Significado de "Schaffell" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE SCHAFFELL EM ALEMÃO

Schaffell  Scha̲ffell [ˈʃaːffɛl]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHAFFELL

Schaffell e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHAFFELL EM ALEMÃO

pele de cordeiro

Lammfell

Behaartes de pele de cordeiro e Schaffell, bem como os produtos fabricados a partir destes são comercializados como mercadorias comerciais. Por cerca de 10.000 anos, as ovelhas domésticas foram mantidas para a produção de cordeiro, ovelha e leite, de modo que provavelmente são o gado mais antigo. O uso de lã de ovelha começou há cerca de 3000 anos atrás. Com milhões de peles anuais são os mais importantes fornecedores de peles domesticados. A população mundial de ovelhas é estimada em cerca de 1,8 bilhões pela FAO, Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura. A maioria das peles, no entanto, não são usadas para peles, mas entram na indústria do couro. As peles de ovelhas selvagens são praticamente não utilizadas. O andaime foi sempre acima de todas as roupas quentes para as camadas simples da população. Mesmo no início da Idade Média, era considerado "menos para o baixo clero e o campesinato", apesar ou talvez mesmo por causa da grande durabilidade dos cabelos. O Lammpelz foi especialmente popular entre a população do país.

Behaartes Lammfell beziehungsweise Schaffell sowie die daraus hergestellten Produkte werden als Handelsware vertrieben. Seit etwa 10.000 Jahren werden Hausschafe zur Lammfleisch-, Schafsmilch- und Fellgewinnung gehalten, damit sind sie wahrscheinlich die ältesten Nutztiere. Die Nutzung der Schafswolle begann vor etwa 3000 Jahren. Mit Millionen jährlich anfallender Felle sind sie die wichtigsten domestizierten Pelzlieferanten. Der Weltbestand an Schafen wird von der FAO, der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen, auf etwa 1,8 Milliarden geschätzt. Die meisten Felle werden jedoch nicht für Pelzzwecke genutzt, sondern gehen in die Lederindustrie. Die Felle von Wildschafen werden praktisch nicht verwendet. Das Schaffell war immer vor allem die wärmende Bekleidung für die einfachen Bevölkerungsschichten. Bereits im frühen Mittelalter galt es, trotz oder vielleicht sogar wegen der großen Haltbarkeit des Haares, als weniger wertvoller Pelz „nur für die niedrige Geistlichkeit und den Bauernstand“. Überhaupt war der Lammpelz besonders bei der Landbevölkerung verbreitet.

definição de Schaffell no dicionário alemão

Pele de um exemplo de ovelha O bebê deitou-se sobre uma pele de carneiro.

Fell eines SchafsBeispieldas Baby lag auf einem Schaffell.

TRADUÇÃO DE SCHAFFELL

Conheça a tradução de Schaffell a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Schaffell a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schaffell» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 羊毛
• Tradutor português - espanhol: vellón
• Tradutor português - inglês: fleece
• Tradutor português - hindi: मूंड़ना
• Tradutor português - arabe: الصوف
• Tradutor português - russo: руно
• Tradutor português - português: velo
• Tradutor português - bengali: ভেড়ার লোম
• Tradutor português - francês: toison
• Tradutor português - malaio: fleece
• alemão: Schaffell
• Tradutor português - japonês: フリース
• Tradutor português - coreano: 양털
• Tradutor português - javanês: ngemuli
• Tradutor português - vietnamita: lông cừu
• Tradutor português - tâmil: கொள்ளையை
• Tradutor português - marata: लोकर
• Tradutor português - turco: kırkmak
• Tradutor português - italiano: vello
• Tradutor português - polonês: runo
• Tradutor português - ucraniano: руно
• Tradutor português - romeno: lână
• Tradutor português - grego: προβιά
• Tradutor português - africâner: fleece
• Tradutor português - sueco: fleece
• Tradutor português - norueguês: fleece

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHAFFELL»

Descubra o uso de Schaffell na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schaffell e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ökotussi auf Abwegen

Die Schaffelle Falls mich Ihssane eines Tags heiraten will, sage ich nicht nein, denn meine Lebenszeit ist ausAltersgründen leicht begrenzt. Dennoch bitte ich den Herrgott hinsichtlich unserer Liebe zu Hilfe und legedas berühmte Schaffell ...

Andrea M. Ben Salah, 2012

Codex Augustus oder neuvermehrtes Corpus iuris Saxonici: ...

Pf. Ein Schaffell 1. fl. is. Groschen Von einer Hirschhaut r. Gülden Von einer Wildshaut ic>. Groschen Von einem Reh-Bock-und Kalbfell z.4.Grojchen s. Groschen Von Schaffell ,8. Pf. z. Groschen Von einer guten Hirschhaur gar zu machen 15 ...

‎1724

Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...

Comes) hervorgegangen sind die romanischen Adelstitel frz. Micomte und ital. Vaconte (hierher auch engl. Viscount), in denen vice- nur noch verstümmelt enthalten ist. Vlies ,Schaffell; Rohwolle; breite Faserschicht«: Anstelle des verloren ...

Boris Paraschkewow, 2004

Das Baby-Einmaleins

Vielmehr wirkt ein Schaffell temperaturausgleichend und wärmeregulierend. Liegt Ihr Baby auf einem Fell, benötigt es keine zu- sätzliche Decke. Die Kombination Schaffell plus Kunstfaserdecke kann nämlich wirklich zu einem Wärmestau ...

Birgit Laue, 2012

Handbuch der technischen Materialwaarenkunde, oder Anleitung ...

Gemeines Schaffell (ital. "alle peooriua, nelle (li montana). das getrocknete oder eingefalzeneFel( des überall verbreiteten Schafes (Cupra orjo) und feiner verfchiedenen Naffen. Es gibt ein Leder von geringerer Stärke und wird fowohl ...

Wenzel-Carl-Wolfgang Blumenbach, 1846

Correspondenzblatt des Königlich Württembergischen ...

1) Auf ein kleines, rohes Schaffell mußten 7H Pfund gereinigte und getrocknete, zuvor im Morser wohl zerstoßene Traubenkerne verwendet werden, bis der Faserstoff des Fells mit dem Gerbcstoff der Traubenkerne hinlänglich gesättigt war.

Königlich Württembergischer Landwirthschaftlicher Verein, 1836

Materia Magica et Medica Hethitica:

300.1.3 Ein blutiges Schaffell zur Absorption und Bannung der patho- genen Substanzen: KUB 7.13 Vs. 24-28 (siehe 263.1.5.5) und KUB 9.4 Vs.II 1-9 (siehe 300.3.1). 300.1.4 Fälle für die Anfertigung der KuSkursa-Kultobjekte, siehe 407.2.

Volkert Haas, 2003

Handbuch der technischen Materialwaarenkunde, oder, ...

15 Gemeines Schaffell (ital. pell« peoorin», pelle 6i munlune), das getrocknete oder eingesalzene Fell des überall verbreiteten Schafes (O»pr» nvi») und seiner verschiedenen Rassen. Es gibt ein Leder von geringerer Stärke und wird sowohl  ...

Wenzel Carl Wolfgang Blumenbach, 1846

Das Souvenir des Mörders: Ein Inspector-Rebus-Roman

Das Schaffell war noch immeram Kichern. DieTür knalltezu. Sekunden später setzte sich die Maschine in Bewegung. Rebus, einFeinddes Fliegens, versuchte sich vorzustellen, er säße in einem netten Intercity, mit festem Boden unter den ...

Ian Rankin, 2012

Homo sum: Roman

Dir sind eben alle Freunde recht, und wenn sie auch nur ein Schaffell tragen. Laß sie thun, was sie wollen; ich habe den rechten Wächter für Dich an der Hand. Jetzt geh' ich. Schreie nur; aber lieber würde es mir sein, wenn Du Dich ruhig ...

Georg Ebers, 1882

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHAFFELL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schaffell no contexto das seguintes notícias.

Polizei fahndet nach Jesuskind-Dieb

Ein Mann in Arbeitskleidung, eventuell der Finder, hatte die 60 Zentimeter große handgeschnitzte Holzfigur um die Mittagszeit aufs Schaffell gelegt. «Südwest Presse, dez 16»

Glühwein und wärmende Schaffelle statt schattenspendende ...

Und jetzt stellen Sie sich weiter vor, dass Sie bei einem frisch gezapften Bier sitzen, schön weich, warm und gemütlich auf einem Schaffell. Ganz in der Nähe ... «Füssen aktuell, dez 16»

Mode und Interior - Die Soft-Ware

Weich und richtig schön warm: Ohne Schaffell geht in diesem Winter nichts in der Wohnung und unserem Kleiderschrank. Sogar Luxusdesigner haben das ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Shearling: Lammfell im Trend Die Stunde der Schafwandler

Die Mode setzt auf echtes Schaffell. Da Schaffell in Kombination mit "Bikerjacke" oder "tote bag" allerdings irgendwie verunfallt klingt, kommt der – einmal mehr ... «Göttinger Tageblatt, nov 16»

Stilkolumnne: Winddicht

Also waren die Piloten auf winddichte, wärmende Kleidung angewiesen. Irvin schuf eine Jacke aus Schaffell, bei der die Fellseite nach innen gewendet war. «ZEIT ONLINE, out 16»

Schäfermeister erklärt wozu Schaffell alles gut ist

Oder dass das Schaffell aus äußeren, steifen und groben Haaren, die als Schutz gegen die Witterung dienen, sowie aus inneren, weichen und feinen Haaren ... «kreiszeitung.de, jul 16»

Ausstellung über neue Tendenzen im Lust-Design

Das Body Sofa aus dem Atelier van Lieshout mit weißem Schaffell und schwarzen Ledermännern als Rückenlehne lädt so wenig die behaarten Hocker oder ... «Badische Zeitung, jan 16»

Oberstenfeld-Prevorst: Das Hauptinteressegilt immer noch den ...

... aus Holz und Filz, außerdem sind einige Händler aus dem Umkreis vertreten und bieten unter anderem Tee, Honig, Schaffelle oder auch Modeschmuck an. «Marbacher Zeitung, dez 15»

Die schönsten Bärte kommen aus Chur

Für die Herstellung von Samichlaus-Bärten verwendet die Rätische Gerberei AG in Chur ausschliesslich echtes isländisches Schaffell. Deswegen gehören sie ... «FM1Today, nov 15»

Babys im Winter nach dem Zwiebelprinzip kleiden

Angenehm für Babys sei ein Schaffell mit kurzen Fellfasern, das im Kinderwagen auf die Matratze gelegt wird. „Das Fell hält warm, gibt aber gleichzeitig bei ... «Frankfurter Neue Presse, nov 15»