Baixe o aplicativo
educalingo
novellieren

Significado de "novellieren" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NOVELLIEREN

zu ↑Novelle.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE NOVELLIEREN EM ALEMÃO

novelli̲e̲ren


CATEGORIA GRAMATICAL DE NOVELLIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
novellieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo novellieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA NOVELLIEREN EM ALEMÃO

definição de novellieren no dicionário alemão

através de uma mudança de novela, exemplos complementam uma emenda de lei.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO NOVELLIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich novelliere
du novellierst
er/sie/es novelliert
wir novellieren
ihr novelliert
sie/Sie novellieren
Präteritum
ich novellierte
du novelliertest
er/sie/es novellierte
wir novellierten
ihr novelliertet
sie/Sie novellierten
Futur I
ich werde novellieren
du wirst novellieren
er/sie/es wird novellieren
wir werden novellieren
ihr werdet novellieren
sie/Sie werden novellieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe novelliert
du hast novelliert
er/sie/es hat novelliert
wir haben novelliert
ihr habt novelliert
sie/Sie haben novelliert
Plusquamperfekt
ich hatte novelliert
du hattest novelliert
er/sie/es hatte novelliert
wir hatten novelliert
ihr hattet novelliert
sie/Sie hatten novelliert
Futur II
ich werde novelliert haben
du wirst novelliert haben
er/sie/es wird novelliert haben
wir werden novelliert haben
ihr werdet novelliert haben
sie/Sie werden novelliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich novelliere
du novellierest
er/sie/es novelliere
wir novellieren
ihr novellieret
sie/Sie novellieren
Futur I
ich werde novellieren
du werdest novellieren
er/sie/es werde novellieren
wir werden novellieren
ihr werdet novellieren
sie/Sie werden novellieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe novelliert
du habest novelliert
er/sie/es habe novelliert
wir haben novelliert
ihr habet novelliert
sie/Sie haben novelliert
Futur II
ich werde novelliert haben
du werdest novelliert haben
er/sie/es werde novelliert haben
wir werden novelliert haben
ihr werdet novelliert haben
sie/Sie werden novelliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich novellierte
du novelliertest
er/sie/es novellierte
wir novellierten
ihr novelliertet
sie/Sie novellierten
Futur I
ich würde novellieren
du würdest novellieren
er/sie/es würde novellieren
wir würden novellieren
ihr würdet novellieren
sie/Sie würden novellieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte novelliert
du hättest novelliert
er/sie/es hätte novelliert
wir hätten novelliert
ihr hättet novelliert
sie/Sie hätten novelliert
Futur II
ich würde novelliert haben
du würdest novelliert haben
er/sie/es würde novelliert haben
wir würden novelliert haben
ihr würdet novelliert haben
sie/Sie würden novelliert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
novellieren
Infinitiv Perfekt
novelliert haben
Partizip Präsens
novellierend
Partizip Perfekt
novelliert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NOVELLIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NOVELLIEREN

novellenartig · Novellenband · Novellendichter · Novellendichterin · Novellenform · Novellensammlung · Novellenschreiber · Novellenschreiberin · Novellenzyklus · Novellette · Novellierung · Novellist · Novellistik · Novellistin · novellistisch · November · novemberhaft · novemberlich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NOVELLIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Sinônimos e antônimos de novellieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NOVELLIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «novellieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NOVELLIEREN»

novellieren · abändern · ändern · reformieren · revolutionieren · umändern · umformen · umgestalten · verändern · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Novellieren · wiktionary · Politik · Rechtssprache · bestehendes · Gesetz · oder · ergänzen · Beispiele · Familienministerin · will · Erbschaftsteuergesetz · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Dict · dict · konjugator · reverso · Reverso · Konjugation · Verbs · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · portugiesisch · pons · Übersetzungen · Portugiesisch · PONS · infor · tech · appellieren · rebellieren · gegen ·

Tradutor on-line com a tradução de novellieren em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NOVELLIEREN

Conheça a tradução de novellieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de novellieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «novellieren» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

修改
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

enmendar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

amend
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

संशोधन करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعديل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

изменить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

emendar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সংশোধন করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

modifier
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

meminda
190 milhões de falantes
de

alemão

novellieren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

改正します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

수정
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mbenake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tu chính
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

திருத்தும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बदलणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

değiştirmek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

emendare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zmianę
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

змінити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

modifica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τροποποιήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wysig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ändra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

endre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de novellieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOVELLIEREN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de novellieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «novellieren».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre novellieren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NOVELLIEREN»

