக்கை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विश्वास
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

inanmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

credere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wierzyć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вірити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

crede
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πιστεύω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

glo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tror
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tror
5 milhões de falantes

Tendências de uso de glauben

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GLAUBEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de glauben
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «glauben».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre glauben

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GLAUBEN»

Citações e frases célebres com a palavra glauben.
1
Anagârika Dharmapâla
Wie erbarmungslos ist doch die Lehre Jesu, die Menschen auf ewig zur Hölle gehen läßt, weil sie es nicht fertiggebracht haben, zu glauben, daß der Sohn des arabischen Gottes Jehovah sei. Weder er noch sein Gott(-Vater) könnte als gnädig bezeichnet werden... Kein liebender Gott würde zahllose Millionen auf ewig zur Hölle senden, selbst wenn er die Macht dazu hätte.
2
Andreas W. Luck
Frauen, sind das wertvollste auf dieser Welt, noch wertvoller als Sie selbst glauben.
3
Cosmin Neidoni
Wohl dem, der darauf nicht verzichtet hat, an die Macht der Poesie und Liebe zu glauben!
4
Donna Leon
Bei Bush wird mir ganz schwummerig. Ich würde gern daran glauben, dass er ein Schurke ist. Nur fürchte ich, er ist so störrisch und dumm, dass er die wahren Probleme einfach nicht sieht.
5
Henry Kissinger
Wenn ich heute Leute mit meinem Reden langweile, glauben die, es sei ihr Fehler.
6
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
Es ist ein schwerer Irrtum, zu glauben, daß das Gute durch böse Mittel gefördert werden dürfe. Schlecht handeln, damit Gutes bewirkt werde, ist durchaus verwerflich.
7
Irmtraud Morgner
Niemand, der sich müht, etwas Größeres zu wollen, kann den Beistand der Geschichte entbehren. Diese Gewissheit der Verwurzelung. Selbstbewusstsein schaffendes Traditionsbewusstsein. Stolz. Ein Adeliger, der sich an einen Stammbaum lehnen kann, ist beispielsweise gegenüber Arbeitern und Frauen, die allein zu stehen glauben, im Vorteil.
8
James Russell Lowell
Wer fest im Sattel der Autorität sitzt, lernt bald glauben, daß Sicherheit und nicht der Fortschritt höchste Staatskunst sei.
9
Joseph Conrad
Ich habe die See zu lange gekannt, um an ihren Respekt für Anständigkeit zu glauben.
10
Leszek Kołakowski
Die Freiheit sollte nur dann verteidigt werden, wenn wir glauben, dass sie die Sache der Gemeinschaft ist, die gemeinschaftlich verteidigt werden muss, und deren Gefahren man gemeinschaftlich sich entgegenzustellen hat. Allerdings könnte man sich auch einen guttätigen Totalitarismus vorstellen, eine Art Huxleyschen Antiutopie. Das ist nicht außerhalb der Möglichkeiten unserer Zivilisation.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GLAUBEN»

