Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "herauswagen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HERAUSWAGEN EM ALEMÃO

herauswagen  [hera̲u̲swagen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERAUSWAGEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
herauswagen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herauswagen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERAUSWAGEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «herauswagen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de herauswagen no dicionário alemão

O exemplo não ousou se aventurar fora de sua cova. wagen herauszukommen Beispielsie wagte sich nicht aus ihrer Höhle heraus.

Clique para ver a definição original de «herauswagen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERAUSWAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wage heraus
du wagst heraus
er/sie/es wagt heraus
wir wagen heraus
ihr wagt heraus
sie/Sie wagen heraus
Präteritum
ich wagte heraus
du wagtest heraus
er/sie/es wagte heraus
wir wagten heraus
ihr wagtet heraus
sie/Sie wagten heraus
Futur I
ich werde herauswagen
du wirst herauswagen
er/sie/es wird herauswagen
wir werden herauswagen
ihr werdet herauswagen
sie/Sie werden herauswagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herausgewagt
du hast herausgewagt
er/sie/es hat herausgewagt
wir haben herausgewagt
ihr habt herausgewagt
sie/Sie haben herausgewagt
Plusquamperfekt
ich hatte herausgewagt
du hattest herausgewagt
er/sie/es hatte herausgewagt
wir hatten herausgewagt
ihr hattet herausgewagt
sie/Sie hatten herausgewagt
conjugation
Futur II
ich werde herausgewagt haben
du wirst herausgewagt haben
er/sie/es wird herausgewagt haben
wir werden herausgewagt haben
ihr werdet herausgewagt haben
sie/Sie werden herausgewagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wage heraus
du wagest heraus
er/sie/es wage heraus
wir wagen heraus
ihr waget heraus
sie/Sie wagen heraus
conjugation
Futur I
ich werde herauswagen
du werdest herauswagen
er/sie/es werde herauswagen
wir werden herauswagen
ihr werdet herauswagen
sie/Sie werden herauswagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herausgewagt
du habest herausgewagt
er/sie/es habe herausgewagt
wir haben herausgewagt
ihr habet herausgewagt
sie/Sie haben herausgewagt
conjugation
Futur II
ich werde herausgewagt haben
du werdest herausgewagt haben
er/sie/es werde herausgewagt haben
wir werden herausgewagt haben
ihr werdet herausgewagt haben
sie/Sie werden herausgewagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wagte heraus
du wagtest heraus
er/sie/es wagte heraus
wir wagten heraus
ihr wagtet heraus
sie/Sie wagten heraus
conjugation
Futur I
ich würde herauswagen
du würdest herauswagen
er/sie/es würde herauswagen
wir würden herauswagen
ihr würdet herauswagen
sie/Sie würden herauswagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herausgewagt
du hättest herausgewagt
er/sie/es hätte herausgewagt
wir hätten herausgewagt
ihr hättet herausgewagt
sie/Sie hätten herausgewagt
conjugation
Futur II
ich würde herausgewagt haben
du würdest herausgewagt haben
er/sie/es würde herausgewagt haben
wir würden herausgewagt haben
ihr würdet herausgewagt haben
sie/Sie würden herausgewagt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herauswagen
Infinitiv Perfekt
herausgewagt haben
Partizip Präsens
herauswagend
Partizip Perfekt
herausgewagt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HERAUSWAGEN


Bauwagen
Ba̲u̲wagen
Einkaufswagen
E̲i̲nkaufswagen
Garagenwagen
Gara̲genwagen [ɡaˈraːʒn̩vaːɡn̩]
Gebrauchtwagen
Gebra̲u̲chtwagen 
Geländewagen
Gelạ̈ndewagen [ɡəˈlɛndəvaːɡn̩]
Kinderwagen
Kịnderwagen 
Kleinwagen
Kle̲i̲nwagen [ˈkla͜invaːɡn̩]
Lastkraftwagen
Lạstkraftwagen 
Leihwagen
Le̲i̲hwagen [ˈla͜ivaːɡn̩]
Mietwagen
Mi̲e̲twagen [ˈmiːtvaːɡn̩]
Neuwagen
Ne̲u̲wagen [ˈnɔ͜yvaːɡn̩]
Sportwagen
Spọrtwagen 
Stubenwagen
Stu̲benwagen [ˈʃtuːbn̩vaːɡn̩]
Tankwagen
Tạnkwagen [ˈtaŋkvaːɡn̩]
Tourenwagen
Tourenwagen
Triebwagen
Tri̲e̲bwagen [ˈtriːpvaːɡn̩]
Volkswagen
Vọlkswagen
Wohnwagen
Wo̲hnwagen 
Zweitwagen
Zwe̲i̲twagen
wagen
wa̲gen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HERAUSWAGEN

heraustransportieren
heraustreiben
heraustrennen
heraustreten
heraustrommeln
herauströpfeln
heraustropfen
heraustun
herausverlangen
herauswachsen
herauswählen
herauswaschen
herauswehen
herauswerfen
herauswinden
herauswinken
herauswirtschaften
herauswollen
herauswürgen
herauszerren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HERAUSWAGEN

