Significado de "Kaffeebohne" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KAFFEEBOHNE

2. Bestandteil volksetymologisch zu Bohne umgedeutet aus arabisch bunn = Kaffee.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE KAFFEEBOHNE EM ALEMÃO

Kaffeebohne  [ˈkafeboːnə]  , [kaˈfeːboːnə] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE KAFFEEBOHNE

Kaffeebohne e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KAFFEEBOHNE EM ALEMÃO

grão de café

Kaffeebohne

O grão de café é a semente da planta de café, botanicamente sem feijão. A palavra "grão de café" é uma tradução de empréstimo volksentimental. Os frutos são frutos de pedra vermelhos e de cerejeira com geralmente dois núcleos de pedra, que se encontram com os lados achatados um para o outro. Esses núcleos de pedra são os "grãos de café" reais. Uma forma especial na qual um dos dois núcleos torna-se atrofiado e um núcleo único e redondo desenvolve, é chamado de "talão". Esses núcleos de pedra são as sementes das plantas de café e consistem em grande parte de tecido nutriente, que também contém cafeína em quantidades de cerca de 0,8 a 2,5%. Os cafés pertencem ao gênero Coffea da família das Rubiaceae.

Die Kaffeebohne ist der Samen der Kaffeepflanze, botanisch keine Bohne. Das Wort „Kaffeebohne“ ist eine volksetymologische Lehnübersetzung. Die Früchte sind rote, kirschenähnliche Steinfrüchte mit meist zwei Steinkernen, die mit ihren abgeflachten Seiten zueinander liegen. Diese Steinkerne sind die eigentlichen „Kaffeebohnen“. Eine Sonderform, bei der einer der zwei Kerne verkümmert und sich nur ein einzelner, rundlicher Kern entwickelt, nennt man „Perlbohne“. Diese Steinkerne sind die Samen der Kaffeepflanzen und bestehen größtenteils aus Nährgewebe, das unter anderem auch Coffein in Mengen von etwa 0,8 bis 2,5 % enthält. Kaffeesorten gehören zur Gattung Coffea aus der Familie der Rubiaceae.

definição de Kaffeebohne no dicionário alemão

semente de feijão ou arredondada da planta de café, que fica marrom escuro após a torrefação; Forma curta: feijão.

bohnenförmiger oder rundlicher Samen der Kaffeepflanze, der nach dem Rösten dunkelbraun wird; Kurzform: Bohne.

TRADUÇÃO DE KAFFEEBOHNE

Conheça a tradução de Kaffeebohne a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Kaffeebohne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Kaffeebohne» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 咖啡豆
• Tradutor português - espanhol: grano de café
• Tradutor português - inglês: coffee bean
• Tradutor português - hindi: काँफ़ी का बीज
• Tradutor português - arabe: حبة البن
• Tradutor português - russo: кофейный боб
• Tradutor português - português: grão de café
• Tradutor português - bengali: কফির বীজ
• Tradutor português - francês: grain de café
• Tradutor português - malaio: biji kopi
• alemão: Kaffeebohne
• Tradutor português - japonês: コーヒー豆
• Tradutor português - coreano: 커피 콩
• Tradutor português - javanês: kacang warung
• Tradutor português - vietnamita: hột cà phê
• Tradutor português - tâmil: காபி பீன்
• Tradutor português - marata: कॉफी बीन
• Tradutor português - turco: kahve çekirdeği
• Tradutor português - italiano: chicco di caffè
• Tradutor português - polonês: coffee bean
• Tradutor português - ucraniano: кавовий біб
• Tradutor português - romeno: bob de cafea
• Tradutor português - grego: κόκκος καφέ
• Tradutor português - africâner: koffieboon
• Tradutor português - sueco: kaffebönor
• Tradutor português - norueguês: kaffebønne

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KAFFEEBOHNE»

Descubra o uso de Kaffeebohne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Kaffeebohne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Kaffee: Änderung physikalisch-chemischer Parameter beim ...

(Kaffeemehl, Kaffeebohne und größeres Bruchstück). Die dargestellten Kurven sind repräsentativ für andere Messungen. 110 70 80 90 100 60 20 30 40 50 Kenia Kaffeebohne Kenia Kaffeebohne Robusta Indien Kaffeebohne Robusta Indien ...

Claudia Fischer, 2005

Warum Männer weniger lachen: 100 weitere Alltagsphänomene ...

Frage von Lothar H. aus Düsseldorf Tatsächlich sind zwei Bezeichnungen im Umlauf: Kaffeebohne wird häufiger benutzt, aber auch Kaffeekirsche ist üblich. Beide Fruchtnamen sind in der Botanik vage definiert. Eine Kirsche ist die Frucht  ...

Janka Arens, Markus Peick, Meike Srowig, 2006

Kaffee, Käse, Karies ...: Biochemie im Alltag

„Kaffeebohne“. ist. ein. Kirschkern. Die Kaffeepflanze gehört zur tropischen Pflanzenfamilie der Rubiaceae. Die Gattung Coffea umfaßt zahlreiche Arten, von denen C. arabica und C. robusta heute wirtschaftlich am wichtigsten sind. Die Blätter ...

Jan Koolman, Hans Moeller, K. H. Röhm, 2012

Na(rr)türlich van Tiggelen: ...treten Sie ein in das Reich ...

Kaffeebohne. (Frauenversion). Ohne Kaffee wär' ihr Leben unbedeutend, trist und leer. Ein paar Stunden drauf verzichten, fällt ihr so unendlich schwer. Würde er ihr mal ausgehen, Himmelherrgott, welch ein Graus! Sie würd glatt zur Hex' ...

