Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Korken" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KORKEN EM ALEMÃO

Korken  [Kọrken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KORKEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Korken e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KORKEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Korken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Korken

cortiça

Korken

A cortiça é um fecho de garrafa elástico, à prova de água e gás, principalmente para garrafas de vinho, champanhe e frutas. Na Áustria, a cortiça também é conhecida como um restolho, na Suíça como um alfinete. Der Korken ist ein elastischer, wasser- und gasdichter Flaschenverschluss, primär für Wein-, Sekt- und Obstbrandflaschen. In Österreich wird der Korken auch als Stoppel, in der Schweiz als Zapfen bezeichnet.

definição de Korken no dicionário alemão

Tampão de garrafa de cortiça Cortiça de uma garrafa de champanhe - © MEV Verlag, AugsburgCorking de uma garrafa de champanhe - © MEV Verlag, AugsburgImage A cortiça está presa, está presa na garrafa. As rolhas de garrafas de champanhe com rolhas de pop. Tirando sabores de vinho de rolhas. Flaschenverschluss aus Kork Korken einer Sektflasche - © MEV Verlag, AugsburgKorken einer Sektflasche - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleder Korken sitzt fest, ist in der Flasche stecken gebliebendie Korken der Sektflaschen knallen lassenden Korken herausziehender Wein schmeckt nach Korken.
Clique para ver a definição original de «Korken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KORKEN


Flaschenkorken
Flạschenkorken [ˈflaʃn̩kɔrkn̩]
Kronenkorken
Kro̲nenkorken [ˈkroːnənkɔrkn̩]
Kronkorken
Kro̲nkorken [ˈkroːnkɔrkn̩]
Sektkorken
Sẹktkorken [ˈzɛktkɔrkn̩]
aufkorken
a̲u̲fkorken
bewirken
bewịrken 
entkorken
entkọrken
heimwerken
he̲i̲mwerken
korken
kọrken 
marken
mạrken
merken
mẹrken 
netzwerken
nẹtzwerken
parken
pạrken 
stärken
stạ̈rken 
verkorken
verkọrken
vermerken
vermẹrken
verstärken
verstạ̈rken [fɛɐ̯ˈʃtɛrkn̩]
werken
wẹrken [ˈvɛrkn̩]
wirken
wịrken 
zukorken
zu̲korken

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KORKEN

Korintherbrief
Korintherin
korinthisch
Kork
Korkbaum
Korkbrand
Korkeiche
korken
Korkengeld
Korkenzieher
Korkenzieherlocke
Korkgeld
Korkholz
korkig
Korkmehl
Korkplatte
Korksohle
Korkstein
Korkweste
Korkzieher

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KORKEN

anmerken
ausparken
auswirken
bemerken
bestärken
birken
brandmarken
einparken
einwirken
entgegenwirken
erstarken
erwirken
gurken
harken
hinwirken
mitwirken
rken
rken
vormerken
zusammenwirken

Sinônimos e antônimos de Korken no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «KORKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Korken» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Korken

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KORKEN»

Korken Flaschenkorken Flaschenverschluss Kork Kronenkorken Pfropfen Proppen Spund Stoppel Stöpsel große korken kaufen ohne korkenzieher konische öffnen zieher ziehen bastelideen elastischer wasser gasdichter primär Flaschen verschlüsse flaschenland Kronkorken Schraubverschluss Korkverschluss Glasverschluss Bügelverschluss Kronkorkverschluss Typischer Verschluss Bierflaschen Mineralwasser Kaspar mann weinkorken kunststoffstopfen Mann Lieferant andere Weinverschlüsse Naturkorken Weinkorken Sektkorken Kunststoffstopfen Schraubverschlüsse kork recycling aktion recy diakonie Aktion Kork liegt eine Assoziation Werkstoff Ortsnamen zugrunde Name steht Region weinhandlung achim overkott machen einen Wildabend Thema Rehwild beschäftigen Schwarzwild Kleinere Aktionen finden weine Einzug Moderne zwingt bisweilen Stück vertrautem Abschied nehmen Dies gilt Weinfreunde noch weinfachhandel Angebot über internationalen Weinen Laden Lagerfläche besuchen stopfen gläser flaschen gmbh Sortieren nach Aufsteigend Absteigend Preis Füllmenge Gläser Stopfen Apothekerglas bistro restaurant stade

Tradutor on-line com a tradução de Korken em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KORKEN

Conheça a tradução de Korken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Korken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Korken» em alemão.