Descubra o uso de novellieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com novellieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
1998, 15; A); D. fordert nun, das Gesetz der privaten Finanzierung von Fernstraßenbauten rasch zu novellieren (Stuttgarter Nachr 17. 10. 2001, Internet; D) - In CH selten und fachsprachlich. Vgl. Novelle Novilon CH der; -s, ohne Plur.
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Peinliche Patzer: Der Fremdwörter-Knigge
Das Wort novellieren kennen wir aus der Gesetzgebung: Wenn ein Gesetz reformiert und überarbeitet wird, wird es novelliert. Das Ganze nennt sich dann Gesetzesnovelle. Nomen/Omen: Nomen est Omen – lateinische Redensart: „Der Name ...
Hartwig Lödige, 2012
3
Österreichisches Jahrbuch für Politik 2007
Geschäftsordnungsgesetz (GOG-NR) Der Ausschuss empfiehlt, das GOG so zu novellieren, dass dadurch ermöglicht wird: Einsetzung von Untersuchungsausschüssen auf Verlangen von 20 Abgeordneten oder allen Abgeordneten eines ...
Andreas Khol, 2008
4
Schriftenreihe zur Europaischen Integration. Sonderheft
D )ot>o Die Entstellung der mittelalterlichen Novelle in Frankreich Das Geschichtenerzählen (und das ist ursprünglich das Novellieren) ist eine alte künstlerische Übung der Menschheit. Wir haben sie aus Indien, Persien, Arabien und aus der ...
5
Tätigkeitsbericht des österreichischen Gewerkschaftsbundes
Zur Kompensation der fiskalischen Ausfälle wäre die Erhöhung der Pkw-Zölle auf das GATT-Niveau in Erwägung zu ziehen. 2. Der Nationalrat wird gebeten, das Kartellgesetz in der Richtung zu novellieren, dafl einseitige Preisempfehlungen,  ...
Österreichischer Gewerkschaftsbund, 1961
6
Die Entstehung der mittelalterlichen Novelle in Frankreich. ...
Die Entstehung der mittelalterlichen Novelle in Frankreich Das Geschichtenerzählen (und das ist ursprünglich das Novellieren) ist eine alte künstlerische Übung der Menschheit. Wir haben sie aus Indien, Persien, Arabien und aus der Antike ...
Hermann Tiemann, 1961
7
Literaturwissenschaft als Begriffsgeschichte
... ursprüngliche Bedeutung ist juristisch-politisch.37 Die Novellae sind ein Teil des Justinianischen Corpus iuris civilis, auf den auch der moderne Begriff der Gesetzesnovelle oder die Wendung vom Novellieren eines Gesetzes zurückgehen.
Christoph Strosetzki, 2011
8
Die Mithaftung des ausführenden Verfrachters im Seerecht - ...
... man überein, in diesem Zuge auch die Frachtführerhaftung für Ladungsverluste und -schäden zu novellieren.709 So beauftragte die UNCITRAL -Arbeitsgruppe 1996 das CMI damit, unter Konsultation der Interessengruppen einen Vorschlag ...
Wilm Steingröver, 2006
9
Lizenzvergabe bei Frequenzknappheit: verwaltungsrechtliche ...
... die Voraussetzungen der Verbindungsnetzbetreiberauswahl940 vorab modifiziert. In welchem Umfang das geltende Lizenzierungsregime und die Vergabe knapper Kontingente zu novellieren sind, soll nachfolgend beleuchtet werden.
Christian Schulz, 2002
10
Deutsches Stiftungswesen 1966-1976: Wiss. u. Praxis
... einen eine „große Stiftungsrechtsreform"wünschen, welche zur Schaffung eines neuen Bundesstiftungsgesetzes führen müßte, wollen sich andere darauf beschränken, einzelne stiftungsrechtliche Normen zu novellieren. Bereits auf dem 44.
Rolf Hauer, Verband Deutscher Wohltätigkeitsstiftungen, 1977

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOVELLIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo novellieren no contexto das seguintes notícias.
1
EU-Bericht: Schlechtes Zeugnis für die Türkei
... die Schließung von Medien und der „selektive und willkürliche“ Einsatz der Antiterrorgesetze – also jener Vorschriften, die Ankara eigentlich novellieren sollte, ... «DiePresse.com, nov 16»
2
High Court: Parlament muss Inanspruchnahme von Artikel 50 ...
"Wenn diese Entscheidung nicht aufgehoben wird, muss das Parlament schnell das Gesetz über die Europäischen Gemeinschaften von 1972 novellieren und ... «boersen-zeitung.de, nov 16»
3
"Wettbewerb ist wichtig − unter gleicher Qualifizierung"
... Gewerbe und Handwerk in der Wirtschaftskammer saß auch bis zuletzt am Verhandlungstisch, als es darum ging, die Gewerbeordnung zu novellieren. «DiePresse.com, out 16»
4
"Überfall", "Angriff"
... herauszulösen, da Österreich bis zum Frühjahr ohnehin eine EU-Richtlinie umsetzen muss und das UVP-Gesetz dafür sowieso erneut novellieren müsste. «Wiener Zeitung, out 16»
5
Ausbildungsreport 2016: Berufsbildungsgesetz endlich novellieren
Ausbildungsreport 2016: Berufsbildungsgesetz endlich novellieren. Fast 60 Prozent der Auszubildenden kommen krank zur Arbeit, über die Hälfte sind durch ... «DGB NRW, set 16»
6
Urteil aus Karlsruhe: Bundesverfassungsgericht kippt BKA ...
Berlin hat nun bis Ende Juni 2018 Zeit das Gesetz zu novellieren. Bis dahin dürfen Teile aus dem Regelwerk zur eingeschränkt angewendet werden. «RT Deutsch, abr 16»
7
Johanna Wanka: "Eine Milliarde bewirkt etwas"
Deshalb novellieren wir das Wissenschaftszeitvertragsgesetz. ZEIT: Auch die Gesetzesnovellierung sieht keine Mindestvertragslaufzeiten vor. Warum? Wanka: ... «ZEIT ONLINE, dez 15»
8
Bayern führt als erstes Bundesland Vorratsdatenspeicherung für ...
Die bayerische Staatsregierung will das Verfassungsschutzgesetz novellieren und bei der Vorratsdatenspeicherung Vorbild für andere Länder und den Bund ... «Heise Newsticker, dez 15»
9
Bundesregierung Koalition in der Tierschutzpolitik uneins
Es gehe darum, das Tierschutzgesetz zu novellieren, „um uns weiter an den Bedürfnissen der Tiere zu orientieren“. SPD-Fraktionskollegin Karin Thissen ... «fleischwirtschaft.de, dez 15»
10
Bildungsfreistellung: Saarland will Gesetz novellieren
Das Saarländische Bildungsfreistellungsgesetz (SBFG) soll zugunsten der Beschäftigten überarbeitet werden. Die bestehende 3+3-Regelung soll zugunsten ... «BildungsSpiegel, nov 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. novellieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/novellieren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT