Significado de "heraustreiben" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HERAUSTREIBEN EM ALEMÃO

heraustreiben  [hera̲u̲streiben]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERAUSTREIBEN

heraustreiben é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo heraustreiben em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERAUSTREIBEN EM ALEMÃO

definição de heraustreiben no dicionário alemão

De lá, dirigindo para fora aqui, por exemplo, expulsando os cavalos do paddock \u0026 lt; sentido figurativo \u0026 gt;: então ele tentou tirar os maus pensamentos de sua cabeça.

von dort drinnen hierher nach draußen treibenBeispieledie Pferde aus der Koppel heraustreiben<in übertragener Bedeutung>: so versuchte er, die schlechten Gedanken aus seinem Kopf herauszutreiben.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERAUSTREIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treibe heraus

du treibst heraus

er/sie/es treibt heraus

wir treiben heraus

ihr treibt heraus

sie/Sie treiben heraus

Präteritum

ich trieb heraus

du triebst heraus

er/sie/es trieb heraus

wir trieben heraus

ihr triebt heraus

sie/Sie trieben heraus

Futur I

ich werde heraustreiben

du wirst heraustreiben

er/sie/es wird heraustreiben

wir werden heraustreiben

ihr werdet heraustreiben

sie/Sie werden heraustreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgetrieben

du hast herausgetrieben

er/sie/es hat herausgetrieben

wir haben herausgetrieben

ihr habt herausgetrieben

sie/Sie haben herausgetrieben

Plusquamperfekt

ich hatte herausgetrieben

du hattest herausgetrieben

er/sie/es hatte herausgetrieben

wir hatten herausgetrieben

ihr hattet herausgetrieben

sie/Sie hatten herausgetrieben

Futur II

ich werde herausgetrieben haben

du wirst herausgetrieben haben

er/sie/es wird herausgetrieben haben

wir werden herausgetrieben haben

ihr werdet herausgetrieben haben

sie/Sie werden herausgetrieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treibe heraus

du treibest heraus

er/sie/es treibe heraus

wir treiben heraus

ihr treibet heraus

sie/Sie treiben heraus

Futur I

ich werde heraustreiben

du werdest heraustreiben

er/sie/es werde heraustreiben

wir werden heraustreiben

ihr werdet heraustreiben

sie/Sie werden heraustreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgetrieben

du habest herausgetrieben

er/sie/es habe herausgetrieben

wir haben herausgetrieben

ihr habet herausgetrieben

sie/Sie haben herausgetrieben

Futur II

ich werde herausgetrieben haben

du werdest herausgetrieben haben

er/sie/es werde herausgetrieben haben

wir werden herausgetrieben haben

ihr werdet herausgetrieben haben

sie/Sie werden herausgetrieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich triebe heraus

du triebest heraus

er/sie/es triebe heraus

wir trieben heraus

ihr triebet heraus

sie/Sie trieben heraus

Futur I

ich würde heraustreiben

du würdest heraustreiben

er/sie/es würde heraustreiben

wir würden heraustreiben

ihr würdet heraustreiben

sie/Sie würden heraustreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herausgetrieben

du hättest herausgetrieben

er/sie/es hätte herausgetrieben

wir hätten herausgetrieben

ihr hättet herausgetrieben

sie/Sie hätten herausgetrieben

Futur II

ich würde herausgetrieben haben

du würdest herausgetrieben haben

er/sie/es würde herausgetrieben haben

wir würden herausgetrieben haben

ihr würdet herausgetrieben haben

sie/Sie würden herausgetrieben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heraustreiben

Infinitiv Perfekt

herausgetrieben haben

Partizip Präsens

heraustreibend

Partizip Perfekt

herausgetrieben

TRADUÇÃO DE HERAUSTREIBEN

Conheça a tradução de heraustreiben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de heraustreiben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «heraustreiben» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 驱逐
• Tradutor português - espanhol: expulsar
• Tradutor português - inglês: drive out
• Tradutor português - hindi: बाहर निकालने
• Tradutor português - arabe: طرد
• Tradutor português - russo: вытеснять
• Tradutor português - português: expulsar
• Tradutor português - bengali: তাড়িয়ে
• Tradutor português - francês: chasser
• Tradutor português - malaio: mengusir
• alemão: heraustreiben
• Tradutor português - japonês: 追い出します
• Tradutor português - coreano: 몰아
• Tradutor português - javanês: nundhungi
• Tradutor português - vietnamita: đi ra ngoài
• Tradutor português - tâmil: வெளியே ஓட்ட
• Tradutor português - marata: बाहेर काढू
• Tradutor português - turco: kovmak
• Tradutor português - italiano: scacciare
• Tradutor português - polonês: wypędzać
• Tradutor português - ucraniano: витісняти
• Tradutor português - romeno: izgonesc
• Tradutor português - grego: διώχνω
• Tradutor português - africâner: verdrywe
• Tradutor português - sueco: driva ut
• Tradutor português - norueguês: drive ut

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HERAUSTREIBEN»

Citações e frases célebres com a palavra heraustreiben.

1

Christian Morgenstern

Abstrakte Gedanken sind zuletzt auch nichts als – konkrete Wesenheiten; es ist ganz umsonst, das Leben aus dem Leben heraustreiben zu wollen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERAUSTREIBEN»

Descubra o uso de heraustreiben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com heraustreiben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ungarische Volksmärchen: Nach der aus Ge. Gaal‛s Nachlaß ...

„Was denn? ich wills schon heraustreiben" und schrie auch „wer bist du da drin?" „„Jch bin drin, ich bin drin, das geschundne Zickelchen ; ach mein Fuß ist weh weh weh ! wart ich stoß' dich — mach und geh ! "" Da konnt' es auch das Reh ...

Ge Gaal, 1857

*Dictionary of the Galla language: 1: Galla - Englisch - Deutsch

II. bad'a, fiir sich herausgehen, zu seinem Nutzen oder Schaden herausgeben, daher 2. sich verlieren, verloren gehen. III. baza, veranlassen herauszugeben, ausgehen lassen oder machen; heraustreiben, vertreiben; bezahlen. IV. bafad'a, für ...

‎1844

Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg

Cotta. (J. Das Heraustreiben der Steinmarder aus Gebäuden, Bei dem Herannahen des Winters mit feinen Jagdfreuden fällt uns die Steinmarderjagd ein, Obgleich diefelbe nichtzu denjenigen Jagden gehört, welche ermöglicht. am Abend des ...

Dictonary of the Galla language: Galla - Engl. - Deutsch

... für sich herausgehen, zu seinem Nutzen oder Schaden herausgehen, daher 2. sich verlieren, verloren gehen. III. baza, veranlassen herauszugehen, ausgehen lassen oder machen; heraustreiben, vertreiben; bezahlen. IV. bafad'a, für sich ...

Karl Tutschek, Lorenz Tutschek, 1844

Lexicon der Galla Sprache: composed by Charles Tutschek, ...

II. batía, für sich herausgehen, zu seinem Nutzen oder Schaden herausgehen, daher 2. sich verlieren, verloren gehen. Ш. baza, veranlassen herauszugehen, ausgehen lassen oder machen; heraustreiben, vertreiben; bezahlen. IV. bafad'a, für ...

Carl Tutschek, Lorenz Tutschek, 1844

Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...

... zu erscheinen, daß aber Linien, welche mit einander Winkel einschließen, sich gegenseitig aus dieser Ebene heraustreiben. — Es soll nun versucht werden festzustellen, in welcher Weise dieses Heraustreiben aus der genannten Ebene  ...

Sitzungsberichte

... Winkel einschließen , sich gegenseitig aus dieser Ebene heraustreiben. — Es soll nun versucht werden festzustellen, in welcher Weise dieses Heraustreiben aus der genannten Ebene, die wir kurzweg mit E bezeichnen wollen, stattfindet.

Akademie der Wissenschaften (Wien) Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1868

Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftliche ...

