Significado de "hinabziehen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINABZIEHEN EM ALEMÃO

hinabziehen  [hinạbziehen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINABZIEHEN

hinabziehen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinabziehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINABZIEHEN EM ALEMÃO

definição de hinabziehen no dicionário alemão

puxar para baixo; puxando para baixo, trazendo, transportando, derrubando, puxando para baixo, puxando para baixo. puxar para baixo; puxando, movendo, trazendo, carregando-GrammatikPerfektbildung com »hat«.

nach unten ziehen; ziehend hinunterbewegen, -bringen, -befördern in einen schlechteren Zustand bringen, herunterziehen nach unten ziehen. nach unten ziehen; ziehend hinunterbewegen, -bringen, -befördernGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINABZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe hinab

du ziehst hinab

er/sie/es zieht hinab

wir ziehen hinab

ihr zieht hinab

sie/Sie ziehen hinab

Präteritum

ich zog hinab

du zogst hinab

er/sie/es zog hinab

wir zogen hinab

ihr zogt hinab

sie/Sie zogen hinab

Futur I

ich werde hinabziehen

du wirst hinabziehen

er/sie/es wird hinabziehen

wir werden hinabziehen

ihr werdet hinabziehen

sie/Sie werden hinabziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinabgezogen

du hast hinabgezogen

er/sie/es hat hinabgezogen

wir haben hinabgezogen

ihr habt hinabgezogen

sie/Sie haben hinabgezogen

Plusquamperfekt

ich hatte hinabgezogen

du hattest hinabgezogen

er/sie/es hatte hinabgezogen

wir hatten hinabgezogen

ihr hattet hinabgezogen

sie/Sie hatten hinabgezogen

Futur II

ich werde hinabgezogen haben

du wirst hinabgezogen haben

er/sie/es wird hinabgezogen haben

wir werden hinabgezogen haben

ihr werdet hinabgezogen haben

sie/Sie werden hinabgezogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe hinab

du ziehest hinab

er/sie/es ziehe hinab

wir ziehen hinab

ihr ziehet hinab

sie/Sie ziehen hinab

Futur I

ich werde hinabziehen

du werdest hinabziehen

er/sie/es werde hinabziehen

wir werden hinabziehen

ihr werdet hinabziehen

sie/Sie werden hinabziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinabgezogen

du habest hinabgezogen

er/sie/es habe hinabgezogen

wir haben hinabgezogen

ihr habet hinabgezogen

sie/Sie haben hinabgezogen

Futur II

ich werde hinabgezogen haben

du werdest hinabgezogen haben

er/sie/es werde hinabgezogen haben

wir werden hinabgezogen haben

ihr werdet hinabgezogen haben

sie/Sie werden hinabgezogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zöge hinab

du zögest hinab

er/sie/es zöge hinab

wir zögen hinab

ihr zöget hinab

sie/Sie zögen hinab

Futur I

ich würde hinabziehen

du würdest hinabziehen

er/sie/es würde hinabziehen

wir würden hinabziehen

ihr würdet hinabziehen

sie/Sie würden hinabziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinabgezogen

du hättest hinabgezogen

er/sie/es hätte hinabgezogen

wir hätten hinabgezogen

ihr hättet hinabgezogen

sie/Sie hätten hinabgezogen

Futur II

ich würde hinabgezogen haben

du würdest hinabgezogen haben

er/sie/es würde hinabgezogen haben

wir würden hinabgezogen haben

ihr würdet hinabgezogen haben

sie/Sie würden hinabgezogen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinabziehen

Infinitiv Perfekt

hinabgezogen haben

Partizip Präsens

hinabziehend

Partizip Perfekt

hinabgezogen

TRADUÇÃO DE HINABZIEHEN

Conheça a tradução de hinabziehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinabziehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinabziehen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 拉断
• Tradutor português - espanhol: quitar
• Tradutor português - inglês: pull off
• Tradutor português - hindi: जीतना
• Tradutor português - arabe: نجح
• Tradutor português - russo: стаскивать
• Tradutor português - português: tirar
• Tradutor português - bengali: বন্ধ টান
• Tradutor português - francês: enlever
• Tradutor português - malaio: tarik luar
• alemão: hinabziehen
• Tradutor português - japonês: やってのけます
• Tradutor português - coreano: 벗다
• Tradutor português - javanês: narik mati
• Tradutor português - vietnamita: kéo giảm
• Tradutor português - tâmil: இழுக்கவும்
• Tradutor português - marata: बंद खेचणे
• Tradutor português - turco: koparmak
• Tradutor português - italiano: strappare
• Tradutor português - polonês: ściągać
• Tradutor português - ucraniano: стягувати
• Tradutor português - romeno: scoate
• Tradutor português - grego: τραβήξτε
• Tradutor português - africâner: af te trek
• Tradutor português - sueco: dra bort
• Tradutor português - norueguês: trekke av

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HINABZIEHEN»

Citações e frases célebres com a palavra hinabziehen.

1

Booker T. Washington

Laßt euch von niemanden so tief hinabziehen, daß ihr ihn haßt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINABZIEHEN»

Descubra o uso de hinabziehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinabziehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Concordantiae bibliorum, das ist biblische Concordantz und ...

10 7 wer wil hinanff gen Himmel fahren i0 mitder *Macht hinabziehen ' - .hinaan fiihren. 8 Simfon zoeh hinab/ond webnee ?Zi-7d. Zi [2. führe das (voch hniaiiff ii dem .anfeiitMannzogen hinab ia. fo führe ons nicht hinanff eo gaiiinfrael mnf; ...

Conradus Agricola, 1640

Die Wärmelehre des Innern unsers Erdkörpers, ein Inbegriff ...

Dasselbe findet statt bei den See'n und bei den Gletschern, und zwar wird sich eine solche Chthonisotherme bei diesen, unter übrigens gleichen Umständen, um so tiefer hinabziehen , je näher sie dem Aequator und je weniger hoch gie über ...

Gustav Bischof, 1837

Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch

Hineinfallen, Hinabfallen o hineingefallen Hineinfallen hinabsteigen; sich unten sammeln hinabziehen, hinabzerren -o hinabgezogen, hineingefallen -o hineingesät hinabziehen, hinabschleifen, hinabschleppen s. c)Qv>6o>j36 hinabwerfen, ...

Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999

Biblische Geschichte. Zur Belehrung und Erbauung für Schule ...

Er aber sprach: „Mein Sohn soll nicht mit euch hinabziehen; denn sein Bruder ist todt, und er ist allein übrig geblieben. Wenn ihm ein Unfall begegnet auf dem Wege, den ihr gehet, so bringt ihr mein graues Haupt mit Kummer in die Grube ...

Über das Erste und Zweite Buch Mose: (Komplettausgabe)

... weil das natürlich Wahre mit all dem Seinigenin die wißtümlichenKenntnisse der Kirche eingeführt werden muß, die dadurch bezeichnet werden, daß Jakob mit seinen Söhnen hinabziehen sollte nachÄgypten, man sehe unten Nr. 6004.

Emanuel von Swedenborg, 2013

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

Mh. hinunterwehen, 1) ZstZ-, wehend hinabziehen. ,2), THZ., etwas, einen, durch Wehen hinabtreiben, hinabführen; bildl. Klop- ßvcki „Äls jenes Lüftchen, welches schon säuselt, Mm , mit stiller Kühlung ins Grab hinunterzuwehen". — Auch sH.

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861

Jahrbücher der biblischen Wissenschaft

U. er sprach: »es ist genug für mich, dass Joseph lebt; ich will hinabziehen u. ihn sehen, ehe ich sterbe«. .< .'. ... . Cap. 44. U. Israel brach von seiner wohnung [. . . . 74)] auf, am neumond des 3ten monats, u. kam am schwurbrun- nen vorüber, ...