Tradutor português - chinês

软木
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

corcho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cork
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فلين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пробка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cortiça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কর্ক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

liège
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gabus
190 milhões de falantes

alemão

Korken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コルク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

코르크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Cork
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điên điển
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கார்க்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कॉर्क
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mantar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sughero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

korek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пробка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plută
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φελλός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kurkprop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kork
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kork
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Korken

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KORKEN»

O termo «Korken» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.447 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Korken» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Korken
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Korken».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KORKEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Korken» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Korken» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Korken

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KORKEN»

Citações e frases célebres com a palavra Korken.
1
Auguste Renoir
Im Leben gehen die Granitbrocken unter, die Korken treiben weiter.
2
Christian Meier
Man sollte einen schlechten Vortrag augenblicklich so zurückweisen können wie einen Wein, der nach Korken schmeckt.
3
Daniil Granin
Glasnost bedeutet: Der Korken ist von der Flasche, aber der Inhalt der Flasche ist noch nicht im Glas.
4
Hans-Werner Sinn
Wir schwimmen wie die Korken auf den Wogen der Weltkonjunktur.
5
Lou Andreas-Salomé
Liebend unternehmen wir aneinander gleichsam Schwimmübungen am Korken, während derer wir so tun, als sei der Andere als solcher das Meer selber, das uns trägt.
6
Walter Ludin
Sie sei ein Flasche, sagte der Korken, und verliess sie.
7
Augustinus von Hippo
Im Leben gehen die Granitblöcke unter, die Korken treiben weiter.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KORKEN»

