Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schiebedach" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHIEBEDACH EM ALEMÃO

Schiebedach  [Schi̲e̲bedach] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIEBEDACH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schiebedach e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHIEBEDACH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schiebedach» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Schiebedach

teto solar

Schiebedach

O termo "teto solar" geralmente se refere a um sistema de abertura do telhado para veículos a motor. Os telhados deslizantes também estão disponíveis através de estádios, piscinas e sobre ou outros edifícios. Um teto solar do carro geralmente consiste em uma cobertura de vidro, uma proteção solar e uma unidade elétrica. Particularmente no caso de veículos antigos, um telhado deslizante de aço ou um telhado dobrável geralmente foi instalado. Neste caso, o accionamento eléctrico acciona cabos resistentes à pressão por meio de um mecanismo que move a tampa e, em parte, também a proteção solar. No caso de telhados deslizantes de alta qualidade ou telhados grandes tecnicamente complexos, as segundas unidades elétricas são freqüentemente usadas para obter um teto solar completamente elétrico, que não precisa de nenhuma operação manual. Os seguintes sistemas de telhado deslizante são considerados como o estado da arte: ▪ Teto deslizante - Um sistema de telhado, no qual o telhado é movido sob a pele do telhado e depois empurrado para trás para criar uma abertura ▪ Tecto de elevação - Um telhado de elevação pode ser levantado na parte traseira e uma pequena abertura é criada. Protege contra rascunhos, chuva e sol. Der Begriff Schiebedach benennt meist ein Dachöffnungssystem für Kraftfahrzeuge. Schiebedächer gibt es auch über Stadien, Schwimmbädern und an bzw. über anderen Bauwerken. Ein Auto-Schiebedach besteht in der Regel aus einem Glasdeckel, einem Sonnenschutz und einem elektrischen Antrieb. Insbesondere bei älteren Fahrzeugen wurde oft ein Stahlschiebedach oder ein Faltdach eingebaut. Der elektrische Antrieb betätigt dabei über drucksteife Kabel eine Mechanik, die den Deckel und teilweise auch den Sonnenschutz bewegt. Bei hochwertigen Schiebedächern oder technisch aufwändigen Großdächern werden oft zweite elektrische Antriebe benutzt, um ein komplett elektrisches Schiebedach zu erhalten, welches ohne manuelle Betätigung auskommt. Als Stand der Technik gelten folgende Schiebedachsysteme: ▪ Schiebedach – Ein Dachsystem, bei dem der Deckel unter die Dachhaut bewegt und dann zurückgeschoben wird, damit eine Öffnung entsteht ▪ Hubdach – Ein Hubdach lässt sich hinten anheben und eine kleine Öffnung entsteht. Es schützt vor Zugluft, Regen und Sonne.

definição de Schiebedach no dicionário alemão

parte retrátil no capô de um carro de passageiros; Forma curta: telhado de telhado a ser empurrado em vagões de carga. zurückschiebbarer Teil im Verdeck eines Personenkraftwagens; Kurzform: Dach aufzuschiebendes Dach bei Güterwagen.
Clique para ver a definição original de «Schiebedach» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHIEBEDACH


Autodach
A̲u̲todach 
Energiedach
Energi̲e̲dach
Flachdach
Flạchdach [ˈflaxdax]
Glasdach
Gla̲sdach [ˈɡlaːsdax]
Hausdach
Ha̲u̲sdach [ˈha͜usdax]
Hochdach
Ho̲chdach
Hängedach
Hạ̈ngedach [ˈhɛŋədax]
Mansarddach
Mansạrddach, Mansạrd-Dach [manˈzartdax]
Obdach
Ọbdach 
Pultdach
Pụltdach [ˈpʊltdax]
Reetdach
Re̲e̲tdach
Satteldach
Sạtteldach [ˈzatl̩dax]
Schutzdach
Schụtzdach [ˈʃʊt͜sdax]
Solardach
Sola̲rdach
Sonnendach
Sọnnendach [ˈzɔnəndax]
Steildach
Ste̲i̲ldach [ˈʃta͜ildax]
Terrassendach
Terrạssendach [tɛˈrasn̩dax]
Vordach
Vo̲rdach
Walmdach
Wạlmdach
Zeltdach
Zẹltdach