Heinrich Ewald, 1851

Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik

Allein gesetzt auch, contrahere bedeute statt an einen Ort zusammenziehen, mit hinabziehen, so wäre doch auffallend, wenn auch Fahnen , Waffen u. s. w. in die Unterwelt gezogen würden. Was der Verf. in contracturum sucht, liegt vielmehr ...

Ausführliche Erklärung der Hogarthischen Kupferstiche: mit ...

... den mit feinem griechifchen Profil und feiner Stutzperrücke die Lafi feines Gewehrs bald auf die. Knie. hinabziehen-. wird. eb. er. gleich. über. den. De. gen noch eine Mefferfcheide gefieckt hat. und die Flinte auf der linien Sihulter tragt.

Georg Christoph Lichtenberg, William Hogarth, Karl Heinrich Rahl, 1819

Zur Beurtheilung Napoleon's und seiner neuesten Tadler und ...

hinabziehen. und. die. Häfen. des. neapolitanifchen. Reichs befetzen follte. Schon vor dem Ausbruch des Kriegs war diefe Maßregel in einer Note vom 12. März angedroht worden. und Niemand. außer etwa der unglückliche König von ...

Friedrich Christoph Schlosser, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINABZIEHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinabziehen no contexto das seguintes notícias.

Steffi Graf gratuliert Angelique Kerber zur Nummer eins

Kerber ließ sich vom Druck nicht mehr hinabziehen. Und beides steht ihr zu: mehr Präsenz im deutschen Fernsehen und die Auszeichnung im deutschen Sport. «NewsBuzters, set 16»

Angelique Kerber – Das globale Hochdruckgebiet namens „Angie“

Kerber ließ sich vom Druck der großen Tennis-Prüfungen nicht mehr hinabziehen, sondern wuchs mit der Größe und Bedeutung dieser Matches. Man konnte es ... «tennisnet.com, set 16»

Im gelobten Land

Im Jesidentum gibt es also gar keinen Teufel, auch keine Hölle, kein Höllenfeuer, keine böse Macht, die den Menschen zu sich hinabziehen will. Es hat schon ... «Schaumburger Nachrichten, ago 16»

Gott ist nicht das Problem - aber seine Stellvertreter

... zu sich hinabziehen: „Halb zog sie ihn, halb sank er hin und ward nicht mehr gesehen“, wie Goethe in seiner Ballade „Der Fischer“ über dessen Begegnung ... «Die Achse des Guten, ago 16»

IS setzt 3000 New Yorker auf eine Todesliste

«Ich werde mein Leben nicht ändern, das wird mich nicht hinabziehen», sagt er zu NBC. «Ich werde nicht einmal auf der Strasse vorsichtig sein, denn das ist ... «20 Minuten, mai 16»

Seltener Besuch: Schwarzbrauenalbatros auf Helgoland erwartet

... die in den Leinen nahe der Wasseroberfläche ausgebrachten Köder mit den Haken, die sich dann in ihre Hälse bohren, sie hinabziehen und ertränken. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»

Benjamin von Stuckrad-Barre - Vom Drang, den Körper zu bezwingen

Im Buch wirkt dieses Hinabziehen und sich Gefangennehmen-Lassen von der Nacht wie die logische Konsequenz aus Stuckrad-Barres Idiosynkrasie, seinem ... «Deutschlandfunk, mar 16»

"Dope" startet im Kino - "Dope" zerschießt Klischees

Denn Malcolm bekommt zwar erst einmal eine Panikattacke und lässt sich fast in den Sumpf hinabziehen - aber wie er und seine Freunde dann den Kopf aus ... «Süddeutsche.de, fev 16»

Wasser auf dem Mars - Beweise gefunden

Dunkle Schlieren, die sich an Hängen an der Mars-Oberfläche hinabziehen, waren vor rund vier Jahren entdeckt worden. Wissenschaftler hatten bisher aber ... «HNA.de, set 15»

Regenwürmer: Die Ingenieure des Bodens

Bewohnt ist der Hügel nicht mehr, aber was Termiten mit Erde und Speichel zementieren, das hält, auch unter der Erde, wo sich Gänge tief hinabziehen, zum ... «DiePresse.com, set 15»