Descubra o uso de Korken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Korken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Seniorenspielbuch: 250 praktische Anregungen für die ...
Spieler: 10- Dauer: 20-30 Minuten Material: Korken, Farben, Pinsel, Schnur, Nadeln, Würfel, Scheren Der Spielleiter und die Senioren bereiten gemeinsam das Spiel vor. Sie sammeln gebrauchte Korken - für jeden Spieler einen und einige ...
Ursula Stöhr, 2007
2
Kulinarischer und Gastronomischer Knigge 2100: Von Events, ...
Hat. der. Wein. Korken? Nach Öffnen der Weinflasche präsentiert Ihnen der Ober den Weinkorken. Schauen Sie sich den Korken an. Ist er an dem Ende, das vorher in der Flasche war, deutlich feucht? Das ist ein Zeichen dafür, dass die ...
Horst Hanisch, 2011
3
Grundkurs Wein: alles, was man über Wein wissen sollte
Hilfe bei abgebrochenen Korken: die Korkenspange ÖFFNEN DER DIE KORKENZIEHER ...with a little help from my friend Den. Wichtig ist, die Spindel senkrecht anzusetzen und den Korken nicht zu durchbohren. Leichthändig zu bedienen.
Jens Priewe, 2011
4
Wine Basics
Das ist die Hülse aus Plastik oder Metallfolie, die das obere Ende der Flasche umschließt und den Korken vorm Verderben schützen soll. Bei vielen Kapseln ist eine Reißleine außen zu erkennen – da-ran ziehen, und der obere Teil der ...
‎2013
5
Mein grünes Zuhause: Gestaltungsideen mit Pflanzen
Geschenkpapier in unterschiedliche Streifen schneiden, mit dem Klebestift um einige Korken kleben. Korken längs mit dem Holzbohrer durchbohren. Ein Stück Drahtzur „Nadel“ biegen und die Schnüre durch Korken und Perlen ziehen.
Esther Herr, 2012
6
Wein: die neue grosse Schule
Die Korken werden quer zu den verholzten Kanälen, den Lentizellen, aus der Rinde gestanzt. Luft kann nicht durch den Kork dringen, sondern sich nur an ihm vorbeizwängen. Das Problem mit Neue Flaschenverschlüsse: Silikonstopfen, ...
‎2005
7
Der Kleine Gastro-Knigge 2100
58 Hat der Wein Korken?... 59 Das erste Getränk ........ 61 Der Kaffee....................... .... 63 Das Kaffeegetränk nach dem Essen.............................. 63 Die Speisen sind verzehrt .................................. 63 Der Digestif ......................... 66 Das Getränk nach ...
Horst Hanisch, 2011
8
Die neue Hallwag Weinschule
entkorken, dekantieren, einschenken Wie bekomme ich den Korken aus der Flasche, und auf welchen Wegen kommt der Wein ins Glas? Luft verändert den Wein zum Guten wie zum Schlechten. In. Entkorken Wir nähern uns der letzten ...
Beat Koelliker, 2008
9
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Korkenzieher Gerät zum Herausziehen von K. ± Kron(en)korken ein wie eine Krone geformter Metallverschluss auf Flaschen, mit dem diese nicht wiederverschlossen werden können u. der eines speziellen Öffners bedarf; Sekt-; korkig |Adj.| ...
Gerhard Augst, 2009
10
Der kleine Getränke-Knigge 2100: Service von Aperitif, Wein, ...
Befindet sich der (Natur)Korken schon viele Jahre in der Flasche, wird er zum Korkenende hin gepresst wirken. Je länger sich der Korken in der Flasche befand, umso länger braucht er, um die ursprüngliche Ausdehnung wieder anzunehmen.
Horst Hanisch, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KORKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Korken no contexto das seguintes notícias.
1
Weinfest Oldenburg: Jetzt knallen die Korken
Wichtig ist daher auf dem Schlossplatz nur, dass der Wein – frei nach Loriot – nicht „nach Korken schmeckt“ und „kein pelziges Gefühl auf der Zunge“ hinterlässt. «Nordwest-Zeitung, set 16»
2
Panorama: Gymnastik mit dem Korken verhilft zu volleren Lippen
Dafür lässt sich der Korken der Sektflasche zweckentfremden. Den steckt man sich zwischen die Lippen wie einen Schnuller und spricht dann damit - wie beim ... «N24, set 16»
3
QSC: IT-Anbieter lässt die Korken knallen!
der IT-Anbieter QSC hat zuletzt in Sachen Cloud-Services so richtig mobil gemacht und erntet jetzt die Früchte seine Arbeit. Das Beste für die Aktionäre ist daran ... «Boersennews.de, set 16»
4
Analyse: Lassen Sie die Korken nicht nur knallen, sondern ...
Zu einem schönen Abend im Restaurant mit der Liebsten gehört auch die richtige Flasche Wein. Der Kellner kommt an den Tisch, zieht den Korken mit einem ... «Finanzen100, ago 16»
5
Am Samstag knallen die Korken: Champagnerflasche zur Taufe von ...
Am Samstag knallen die Korken: Champagnerflasche zur Taufe von AIDAprima steht bereit / General Manager Konstantin Burkämper (rechts) und ... «Presseportal.de, mai 16»
6
Feier im Grüneburgpark: Abiturienten ließen Korken knallen
Durften gestern die Korken knallen lassen: Jessi, Alicia, Adriana, Sarah, Anna Bilder > Foto: Bernd Kammerer (Presse- und Wirtschaftsdienst) Durften gestern ... «Frankfurter Neue Presse, mar 16»
7
Weinflasche ohne Korkenzieher öffnen Weinflasche ohne ...
Prima, der lässt sich nämlich wunderbar als Korkenzieher-Ersatz zweckentfremden. Einfach von oben schräg in den Korken drücken und losdrehen – schon ist ... «SAT.1, fev 16»
8
Steebicher Edelmannsköpf: Mit Apfel, Silbereisen und Korken
Sehr unterhaltsam vergingen am Freitagabend rund vier bunt gemischte Stunden mit lustigen Büttenreden, Sketchen und sehenswerten Tänzen der Steebicher ... «Main-Post, jan 16»
9
Kork und Wein: Ein bewährtes Duo
Schon die alten Römer kannten ihn als Verschluss für ihre Amphoren und für manchen Weinfreund geht es nicht ohne Korken. Seit einigen Jahren ist das ... «NDR.de, jan 16»
10
Böller, Leuchtraketen und Korken Göttinger begrüßen das neue Jahr
Krachende Böller, pfeifende Leuchtraketen und ploppende Korken: Laut und fröhlich haben die Menschen in und um Göttinger in der Nacht zu Freitag das neue ... «Göttinger Tageblatt, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Korken [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/korken-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z