Descubra o uso de glauben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com glauben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glauben und Wissen: Arbeitsbuch Theologie und Philosophie
This book analyses the structural basis of the relationship between faith and knowledge and discusses classical theories in this field of research thus helping to find one's own position.
Martin Hailer, 2006
2
Allein aus Glauben: zur Entwicklung der Rechtfertigungslehre ...
German description: Die These, dass die Menschen allein aus Glauben an Jesus Christus vor Gott gerecht sind, verbindet die unterschiedlichen Positionen lutherischer Rechtfertigungslehre.
Friederike Nüssel, 2000
3
Schadet die Bibelwissenschaft dem Glauben?: Klärung eines ...
Ein Vermittlungsversuch zwischen Christen.
Siegfried Zimmer, 2007
4
Glauben üben: Grundlinien einer evangelischen Theologie der ...
The question whether one can exercise faith has been less frequently looked into than the question whether one can learn faith. Silke Harms investigates the significance of exercise for Protestant theology and practise.
Silke Harms, 2011
5
Denn niemand wird dir glauben: Psychothriller
Herzklopfen ab der ersten Seite!
Abbie Taylor, 2009
6
Glauben weil es vernünftig ist
Glauben weil es vernünftig ist, besagt: Der Verzicht auf den religiösen Glauben wäre der Verzicht auf eine umfassende Sinndeutung des menschlichen Lebens, und das wäre ein Verzicht, der letztlich zu einem Scheitern des menschlichen ...
Friedo Ricken, 2007
7
Treu und Glauben im spanischen Vertragsrecht
In this work, the author shows that this also applies to the Spanish law of contract, where Treu und Glauben as laid down in 242 of the German civil code was eagerly received by 20th century Spanish legal scholars to complement the Spanish ...
Christian Eckl, 2007
8
Glauben heute mit dem Heidelberger Katechismus
Was heißt es, Christ zu sein?
Georg Plasger, 2012
9
Was heisst Glauben und wer sind die Ungläubigen?
iWas nicht aus dem Glauben kommt, ist Sünde. -4- Der Fromme! (Gdrcehte). wird idiiceb,; seinen Glauben leben. — Der; Mensch wird ven Gott begnadigt (.ge*- rechtfertigt) allein idurch den iGLiubfen- ,4-' AbrahaA hat geglaubt , und das ist ...
David Schulz, 1830
10
Gefangen im Glauben: Eine wahre Geschichte - Autobiografie
In diesem Buch erzahle ich meine Geschichte. Eine wahre Geschichte.
Kristin I, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GLAUBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo glauben no contexto das seguintes notícias.
1
Studie zeigt: Dran glauben hilft!
Freiburg (Deutschland) – In einer aktuellen Studie belegen Psychologen erneut, dass Probanden sowohl psychisch als auch neurophysiologisch mehr von ... «grenzwissenschaft-aktuell, ago 16»
2
BILD-Reporter Daniel Böcking über seine Bekehrung zum Glauben ...
Immer wieder missbrauchen Terroristen den Namen Gottes für ihre Anschläge. Angst und Unsicherheit wachsen. Doch mein Glaube umarmt das Leben, statt ... «BILD, jul 16»
3
"Kaum zu glauben!": Neue Folgen der Rateshow mit Kai Pflaume
Eine Kult-Show kehrt zurück: Am Sonntag, 17. Juli, um 21.45 heißt es wieder "Kaum zu glauben!" im NDR Fernsehen. Mit zehn neuen Folgen kehrt die beliebte ... «NDR.de, jul 16»
4
Fußball - Weiterkommen Pflicht: Portugiesen glauben noch an sich
Marcoussis (dpa) - Die Portugiesen glauben trotz ihrer kritischen Ausgangslage bei der Fußball-EM immer noch fest an ein Weiterkommen. «t-online.de, jun 16»
5
43 Prozent glauben an Achtelfinaleinzug bei EURO
Ebenso viele glauben jedoch an ein Scheitern in der Gruppenphase. Für die Studie wurden in mehreren Wellen insgesamt 1.500 repräsentativ ausgewählte ... «Kurier, mai 16»
6
Das bessere Argument sticht – wieso beim Glauben nicht?
Ernsthafte, ja fast unlösbare Probleme ergaben sich erst, als es um den Glauben ging, und zwar auch jenen ohne fundamentalistischen Furor. Die säkulare ... «Tages-Anzeiger Online, mai 16»
7
Drei Viertel der Österreicher glauben an die große Liebe
Herr und Frau Österreicher sind nämlich ausgesprochen romantisch: Drei Viertel glauben an die “große Liebe”, lediglich drei Prozent können mit dem Konzept ... «salzburg24.at, abr 16»
8
Kongress 'Freude am Glauben' mit Gottesdienst eröffnet
Aschaffenburg (kath.net/KNA/red) Der Kongress «Freude am Glauben» des Forums Deutscher Katholiken hat am Freitag mit einem Gottesdienst in ... «Kath.Net, abr 16»
9
religion.ORF.at
Zu wem betet David Alaba vor einem wichtigen Spiel? Woran prominente christliche Fußballstars glauben, das können Fans und Interessierte in der neu ... «ORF.at, abr 16»
10
Flüchtlingstaufen: Glaube, Zweifel, Verantwortung
Sie kommen aus dem Iran, aus Afghanistan, aus Pakistan - in ihren Heimatländern können Christen ihren Glauben nicht leben. In Deutschland wachsen die ... «tagesschau.de, fev 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. glauben [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/glauben>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT