Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "italienisieren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ITALIENISIEREN

zu lateinisch Italia = Italien.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ITALIENISIEREN EM ALEMÃO

italienisieren  [italienisi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ITALIENISIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
italienisieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo italienisieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA ITALIENISIEREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «italienisieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de italienisieren no dicionário alemão

faça forma italiana. italienisch machen, gestalten.

Clique para ver a definição original de «italienisieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ITALIENISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich italienisiere
du italienisierst
er/sie/es italienisiert
wir italienisieren
ihr italienisiert
sie/Sie italienisieren
Präteritum
ich italienisierte
du italienisiertest
er/sie/es italienisierte
wir italienisierten
ihr italienisiertet
sie/Sie italienisierten
Futur I
ich werde italienisieren
du wirst italienisieren
er/sie/es wird italienisieren
wir werden italienisieren
ihr werdet italienisieren
sie/Sie werden italienisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe italienisiert
du hast italienisiert
er/sie/es hat italienisiert
wir haben italienisiert
ihr habt italienisiert
sie/Sie haben italienisiert
Plusquamperfekt
ich hatte italienisiert
du hattest italienisiert
er/sie/es hatte italienisiert
wir hatten italienisiert
ihr hattet italienisiert
sie/Sie hatten italienisiert
conjugation
Futur II
ich werde italienisiert haben
du wirst italienisiert haben
er/sie/es wird italienisiert haben
wir werden italienisiert haben
ihr werdet italienisiert haben
sie/Sie werden italienisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich italienisiere
du italienisierest
er/sie/es italienisiere
wir italienisieren
ihr italienisieret
sie/Sie italienisieren
conjugation
Futur I
ich werde italienisieren
du werdest italienisieren
er/sie/es werde italienisieren
wir werden italienisieren
ihr werdet italienisieren
sie/Sie werden italienisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe italienisiert
du habest italienisiert
er/sie/es habe italienisiert
wir haben italienisiert
ihr habet italienisiert
sie/Sie haben italienisiert
conjugation
Futur II
ich werde italienisiert haben
du werdest italienisiert haben
er/sie/es werde italienisiert haben
wir werden italienisiert haben
ihr werdet italienisiert haben
sie/Sie werden italienisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich italienisierte
du italienisiertest
er/sie/es italienisierte
wir italienisierten
ihr italienisiertet
sie/Sie italienisierten
conjugation
Futur I
ich würde italienisieren
du würdest italienisieren
er/sie/es würde italienisieren
wir würden italienisieren
ihr würdet italienisieren
sie/Sie würden italienisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte italienisiert
du hättest italienisiert
er/sie/es hätte italienisiert
wir hätten italienisiert
ihr hättet italienisiert
sie/Sie hätten italienisiert
conjugation
Futur II
ich würde italienisiert haben
du würdest italienisiert haben
er/sie/es würde italienisiert haben
wir würden italienisiert haben
ihr würdet italienisiert haben
sie/Sie würden italienisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
italienisieren
Infinitiv Perfekt
italienisiert haben
Partizip Präsens
italienisierend
Partizip Perfekt
italienisiert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ITALIENISIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ITALIENISIEREN

italianisieren
Italianisierung
Italianismus
Italianist
Italianistin
italianistisch
Italien
Italiener
Italienerhuhn
Italienerin
italienisch
Italienische
italienischsprachig
Italienne
Italienreise
Italiker
Italikerin
Italique
italisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ITALIENISIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinônimos e antônimos de italienisieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ITALIENISIEREN»

italienisieren Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Italienisieren konjugationstabelle italienisiert Indikativ Präteritum Aktiv italienisierte italienisiertest italienisiertenItalienisieren spanisch pons Übersetzungen für Spanisch PONS italianizar Dict dict canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Giovanni Punto eigentlich Johann Wenzel Václav Stich September Žehušice Sehuschitz Caslav Böhmen konjugieren verbformen konjugation Futur werde wirst werden französisch kostenlosen Französisch viele weitere wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten wissen italianisieren wordreference Stichwörter Wendungen sowie Verb verben Verbformen Konjugationen sagt noch Verben Schwedisch schwedischen Veröffentlichen Ihre Schweden Nachrichten Seite Aktuell Senden dazu einfach eine Nachricht Suche nach

Tradutor on-line com a tradução de italienisieren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ITALIENISIEREN

Conheça a tradução de italienisieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de italienisieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «italienisieren» em alemão.