Abschleppwagen
Beiwagen
Bollerwagen
Jahreswagen
Kastenwagen
Kesselwagen
Kompaktwagen
Kraftwagen
Küchenwagen
Lastwagen
Motorwagen
Panzerkampfwagen
Personenkraftwagen
Personenwagen
Seitenwagen
Servierwagen
Streifenwagen
Unfallwagen
Vorführwagen
Werkstattwagen

Sinônimos e antônimos de herauswagen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HERAUSWAGEN»

herauswagen Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Herauswagen wagte heraus herausgewagt deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination pons Deutschen PONS Dict für dict konjugator reverso Reverso Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige universal lexikon deacademic 〈V refl hat〉 sich wagen herauszukommen Buchstabenfolge kann auch raus getrennt werden konjugieren verbformen konjugation Futur Indikativ werde mich wirst

Tradutor on-line com a tradução de herauswagen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HERAUSWAGEN

Conheça a tradução de herauswagen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de herauswagen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herauswagen» em alemão.

Tradutor português - chinês

走出去
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aventurarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

venture out
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाहर उद्यम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخروج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выходить на улицу
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aventurar-se
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আউট venture
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aventurer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanda bandar
190 milhões de falantes

alemão

herauswagen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アウトベンチャー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

모험
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sukan metu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khám phá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியே போவார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाहेर बोलावले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Konuklar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

avventurarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wychodzić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виходити на вулицю
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aventurați
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βγείτε έξω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onderneming uit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

våga sig ut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dra ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de herauswagen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERAUSWAGEN»

O termo «herauswagen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 130.053 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «herauswagen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de herauswagen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «herauswagen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HERAUSWAGEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «herauswagen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «herauswagen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre herauswagen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERAUSWAGEN»

Descubra o uso de herauswagen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herauswagen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der verständige Bauer Simon Strüf: eine Familien-Geschichte ...
H> 105 H> Mit diese? kann man recht in die Erde um ter den Mittelpunkt des Fchaftes hinein dringen, und den Baum recht schön mit seinem ganzen Wurzelwerke herauswagen. Bei dieser Baumhacke ist das Eisen y Pfund schwer, i; Fuß lang, ...
Johann Evangelist Fürst, 1817
2
Einschränkung der schönen Künste auf einen einzigen Grundsatz
Und eben so, wie sie sich aus dem Bezirke der Natur nicht herauswagen kann, wenn sie die Dmgc schaffen will; so kann sie gleichfalls sich aus ihrem Bezirke nicht herauswagen, wenn sie dieselben ousd.ückcn will. Dieß ist ein unstreitiger  ...
Charles Batteux, 1976
3
Die Osterreichische Arktische Beobachtungs-Station Auf Jan Mayen
Während der Nacht erschienen die Bären in solcher Anzahl rings um unsere Hütten, dass wir uns kaum aus denselben herauswagen durften; der Wind war der gleiche wie zuvor. — Am 2. (wir hatten sehr starken Frost) entdeckten wir fünf  ...
N N, 2013
4
Sämmtliche Werke: Nigels Schicksale : ein Roman
Der Dichter gibt als Charakterbilder jenes Ortes die in der Anmerkung bezeichneten Perfonen*). Das Stück machte. wie wir aus der 'Zueignung an . 7) Kniffig. ein Schuft. der Schulden halber fich nicht aus White. friars herauswagen darf. dort ...
Walter Scott, 1851
5
Die österreichische Beobachtungs-Station auf Jan Mayen 1882-1883
Während der Nacht erschienen die Bären in solcher Anzahl rings um unsere Hütten, dass wir uns kaum aus denselben herauswagen durften ; der Wind war der gleiche wie zuvor. — Am 2. (wir hatten sehr starken Frost) entdeckten wir fünf  ...
‎2010
6
Uebersetzung der Algemeinen Welthistorie die in Engeland ...
... deutfchen Reichs fchon genug gethan zu habenp daß die Franzofen aus ihren linien an der lauter fich nicht herauswagen durften p und die Wahl' eines neuen Kaifers ungefibrt (offen mußten. Hierüber verfirich der Sommer in Unthätigkeit.
Johann Georg August Galletti, 1794
7
Charaktere der vornehmsten Dichter aller Nationen: Nebst ...
Er ist nicht, wie der heroische, an einen eigenen Ton gefesselt, aus dem er sich nicht leicht herauswagen darf; sondern fügt sich in verschiedene Modulationen, und weiß sich aus der mittleren Sphäre, die er bchaupter, balt> zu erheben, bald  ...
Johann Gottfried Dyck, Georg Schaz, 1802
8
Politische Fastenpredigten während Deutschlands Marterwoche
-Die Truppen beider Mächte blieben in den feindlichen Städten feft; ohnehin war wechfelfeitiges Erobern der Städtey bei diefem Mangel an allem groben Gefchützz fogar an vernageltem unmöglich; und Herauswagen. 15 "i" 227 E.z.
Jean Paul, 1817
9
Aufstand in der Wüste
Blieb die dortige Besatzung, wie zurzeit, nur ein Bataillon stark, so war anzunehmen, dass sie sich nicht herauswagen, sondern in Erwartung von Verstärkungen untätig zusehen würde, wie Aba el Lissan fiel. Alsdann musste sich uns Akaba ...
Thomas Edward Lawrence, 2012
10
Die CSU 1945 - 1948: Protokolle und Materialien zur ...
... den Einfluß einzelner Männer, die sich herauswagen, die Leute zu Mitgliedern der Partei gewinnen. Wir sind ja noch lange nicht so weit, daß man eine endgültige Organisation der Partei schaffen kann, weil wir noch über eine sehr geringe ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERAUSWAGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herauswagen no contexto das seguintes notícias.
1
"Tod einer Legende": Bedenkliche Klischees
... dem Jugenddrama „Aus der Haut“ oder hier in „Tod einer Legende“: Homosexuelle sind, wenn sie sich aus ihrer Deckung herauswagen, immer die gejagten ... «Frankfurter Neue Presse, set 16»
2
Gesellschaft unter Wasser - Soziale Netzwerke bei Molly und Muräne
In der ungewohnten Umgebung gehen alle Fische erst einmal auf Nummer sicher. Später werden sich die mutigen Tiere herauswagen und den Teich erkunden. «Deutschlandfunk, set 16»
3
Inbound-Marketing: Was ist das? Wie geht das?
Im nächsten Schritt, dem Konvertieren, geht es darum, dass sich beide Seiten aus der Unverbindlichkeit herauswagen. Erfragen Sie Kontaktinformationen mit ... «AGITANO Wirtschaftsforum Mittelstand, ago 16»
4
Sigmar Gabriel: Bei Verbänden und Unternehmen wächst der Unmut
Allerdings: so richtig herauswagen mit der Kritik will sich noch kaum jemand Prominentes aus dem Unternehmerlager. Denn es gibt schließlich auch viele ... «Börse Online, jul 16»
5
Samsung SM961: Erste Marktpreise sind aufgetaucht
... Griff zu haben, dass sich die Koreaner damit – wie schon in der Ankündigung prophezeit – zum Anfang des dritten Quartals aus ihren Fabriken herauswagen. «Tom's Hardware, jun 16»
6
Selbstfahrende Autos: Google-Autos lernen zu hupen
... die Google-Autos das hupen etwa bei potenziell gefährlichen Spurwechseln oder wenn sie sich aus einer Seitenstraße mit schlechter Sicht herauswagen. «WirtschaftsWoche, jun 16»
7
Das hat gefehlt: Googles selbstfahrende Autos können jetzt auch ...
... wenn Autos einen potenziell gefährlichen Spurwechsel vornehmen oder sich aus einer Seitenstraße mit schlechter Sicht herauswagen, erklärte Google. «Meedia, jun 16»
8
Kurzgeschichten von Laurie Penny: Schlachtfeld Körper
Nur: Erst wenn die Texte sich aus der Eindeutigkeit herauswagen, vervielfachen sich die Dimensionen. Dann entsteht Literatur. Trotzdem sprengt Penny mit ... «Tagesspiegel, mai 16»
9
Ólafur Elíasson: Grüne Bausteine für Utopia
Auch „Green Light“ gehorcht dem unbequemen Künstler-Credo: „Wir müssen uns alle aus unseren eigenen Komfortzonen herauswagen“, sagt Elíasson. „Wenn ... «DiePresse.com, abr 16»
10
Oscar-Preisträgerin Brie Larson und ihre Fesseln – Interview mit der ...
Aber dank unserer Neugier können wir uns da immer weiter herauswagen und diese Beschränkungen abwerfen. Ich wäre nicht auf diesem Lebensweg ... «Kino.de, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. herauswagen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/herauswagen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z