Norbert van Tiggelen, 2014

Reich der Todten: E. Zeitschr. Enth. Politische Gespräche d. ...

Die Holländer haben die Kaffeebohne von Arabien nach der Insel Java gebracht, und sie dort verpflanzt. Rasseebohne. — Wer bist du, elende« SraSge- wach« , die du dich erfrechst , H<e Kaffeebohne zurechtzu« führen ? kennst Hu meine ...

Die Verfälschung der Nahrungsmittel und Getränke, der ...

Die Umhüllungimembran der Kaffeebohne, 140 Mal vergrößert. Untersuchen wir nun die Cichorie (die Wurzel von dem blaublü- migen Licriuiiuin intydu«). Sie ist unfähig, dem controlirenden Mikroskope sich zu verbergen , denn ihre ...

Philipp Friedrich Hermann Klencke, 1860

Die Verfälschung der Nahrungsmittel und Getränke: der ...

det ; wirft man nämlich eine rohe, nngeröstete Kaffeebohne in Wasser und läßt sie lange Zeit darin liegen, so bleibt sie hart nnd zähe, ohne Wasser in sich aufzunehmen und darin zn erweichen. Noch charakteristischer für das prüfende Auge ...

Hermann Klencke, 1860

Die Jahrhundertlüge

Rettet die wild lebende Kaffeebohne! Immer wieder kommt es in den Küchen unseres Landes zu einem grausamen Ritual: Die Überreste bestialisch ermordeter, unschuldiger Kaffeebohnen werden von so genannten "Liebhabern" zu Pulver ...

Holger Fröhner, 2009

Auf Dem Felde

JnterefieWelcher Vflanzenteil ift die Kaffeebohne? frage" Wo wiichft der Kaffee? . Wozu werden die Bohnen geröftet. gemahlen und gebrüht? Wozu trinkt man Kaffee? Warum regt ftarker Kaffee auf? . Warum kann inan nicht einfchlafen?

Paul Säurich, 2013

Adobe Illustrator CS4 - Classroom in a Book: Das offizielle ...

Sie ändern nun Farbe und Position der mittleren roten Kaffeebohne. Tipp: Wenn Sie den unteren Ankerpunkt in einen Übergangspunkt konvertiert haben, ändert sich der Abstand zwischen den Kaffeebohnen. Um den Abstand auszugleichen,  ...

‎2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KAFFEEBOHNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Kaffeebohne no contexto das seguintes notícias.

Hamburger NKG Kala - Das Geschäft mit der Kaffeebohne

Langsam wird der Überseecontainer gekippt, dann rieseln erst ein paar Kaffeebohnen heraus, dann rauscht der Rest der Ladung, rund 20 Tonnen hellgrüne ... «Deutschlandfunk, set 16»

Heute ist der Tag des Kaffees

Carmen Bitschnau, Inhaberin der Kaffeebohne in Dornbirn, verrät gegenüber VOL.AT, welche Kaffeesorte bei den Vorarlbergern am begehrtesten ist. «VOL.AT - Vorarlberg Online, set 16»

Mit der Kaffeebohne fing es einst an

Faire Woche in den Löffinger Geschäften: Bevor es zurück nach Lindau geht, legen Madeline Wagner und Winni Moseler einen Stop bei Iris Hasenfratz in der ... «SÜDKURIER Online, set 16»

c't uplink 13.2: Warum man LTE haben will, Internet der ...

c't uplink 13.2: Warum man LTE haben will, Internet der Kaffeebohnen und coole Sachen auf der Gamescom. heise online. 20.08.2016 08:00 Uhr Martin Holland. «Heise Newsticker, ago 16»

Kaffeebohne führt „Isnyer Schümli“

Angela Schmider, Leiterin der „Kaffeebohne am Obertor“ (links) und Katrin Mechler (Büro für Stadtmarketing) finden, dass der Kaffee mit Otl-Aicher-Etikett sehr ... «Schwäbische Zeitung, jun 16»

Entdecke die ursprüngliche Heimat der wilden Kaffeebohne

Jeder Deutsche kennt und schätzt guten Kaffee. Seine ursprüngliche Heimat ist jedoch den wenigsten bekannt. Und doch gibt es diesen Ursprung noch in ... «Utopia News, jun 16»

Geschmacks-Boost dank gefrorenen Kaffeebohnen

Geschmacks-Boost dank gefrorenen Kaffeebohnen. Unsere Anforderungen an Kaffee sind gross: Er soll wach machen und zugleich schmecken. Das klappt ... «20 Minuten, jun 16»

Köstliche Rezepte rund um die Kaffeebohne

Kaffee einmal anders: Das schwarze Lebenselixier verleiht sommerlich-leichten Menüs einen ganz besonderen Kick. Wie mit Kaffee köstliche Gerichte für die ... «GENUSS.Online, jun 16»

Neuer Abnehm-Hype aus den USA: Grüner Kaffee - Wunderdiät ...

Als konzentriertes Extrakt sollen die grünen Kaffeebohnen die Fettverbrennung ankurbeln. Die Wirkung geht auf den Inhaltsstoff Chlorogensäure zurück, deren ... «DIE WELT, abr 16»

Ausstellung in Buchenberg: Wie die Kaffeebohne die Welt eroberte

19.04.2016 · Buchenberg. Ausstellung in Buchenberg: Wie die Kaffeebohne die Welt eroberte. tweet · teilen · teilen · Info. Kaffee · Geschichten und Legenden ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, abr 16»