Tradutor português - chinês

Italianize
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

italianizar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Italianize
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इटली भाषा बोलना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Italianize
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

итальянизировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

italianizar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Italianize
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

italianiser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

orang Itali
190 milhões de falantes

alemão

italienisieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Italianize
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이탈리아 식으로하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Italianize
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Italianize
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Italianize
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Italianize
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Italianize
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

italianizzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Italianize
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

італьянізірованного
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Italianize
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξιταλισμού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Italianize
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ITALIANISERA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Italianize
5 milhões de falantes

Tendências de uso de italienisieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ITALIENISIEREN»

O termo «italienisieren» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 170.889 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «italienisieren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de italienisieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «italienisieren».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ITALIENISIEREN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «italienisieren» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «italienisieren» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre italienisieren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ITALIENISIEREN»

Descubra o uso de italienisieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com italienisieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Normen und Praxis: Das Europäische Konzert der Großmächte ...
court, die römische Frage zu italienisieren. Sie schlugen eine neapolitanischsardische Intervention vor, um eine direkte österreichisch- französische Konkurrenzlage zu vermeiden und das italienische Nationalgefühl zu schonen. Gegen eine ...
Matthias Schulz, 2009
2
Eigennamen Im Deutschen Wortschatz: Ein Lexikon
... (Italien als Rinderland) gilt einigen als irrige Volksetymologie; italianisieren 7' italienisieren; ltalianismus m. Übertragung einer für das Italienische charakteristischen sprachlichen Erscheinung in eine nichtitalienische Sprache; Italianist m.
Rudolf Köster, 2003
3
Geschichte Südtirols: Streifzüge durch das 20. Jahrhundert
Ettore. Tolomei,. der. faschistische. Senator,. der. Südtirol. italienisieren. wollte. Das Programm der 32 Maßnahmen To-lo-mei, To-lo-mei, To-lo-mei - Tolomei, immer wieder Tolomei skandieren die Menschen im Saal, zwischendurch brandet ...
Alfons Gruber, 2000
4
Effi Briest:
Ist sie denn so vorzüglich, daß sie wagen konnte, sich so zu italienisieren?« » Dem Mutigen gehört die Welt. Übrigens ist sie ganz tüchtig. Sie war ein paar Jahr lang in Paris bei der berühmten Viardot, wo sie auch den russischen Fürsten ...
Theodor Fontane, 2014
5
Der ewige Spießer
--N Bekanntlich will nun der Mussolini das Bdeutsche SüdtirolN durch und durch italienisieren. Genau so rücksichtslos, wie seinerzeit Preußen das polnische Posen germanisieren wollte. So hat der Mussolini u.a. auch verfügt, daß möglichst ...
Klaus Kastberger, Kerstin Reimann, 2011
6
Die Manipulation des Völkerrechts: wie die "Westliche ...
... Von der Ausrottung einzelner Widerstandskämpfer wie Sepp Kerschbaumer359 bis hinzurgenötigtenAussiedelungsolcherVolksteile –ineinem Abkommen mit NS-Deutschland – , die sich nicht italienisieren lassen wollten – die sogenannten ...
Jürgen Schwab, 2011
7
Der Stechlin – Gekürzte Ausgabe für Romantiker: Woldemar von ...
... etwa wie Landwehrmann Schultze.Kennen Siedas reizende Ballett ‚ Uckermärker und Picarde'? Da haben Sie dieganze Geschichte. Melusine istdiereine Picarde.“ „Zugegeben. Aber was schadet das? Italienisieren Sie sich und.
Theodor Fontane, 2012
8
Die Opern Heinrich Marschners
(an Devrient, 21. Sept. 183l). Die Arie ist, abgesehen von der dämonischen Stelle (Allegro), für unsern Geschmack reichlich sentimental und süßlich. Dieser ungünstige Eindruck wird durch das Italienisieren (Terzen-Gänge nach Art Donizettis ...
Hans Gaartz
9
Touchdown: Roman
Alle Versuche, die Bevölkerung zu italienisieren, zu germanisieren und zu homogenisieren, sind kläglich gescheitert, aber im Lauf der Zeit hat sich ein freundlicher Waffenstillstand entwickelt, und heute lebt man hier ziemlich gut. Die Kultur ist ...
John Grisham, 2013
10
Der Stechlin
Kennen Sie das reizende Ballett ›Uckermärker und Picarde‹? Da haben Sie die ganze Geschichte. Melusine ist die reine Picarde.« »Zugegeben. Aber was schadet das? Italienisieren Sie sich und schreiben Sie sich von morgen ab Ciacco.
Theodor Fontane, 2012

