Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "oktroyieren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA OKTROYIEREN

ursprünglich = bewilligen, bevorrechten < französisch octroyer < altfranzösisch otroier < mittellateinisch auctorizare = sich verbürgen; bewilligen < spätlateinisch auctorare, zu lateinisch auctor, ↑Autor.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE OKTROYIEREN EM ALEMÃO

oktroyieren  [ɔktro̯aˈjiːrən]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OKTROYIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
oktroyieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo oktroyieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA OKTROYIEREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «oktroyieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de oktroyieren no dicionário alemão

impor, impor. aufdrängen, aufzwingen.

Clique para ver a definição original de «oktroyieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO OKTROYIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich oktroyiere
du oktroyierst
er/sie/es oktroyiert
wir oktroyieren
ihr oktroyiert
sie/Sie oktroyieren
Präteritum
ich oktroyierte
du oktroyiertest
er/sie/es oktroyierte
wir oktroyierten
ihr oktroyiertet
sie/Sie oktroyierten
Futur I
ich werde oktroyieren
du wirst oktroyieren
er/sie/es wird oktroyieren
wir werden oktroyieren
ihr werdet oktroyieren
sie/Sie werden oktroyieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe oktroyiert
du hast oktroyiert
er/sie/es hat oktroyiert
wir haben oktroyiert
ihr habt oktroyiert
sie/Sie haben oktroyiert
Plusquamperfekt
ich hatte oktroyiert
du hattest oktroyiert
er/sie/es hatte oktroyiert
wir hatten oktroyiert
ihr hattet oktroyiert
sie/Sie hatten oktroyiert
conjugation
Futur II
ich werde oktroyiert haben
du wirst oktroyiert haben
er/sie/es wird oktroyiert haben
wir werden oktroyiert haben
ihr werdet oktroyiert haben
sie/Sie werden oktroyiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich oktroyiere
du oktroyierest
er/sie/es oktroyiere
wir oktroyieren
ihr oktroyieret
sie/Sie oktroyieren
conjugation
Futur I
ich werde oktroyieren
du werdest oktroyieren
er/sie/es werde oktroyieren
wir werden oktroyieren
ihr werdet oktroyieren
sie/Sie werden oktroyieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe oktroyiert
du habest oktroyiert
er/sie/es habe oktroyiert
wir haben oktroyiert
ihr habet oktroyiert
sie/Sie haben oktroyiert
conjugation
Futur II
ich werde oktroyiert haben
du werdest oktroyiert haben
er/sie/es werde oktroyiert haben
wir werden oktroyiert haben
ihr werdet oktroyiert haben
sie/Sie werden oktroyiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich oktroyierte
du oktroyiertest
er/sie/es oktroyierte
wir oktroyierten
ihr oktroyiertet
sie/Sie oktroyierten
conjugation
Futur I
ich würde oktroyieren
du würdest oktroyieren
er/sie/es würde oktroyieren
wir würden oktroyieren
ihr würdet oktroyieren
sie/Sie würden oktroyieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte oktroyiert
du hättest oktroyiert
er/sie/es hätte oktroyiert
wir hätten oktroyiert
ihr hättet oktroyiert
sie/Sie hätten oktroyiert
conjugation
Futur II
ich würde oktroyiert haben
du würdest oktroyiert haben
er/sie/es würde oktroyiert haben
wir würden oktroyiert haben
ihr würdet oktroyiert haben
sie/Sie würden oktroyiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
oktroyieren
Infinitiv Perfekt
oktroyiert haben
Partizip Präsens
oktroyierend
Partizip Perfekt
oktroyiert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM OKTROYIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO OKTROYIEREN

oktavieren
Oktavseite
Oktett
Oktober
Oktoberfest
Oktoberrevolution
Oktobrist
Oktode
Oktodekagon
Oktodez
Oktogon
oktogonal
Oktonar
oktoploid
Oktopode
Oktopus
Oktroi
okular

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO OKTROYIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinônimos e antônimos de oktroyieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OKTROYIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «oktroyieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de oktroyieren

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «OKTROYIEREN»

oktroyieren aufbürden aufdrängeln aufdrängen aufdringen auferlegen aufnötigen aufoktroyieren aufsacken aufzwingen diktieren Wörterbuch bedeutung oder nomen fremdwort Oktroyieren wiktionary wird beschrieben geltungssüchtige Prinzessin daran gelegen sich Vordergrund spielen anderen ihre Willen Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen richtiges gutes deacademic franz oktrŭajī bewilligen verleihen insbes etwas

Tradutor on-line com a tradução de oktroyieren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OKTROYIEREN

Conheça a tradução de oktroyieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de oktroyieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oktroyieren» em alemão.

