Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inkarnieren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INKARNIEREN

kirchenlateinisch incarnare = zu Fleisch machen, zu lateinisch caro, inkarnat.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE INKARNIEREN EM ALEMÃO

inkarnieren  [inkarni̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INKARNIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
inkarnieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo inkarnieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA INKARNIEREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «inkarnieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inkarnieren no dicionário alemão

para se encarnar. sich verkörpern.

Clique para ver a definição original de «inkarnieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO INKARNIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich inkarniere
du inkarnierst
er/sie/es inkarniert
wir inkarnieren
ihr inkarniert
sie/Sie inkarnieren
Präteritum
ich inkarnierte
du inkarniertest
er/sie/es inkarnierte
wir inkarnierten
ihr inkarniertet
sie/Sie inkarnierten
Futur I
ich werde inkarnieren
du wirst inkarnieren
er/sie/es wird inkarnieren
wir werden inkarnieren
ihr werdet inkarnieren
sie/Sie werden inkarnieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe inkarniert
du hast inkarniert
er/sie/es hat inkarniert
wir haben inkarniert
ihr habt inkarniert
sie/Sie haben inkarniert
Plusquamperfekt
ich hatte inkarniert
du hattest inkarniert
er/sie/es hatte inkarniert
wir hatten inkarniert
ihr hattet inkarniert
sie/Sie hatten inkarniert
conjugation
Futur II
ich werde inkarniert haben
du wirst inkarniert haben
er/sie/es wird inkarniert haben
wir werden inkarniert haben
ihr werdet inkarniert haben
sie/Sie werden inkarniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich inkarniere
du inkarnierest
er/sie/es inkarniere
wir inkarnieren
ihr inkarnieret
sie/Sie inkarnieren
conjugation
Futur I
ich werde inkarnieren
du werdest inkarnieren
er/sie/es werde inkarnieren
wir werden inkarnieren
ihr werdet inkarnieren
sie/Sie werden inkarnieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe inkarniert
du habest inkarniert
er/sie/es habe inkarniert
wir haben inkarniert
ihr habet inkarniert
sie/Sie haben inkarniert
conjugation
Futur II
ich werde inkarniert haben
du werdest inkarniert haben
er/sie/es werde inkarniert haben
wir werden inkarniert haben
ihr werdet inkarniert haben
sie/Sie werden inkarniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich inkarnierte
du inkarniertest
er/sie/es inkarnierte
wir inkarnierten
ihr inkarniertet
sie/Sie inkarnierten
conjugation
Futur I
ich würde inkarnieren
du würdest inkarnieren
er/sie/es würde inkarnieren
wir würden inkarnieren
ihr würdet inkarnieren
sie/Sie würden inkarnieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte inkarniert
du hättest inkarniert
er/sie/es hätte inkarniert
wir hätten inkarniert
ihr hättet inkarniert
sie/Sie hätten inkarniert
conjugation
Futur II
ich würde inkarniert haben
du würdest inkarniert haben
er/sie/es würde inkarniert haben
wir würden inkarniert haben
ihr würdet inkarniert haben
sie/Sie würden inkarniert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
inkarnieren
Infinitiv Perfekt
inkarniert haben
Partizip Präsens
inkarnierend
Partizip Perfekt
inkarniert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM INKARNIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO INKARNIEREN

inkaisch
Inkaknochen
Inkantation
Inkardination
inkarnat
Inkarnation
Inkarnatrot
inkarniert
Inkarzeration
inkarzerieren
Inkassant
Inkassantin
Inkasso
inkassobevollmächtigt
Inkassobüro
Inkassoindossament
Inkassoverfahren
Inkassovollmacht
Inkaufnahme
inkl.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO INKARNIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinônimos e antônimos de inkarnieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «INKARNIEREN»

inkarnieren duden bedeutung wörterbuch Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Inkarnieren fremdwort Lexikon deutscher universal lexikon deacademic 〈V verkörpern 〈Rel Fleisch Mensch werden Christus inkarnierte Sohn Gottes Etym incarnatus …Weshalb überhaupt erde einfache Juni hier selbst durch Selbstverurteilung anderen Menschen indem verurteilen wollen sich refl konjugationstabelle euch inkarniert Indikativ Präteritum Aktiv mich dich inkarniertest Anzahl seelen yoga vidya vermehrt Seelen bisher Tierkörpern haben erstmals Menschengestalt Seele fängt nicht Menschenreich pons rechtsw garniert etwas einen Salatteller Tomatenscheiben garnieren Aufbau einer Schutzschicht Chromverbindungen Dict für dict woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Interglot translated from german German including definitions related