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ITALIENISIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo italienisieren no contexto das seguintes notícias.
1
Faschistische Hüttennamen: STF kritisiert Tommasini
... anderen faschistischen Hüttennamen ― von Ettore Tolomei im Prontuario festgelegt worden, um selbst bis auf die die Berge hinauf Südtirol zu italienisieren. «Suedtirol News, set 16»
2
Der Brenner: Seit den Römern ein Symbol für Grenzziehung
Oktober 1920 unterzeichnete König Viktor Emmanuel II. schließlich das Annexionsdekret. In den Jahrzehnten darauf folgten Versuche, Südtirol zu italienisieren. «Stol.it, abr 16»
3
Abriss Kanaltalersiedlung: Weiter Proteste
... die Deutschsprachigen in den Regionen Italiens vor die Wahl zu stellen, entweder ins Deutsche Reich auszuwandern oder sich „italienisieren“ zu lassen. «ORF.at, fev 16»
4
Grüne und Süd-Tiroler Freiheit bedanken sich bei Österreich
„Während Italien alles daran gesetzt hat, Südtirol zu unterdrücken und zu italienisieren, hat Österreich Süd-Tirol stets unterstützt. Diese Unterstützung ist keine ... «Suedtirol News, mai 15»
5
Ladinien ist ein Land, das kaum einer kennt
Bald gingen die italienischen Faschisten daran, Südtirol zu italienisieren und die Identität der Ladiner und Südtiroler auszulöschen. 1939 vereinbarten Hitler ... «Nordbayern.de, abr 15»
6
Separatisten in Europa machen mobil
Die italienischen Faschisten hatten versucht, die deutsche Sprache zu verdrängen und auch die Ortsnamen zu italienisieren. Nach dem Zweiten Weltkrieg ... «Telepolis, mar 14»
7
Frei.Wild: Gehasst, Verdammt, Vergöttert!
3. italien versucht verdeckt immer noch unser land zu italienisieren! 4. wir wollen die Selbstbestimmung südtirols! Bei Freiwild geht es nicht um braunen ... «ZEIT ONLINE, nov 12»
8
Autonomes Südtirol: "Die verstehen nicht, dass wir keine Italiener sind"
Und dass Benito Mussolini die Deutschsprachigen systematisch italienisieren wollte. Der Landeshauptmann selbst hat diese Zeit miterlebt. Sein Vater bekam ... «WELT ONLINE, jul 11»
9
Arbeiten auf dem Bergbauernhof Heugabel-Einsatz für lau
Noch weniger, dass die Faschisten unter Benito Mussolini versuchten, Südtirol zu italienisieren: Der Diktator siedelte Italienischsprachige aus anderen ... «Spiegel Online, ago 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. italienisieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/italienisieren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z