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHIEBEDACH

Schiebeball
Schiebebock
Schiebebühne
Schiebedeckel
Schiebefenster
schieben
Schieber
Schieberamsch
Schieberegister
Schieberegler
Schieberei
Schiebergeschäft
Schieberin
Schiebermütze
Schiebesitz
Schiebetür
Schiebewand
Schiebewiderstand
Schiebfach
Schiebkasten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHIEBEDACH

Blätterdach
Giebeldach
Gründach
Hallendach
Helmdach
Kirchendach
Klappdach
Krüppelwalmdach
Kupferdach
Kuppeldach
Regendach
Schieferdach
Schindeldach
Schleppdach
Spitzdach
Strohdach
Tonnendach
Wellblechdach
Ziegeldach
Überdach

Sinônimos e antônimos de Schiebedach no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHIEBEDACH»

Schiebedach schiebedach hersteller Wörterbuch nachrüsten kosten webasto terrasse undicht Begriff benennt meist Dachöffnungssystem für Kraftfahrzeuge Schiebedächer gibt auch über Stadien Schwimmbädern anderen Bauwerken Auto besteht erfüllen sich Traum mehr Frischluft Licht Freiheit beim Autofahren Finden passende vorteile nachteile autohaus garantiert Sonne Auto nicht aufwändig glauben lohnt umrüstung sommer berlin Unbedingt beachten Allgemeine Betriebserlaubnis steht welchen Fahrzeugtyp Autos autoscout Alle AutoScout sortiert nach Gebrauchtwagen Neuwagen aller Marken unserem Automarkt kleinwagen angebote mobile Kleinwagen kaufen Vielzahl günstigen Angeboten Deutschlands größter Fahrzeugmarkt wiktionary Nominativ Schiebedächer „Die scheint senkrecht durch legt ihre Schultern kitzelt Dekolleté Dict wörterbuch Wörterbuch dict Deutschwörterbuch tippscout Kann nachträglich einbauen Fast alle lassen Sonnendach mercedes klasse motor talk daran interessiert

Tradutor on-line com a tradução de Schiebedach em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHIEBEDACH

Conheça a tradução de Schiebedach a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schiebedach a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schiebedach» em alemão.

Tradutor português - chinês

天窗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

techo solar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sunroof
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सनरूफ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فتحة سقف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

люк на крыше
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

teto solar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সানরুফ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

toit ouvrant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sunroof
190 milhões de falantes

alemão

Schiebedach
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サンルーフ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선 루프
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sunroof
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cửa sổ trời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேற்கூரையின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सनरूफ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sunroof
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tetto apribile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szyberdach
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

люк на даху
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trapa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηλιοροφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sondak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

taklucka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

soltak
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schiebedach

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHIEBEDACH»

O termo «Schiebedach» é bastante utilizado e ocupa a posição 27.585 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schiebedach» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schiebedach
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schiebedach».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHIEBEDACH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schiebedach» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schiebedach» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schiebedach

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHIEBEDACH»

Citações e frases célebres com a palavra Schiebedach.
1
Fritz Indra
Die Leute trainieren zu Hause auf Ihrem Heimtrainer, aber im Auto bevorzugen sie elektrische Antriebe für Fenster und Schiebedach.
2
Elmar Kupke
400 Studenten suchen eine Wohnung! - seitdem ich das weiß, mache ich mein Schiebedach zu...

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHIEBEDACH»