... senkrechten Ebene zu erscheinen, daß aber Linien, welche mit einander Winkel einschließen, sich gegenseitig aus dieser Ebene heraustreiben. — Es soll nun versucht werden festzustellen. in welcher Weise dieses Heraustreiben aus der ...

Visionen entwickeln - Bildungsprozesse wirksam steuern - ...

... Bewährung, Erprobung im Sinne einer Untersuchung nach der Echtheit, Güte und dem Wert, den man einer Person zuweisen kann, auf der anderen Seite das lateinische examinare mit der Bedeutung von „heraustreiben“, auch „ausfragen“.

Ulrich Müller, Gerd Schweizer, Sven Wippermann, 2008

Das "Pathos der Distanz": Nietzsches Entscheidung für den ...

Heraustreiben. der. Hauptzüge". (ebd.). Gedanken brauchen eine sprachliche Form. Und trotzdem finden sich im gesamten Werk Nietzsches Bedenken gegen die Verwandlung von Gedanken in ihre sprachliche Form: Wir schätzen uns nicht  ...

Eva Strobel, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERAUSTREIBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo heraustreiben no contexto das seguintes notícias.

Kuba - Unbekanntes Tagebuch Humboldts schildert Gräuel der ...

Die Feuersbrunst sollte ihn nun wieder heraustreiben - oder ihn für seine Flucht mit dem Tod bestrafen. Gefunden wurde der Mann am nächsten Tag, erstickt im ... «Süddeutsche.de, set 16»

Leuchtende Farben, satte Gegenwärtigkeit

... wie Bilder einander befruchten können, dadurch anders werden, andere mentale Anschauungs-Räume und zusätzliche Lebendigkeit aus sich heraustreiben. «Mittelbayerische, jul 16»

Wartung – Getriebe überholen Teil 1

Verwenden Sie deshalb zum Heraustreiben nur einen Kunststoffhammer. Um später die Schaltgabeln und das Schaltgestänge lösen zu können, müssen die ... «Classic-Car.TV, mai 16»

Blutstammzell-Transplantation: Krebskrank - und jetzt 30 Jahre lang ...

Es gibt Ideen, wie man Leukämiezellen aus ihrer Nische heraustreiben und sie dann abtöten könnte, ehe man ein neues blutbildendes System in den Körper ... «Rhein-Neckar Zeitung, mar 16»

Der Begriff von Flucht muss erweitert werden«

Dabei entstehen dann Faktoren, die die Menschen aus einer Region heraustreiben, sogenannte Push-Faktoren. Durch die Entwicklung in anderen Ländern ... «Junge Welt, mar 16»

"Aloys": Der Großstädter, das possierliche Tierchen

... die Schnapsflasche aus der Hand kullert – und bekommt plötzlich auch Anrufe und SMS von der Unbekannten, die ihn aus seiner Abschottung heraustreiben. «ZEIT ONLINE, fev 16»

Was den Mensch zum Menschen macht

... abzugeben. Es geht in den Texten Georges Batailles immer auch um das Heraustreiben der obsessionellen Komponente menschlichen Begehrens. «literaturkritik.de, jan 16»

Unterallgäu: Falsche Warnung: Stier war nicht ausgebüxt, sondern tot

Zunächst hatte der Eigentümer vermutet, dass der Stier beim Heraustreiben der Rinder aus dem brennenden Stall weggelaufen ist. Er hatte die Bevölkerung ... «Abendzeitung München, jan 16»

Der Auschwitz-Prozess von Lüneburg 2015 Die letzten Zeugen

Mit dem Heraustreiben der Menschen aus den Waggons habe sein Mandant nichts zu tun gehabt, argumentiert Strafverteidiger Hans Holtermann aus Hannover ... «Deutschlandfunk, jan 16»

"Hart aber fair" Jahresrückblick mit Frank Plasberg: "Jetzt bin ich ...

Auch treibe ihn die Sorge um, "dass wir die Menschen aus dem demokratischen Spektrum heraustreiben", weil sie angeblich nicht mehr sagen dürften, was sie ... «SPIEGEL ONLINE, dez 15»