Tradutor português - chinês

强加
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

imponer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impose
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थोपना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

облагать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আরোপ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

imposer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengenakan
190 milhões de falantes

alemão

oktroyieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

課します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부과
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nemtokke
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áp đặt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திணிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लादणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yüklemek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

imporre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nakładać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обкладати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιβάλλουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

införa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pålegge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oktroyieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OKTROYIEREN»

O termo «oktroyieren» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 134.587 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «oktroyieren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oktroyieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «oktroyieren».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OKTROYIEREN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «oktroyieren» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «oktroyieren» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre oktroyieren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «OKTROYIEREN»

Descubra o uso de oktroyieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oktroyieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Topothesie:
Ich meine hier etwas viel Stärkeres: Gefühlsaufzwin- gung. Oktroyieren! (Kraft landesherrlicher Machtvollkommenheit ohne die verfassungsgemäße Zustimmung der Landesvertretung erlassen.). Es gibt zum Wort oktroyieren leider kein ...
Gunter Dueck, 2009
2
Bertelsmann-Jugend-Lexikon
Im Mittelmeerraum sind seine Oliven ein wichtiges Nahrungsmittel. oktroyieren, aufnötigen, aufdrängen, z.B. eine Meinung. Ökumene [die], weltweite Einigungsbestrebungen innerhalb der christlichen Kirchen. Okzident [der], Abendland, das ...
Beate Varnhorn, 2007
3
Peinliche Patzer: Der Fremdwörter-Knigge
Diese Rituale sind dann okkultistisch. oktroyieren/aufoktroyieren: Oktroyieren bedeutet aufzwingen; aufoktroyieren bedeutet also aufaufzwingen – ist also doppelt gemoppelt wie tote Leiche, kastrierter Ochse (ein Pleonasmus). Das Substantiv ...
Hartwig Lödige, 2012
4
Bismarck und die deutsche Revolution 1848-1851
.Ant 16. f-hienen die Minifier fiir Auflöfung und Oktroyierung zu fein, der König wollte nur ein befferes Wahlgefeg oktroyieren. Daß Bismarck am 17. mit dem Stande der Dinge und feinen eigenen Erfolgen auch dee heutigen Tages zufrieden ...
Erich Marcks, 2013
5
Weltb?rgertum Und Nationalstaat
Näher liegt die Vermutung, daß das Oktroyieren einer Verfassung an sich ihnen mißliebig war. Oktroyieren klang als ein böses W'ort jedem guten Liberalen ins Ohr. »Eine oktroyierte Verfassung ist. 1) Erlaß liiilows an Campllaufst:n 22. Nov.
Friedrich Meinecke
6
Korruption im Altertum: Konstanzer Symposium, Oktober 1979
-.oktroyieren 159 -, positive 13, 101, 225, 226, 227, 229, 230; s. auch etwa Gemeinwohl; Nutzen, allgemeiner: utilitas publica -, Urheber 97 -, Verletzung 125 , 131 -, Verschärfung 156 -, Verstoß 10, 96, 97, 99, 123, 130, 136, 146, 152, 153,218 - ...
Wolfgang Schuller, 1982
7
Weltb?rgertum und Nationalstaat
November erfüllt und der Stein des Anstoßes beseitigt, zu dessen Wegräumung die Reichskommissare entsandt waren. Näher liegt die Vermutung, daß das Oktroyieren einer Verfassung an sich ihnen mißliebig war. Oktroyieren klang als ein ...
F. Meinecke
8
Gründungsmythen, Genealogien, Memorialzeichen: Beiträge zur ...
Zum wichtigsten Instrument für ihr Oktroyieren wurden kirchliche Instanzen und Bildungsinstitutionen. Denn die Jubiläen, zu deren Teilnahme alle Bildungsanstalten verpflichtet worden waren, waren ein probates Mittel der staatlichen ...
Gert Melville, Karl-Siegbert Rehberg, 2004
9
Erinnerungen 1848-1914
Übrigens haben die Professoren ja eine sichere Waffe gegen das Oktroyieren: sie brauchen sich nicht oktroyieren zu lassen. Immer mehr nehmen die Privatdozenten Assistentenstellungen ein, was ihre Freiheit etwas beschränkt, aber für ihre ...
Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff
10
Entzauberung des Politischen Urteils: Eine didaktische ...
Meinungsvielfalt, oktroyieren - Meinungsäußerungen im Unterricht [285-299; 303 -312]. Dass Schüler ihre eigene Meinung im Unterricht offen zugeben, halte ich für ganz schwer. Das hat ein bisschen was mit dem Alter zu tun. Ich habe eher ...
Andreas Klee, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OKTROYIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oktroyieren no contexto das seguintes notícias.
1
Buschkowsky redet Klartext | Gedanken zur rot-rot- grünen ...
Wir meinen, unser Weltbild von Freiheit und Demokratie als angeblich universell verbindlich anderen Kulturen oktroyieren zu müssen. Tun andere alles falsch ... «BILD, nov 16»
2
Die Geschichte von Kein & Aber
Die gemeinsame These: Städter dürfen Menschen auf dem Land nicht oktroyieren, wie sie zu leben haben. Messner sagte das bei einem Vortrag in Zell am See ... «Salzburger Nachrichten, nov 16»
3
Afrikanische Flüchtlinge - Europa und "die neue Völkerwanderung"
... nicht darum, den Regierenden vorzuschreiben, wie sie ihr Land zu regieren haben oder ihnen das Staatsmodell der westlichen Demokratien zu oktroyieren. «Deutschlandfunk, nov 16»
4
Emotionale Debatte über Hotel
... propagierten Leitlinien, die Vielfalt und Gemütlichkeit kleinerer Gästehäuser hervorzuheben; und „wir wehren uns dagegen, uns etwas oktroyieren zu lassen, ... «Allgemeine Zeitung Mainz, nov 16»
5
Die Unruhe des Geldes
Außerdem oktroyieren sie der Gesellschaft ihre eigene Taktung auf. Ist das nun ein ökonomisches Problem oder eines der Politik? Ein Gespräch mit dem ... «Telepolis, ago 16»
6
Essen: Burkini trifft Bikini im Essener Grugabad
Wollen sie dem deutschen Volk etwas oktroyieren was hier kulturell nicht hergehörte und auch nicht hergegehört? Wann die Fremden schon unsere Bäder ... «RP ONLINE, ago 16»
7
Die Kleine Anfrage: Werden Kartoffeln giftig, wenn sie keimen?
... Große anno 1756 mit seinem sogenannten Kartoffelbefehl dem bäuerlichen Widerstand noch Paroli bieten und den Kartoffelanbau quasi oktroyieren müssen, ... «WDR Nachrichten, jun 16»
8
Norbert Hofer: "Wir sind keine Machos"
Gendern funktioniert nicht, weil Sprache sich entwickelt. Man kann das Binnen-I nicht oktroyieren. profil: Sie singen immer den alten Text der Bundeshymne ... «Profil.at, mai 16»
9
Humanismus und Islam?
Sie versuchen Humanismus historisch in der arabisch-islamischen Welt zu lokalisieren anstatt einen westlichen Humanismus zu oktroyieren. Europäische ... «diesseits.de, mai 16»
10
Flüchtlingskrise: FDP-Chef Christian Lindner attackiert Merkels ...
Frau Merkel kann ihre ethischen Abwägungen nicht länger ganz Europa oktroyieren. Deshalb ist eine Rückkehr zum europäischen Gemeinschaftsrecht die ... «DIE WELT, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. oktroyieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/oktroyieren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z