Tradutor on-line com a tradução de inkarnieren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INKARNIEREN

Conheça a tradução de inkarnieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de inkarnieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inkarnieren» em alemão.

Tradutor português - chinês

体现
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

encarnado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incarnate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अवतार लेना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجسم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

воплощенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encarnado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দেহধারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

incarné
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jelmaan
190 milhões de falantes

alemão

inkarnieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

化身
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구체화 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

incarnate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hiện thân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதுவே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अवतार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cisimlenmiş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incarnato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wcielony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

втілений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

întrupat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενσαρκώνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vleesgeworde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förkroppsligad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inkarnerte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inkarnieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INKARNIEREN»

O termo «inkarnieren» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 120.668 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inkarnieren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inkarnieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «inkarnieren».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INKARNIEREN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inkarnieren» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inkarnieren» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre inkarnieren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «INKARNIEREN»

Descubra o uso de inkarnieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inkarnieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gibt's im Jenseits Gummibärchen?: Spirituelle Reisen in die ...
U.S.: Apropos Träume – würdest du wieder inkarnieren oder hast du nicht mehr vor zu inkarnieren? K.: Es würde mich manchmal schon reizen – nur irgendein Gedanke kommt immer wiederzu mir,dermir sagt,daßich in diesemLeben doch viel ...
Inge Hinke, 2013
2
Praja: Das Licht der Menschen
Solltest du dieses Ziel, lange vordem Zeitraum dervon derSeele geplantist erreichen, dann wirst du dieMöglichkeit bekommen, nochmals im Leben zu inkarnieren, um weitere Aufgaben erfüllenzu dürfenund umweiter reifen zukönnen.
Herbert Grandl, 2013
3
Wege der Seele: Franz von Assisi, Niklaus von Flüe, ...
Nun könnte man sich vorstellen, dass die Jungen Seelen, die sich inkarnieren wollen, sich nicht einfach gleichmäßig über den Planeten verteilen, sondern sich in bestimmten Landstrichen geballt inkarnieren, um dort eine Mehrheit zu bilden.
Varda Hasselmann, Frank Schmolke, 2010
4
STARSEED - WIR - Sterne im Lichte des Kosmos: Ein Buch für ...
Zeitliche Inkarnationen von multidimensionalen Wesen Die Sterngeborenen waren schon immer auf der Erde inkamiert, sie werden immer auf der Erde inkamiert sein und sie inkarnieren gerade auf der Erde, da es für die Bereiche der ...
Frater LYSIR, 2013
5
Anleitung zum Leben
Ja, und dann gibt es die armen Seelen, die an bestimmte Orte gebunden sind und durch diese Bindung gezwungen sind, immer wieder am selben Ort zu inkarnieren. Mit diesen armen Seelen meine Ich vor allem diejenigen, die an die  ...
Shanya Ashram, 2011
6
Erdveränderungen 2012 und darüber hinaus: Botschaften von ...
Menschen, die innerhalb ihrer genetischenAbstammungwieder inkarnieren In den menschlichen Inkarnationen kommen die menschlichen Seelen immer undimmer wieder in die gleichen genetischenFamilien undethni‐schen Gruppen zurück ...
Sal Rachele, Seeger Helen, Seeger Gerold, 2010
7
Engel, Energie und Heilung: Vor dem Leben ist nach dem Leben
Es kommt jedoch vor, dass Menschenseelen, die überwiegend als Menschen inkarnieren, zwischendurch und aus ganz bestimmten gründen als Tier inkarnieren. Es kommt normalerweise jedoch nicht vor, dass Tierseelen zwischendurch mal ...
Lutz Brana, 2014
8
Wer war ich im Vorleben?: Die positive Wirkung spiritueller ...
So wie Menschen immer als Menschen inkarnieren, kommen Tiere immer als Tiere auf die Welt. Mir sind nur sehr wenige Fälle bekannt, bei denen eine menschliche Seele einmal einen Abstecher ins Tierreich gemacht hat. Die Tiere bleiben ...
Ursula Demarmels, 2008
9
Adeliges Bewußtsein: Welches Selbstverständnis man als ...
Somit hat derjenige, der in einer privilegierten Stellung inkarnieren durfte, auch einen eigenen Anteil daran, indem er sich vielleicht in einem früheren Leben ein gutes Karma erworben hatte. Diese „Gnade“ in so ein privilegiertes Leben ...
Árpád Baron von Nahodyl, 2013
10
Das atmende Leben: Wege zum Bewusstsein
Es wird als selbstverständlich vorausgesetzt, dass wir uns immer wieder inkarnieren und in jedem Leben ein wenig dazulernen – aber kaum jemand fragt sich einmal, was sich da eigentlich reinkarniert. Wenn ich die Leute mit dieser Frage ...
Reshad Feild, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INKARNIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inkarnieren no contexto das seguintes notícias.
1
Papst auf Lesbos: „Den Flüchtlingen eine Stimme geben“
Wir müssen das Evangelium heute leben, und sie geben uns das Beispiel; sie versuchen es zu inkarnieren.“ Katholiken gebe es nicht viele auf Lesbos, erzählt ... «Radio Vatikan, abr 16»
2
Das Geheimnis spezieller Nächte
«Wie Musik, die sich inkarnieren will», umschreibt es Paul Giger, der mit seinem neuen Werk die Wirklichkeiten der Nacht, die Wirklichkeiten des Traums ernst ... «St. Galler Tagblatt, jan 16»
3
David Bowie tot: Reaktionen auf den Tod der Musik-Legende
... Berlin, wurde für kurze Zeit zum Mainstream-Popstar, nur um sich im Herbst seiner Karriere als wagemutiger Techno-Enthusiast und Jazz-Fan zu inkarnieren. «FashionMagazin, jan 16»
4
Doctor Who: Harry Potter für Große
... Der Doktor kann sich immer neu inkarnieren, weshalb es mittlerweile je nach Zählweise elf oder zwölf ehemalige und einen aktuellen Doktor-Schauspieler ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 15»
5
Leonberg: Wenn der Leo zum Partylöwen wird
... schwarzen Ledermäntel im RePUBlik, wo die Rockröhren von den Kohalas ihren Bass aufdrehen und in AC/DC, Deep Purple und Z.Z.Top inkarnieren. «Leonberger Kreiszeitung, mai 15»
6
Eric Zemmour: Der Mann, der Frankreich spaltet
die heute noch 68 – diese Mischung aus Anarchismus und Hedonismus – inkarnieren, bezahlen mussten. Das war das Ende einer Epoche." Zemmour knüpft ... «ZEIT ONLINE, fev 15»
7
Neues Album von ZazLebensfreude mit Burnout
Ich war früher eher verträumt, ich hatte eher den Kopf in den Sternen, Kung Fu erlaubt mir, mich in meinem Körper zu inkarnieren." Die Lebensfreude merkt man ... «Deutschlandfunk, nov 14»
8
Massaker als «Transit»: «Sonnentempler»-Drama
Historische und biblische Personen inkarnieren sich sogar in hier lebenden Menschen. So verkörpern einzelne Sonnentempler beispielsweise den heiligen ... «Neue Zürcher Zeitung, out 14»
9
IdeengeschichteSeelenwanderung als Metapher
Die Vorstellung, dass sich Ideen inkarnieren lassen, dass es also so etwas wie ein vererbbares geistiges Eigentum geben könnte, ist in der Kulturgeschichte zu ... «Deutschlandradio Kultur, ago 14»
10
No body is perfect
Die Tatsache, dass es irreal ist, hindert aber das Organ nicht, sich zu inkarnieren. Ich gebe Ihnen sofort das materielle Beispiel dafür: Eine der ältesten Formen ... «derStandard.at, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. inkarnieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/inkarnieren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z