Descubra o uso de Schiebedach na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schiebedach e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der neue Audi Q5: Entwicklung und Technik
Das Panorama-Schiebedach (PSD) besteht aus einem vorderen zu öffnenden und einem hinteren festen Glaselement. Wie beim Audi Q7 überfährt der vordere Glasdeckel des Audi Q5 den hinteren Glasdeckel. Auch hier handelt es sich um ...
Oliver Schol, 2009
2
Wörter und Wortgebrauch in Ost und West: ein ...
Schiebedach | das; -(e)s, Plural ungebräuchlich SV AR Schiebed. SPWF Schiebedach U 0480-W | Schiebed' U 1237-W | Schiebed'. U 0162-W FREQ 78:4 BED DEF Durch Verschieben zu öffnender Teil des Verdecks, besonders beim Pkw.
Manfred W. Hellmann, 1992
3
Lean Management: Grundlagen der Führung und Organisation ...
Schiebedach beim Automobilhersteller durch eine Vielzahl von Lieferanten in 37 Komponenten und 287 Einzelteilen angeliefert und dann montiert. Webasto nutzte die Chance als Systemlieferant. Erst dadurch wurde eine konsequente ...
Werner Pfeiffer, Enno Weiss, 1994
4
Elektrik/Elektronik-Architekturen im Kraftfahrzeug: ...
Schiebedach Schiebedach öffnen Schiebedach schließen Schiebedach schließen + ... Bedingung Ereignis Teilreaktion • Klemme 30 an Batterie • Regensensor • Regensensor erkennt Regen • Funkschnittstelle erhält • Schiebedach schließt ...
Thilo Streichert, Matthias Traub, 2012
5
Holz-Tennishalle mit Hebe-Schiebedach
Sporthallen, Tennis, Holz, Dach.
‎1981
6
Aerodynamik des Automobils: Strömungsmechanik, Wärmetechnik, ...
Wummergeräusche bei geöffnetem Schiebedach treten daher z.B. nur in eng begrenzten Geschwindigkeitsbereichen auf (meist irgendwo zwischen 40 und 90 km/h). Verstimmt man die Eigenfrequenz des Innenraumes, z.B. durch Verändern  ...
Wolf-Heinrich Hucho, Syed Rafeeq Ahmed, 2005
7
Bedingungswerk 1 - Proximus Versicherung
... Doppel- und Mehrfachvergaseranlage, soweit zulässig Drehzahlmesser Elektrische Betätigung für Schiebedach, Türfenster Ersatzbirnenset Fahrtenschreiber Feuerlöscher Fotoapparat (bis 40 5) Fußbodenbelag Gas- Anlage Gasflaschen für ...
Hubert Holthausen, Petra Bertram, Werner Cristofolini, Michael Dung, Uwe Grzesiak, Wilhelm Peters, Stephan Rossmann, Franz A. Scheuermann, Peter Schlinck, Hildegard Ströh, 2006
8
Verkaufspsychologie und Verkaufstechnik
B. entgegnen: „Also — nein, Schiebedach kommt gar nicht in Betracht!“ Der Verkäufer kann diese Entgegnung dann bestätigend und lobend etwa in folgender Form aufnehmen: „Da haben Sie auch vollkommen recht! Wann kann man hier ...
Axel Bänsch, 2013
9
Wirtschaftsprivatrecht: Kompaktwissen für Betriebswirte
Undichtes Schiebedach K kauft sich beim KFZ-Händler V ein neues Auto mit Schiebedach. Nach dem ersten Regen dringt massiv Wasser durch das Schiebedach ins Innere des Wagens. K bringt das Auto zu V zur Reparatur. Nach dem ...
Rainer Gildeggen, Barbara Lorinser, Andreas Willburger, 2013
10
... nur der Wandel bleibt: Wege jenseits der Flexibilität
Webasto: Aktivitäten und Erfahrungen Von Webasto initiierte Projekte Webasto Beispiele OEM Dienstleister 1995 Pilotprojekt Preissensibilität Schiebedach «E* Webasto MC Marketing Corporation AG 1996 Deutschlandweites Standhei- ...
Gunther Reinhart, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHIEBEDACH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schiebedach no contexto das seguintes notícias.
1
E-Klasse mit Sonderpreis für COMAND Online und Schiebedach
Für die Mercedes-Benz E-Klasse als Limousine und T-Modell sind seit gestern zwei Sonderpakete mit Preisvorteil bestellbar, welche bis Ende des Jahres 2016 ... «Mercedes-Benz Oldtimer-Newsticker, nov 16»
2
Schock für BMW-Fahrer | „Mein Schiebedach ist während der Fahrt ...
Für Martin Pawliczek (40) wird die Rückreise aus dem Dänemark-Urlaub unvergesslich bleiben: Auf der A 7 kurz vor Hamburg flog plötzlich das Schiebedach ... «BILD, out 16»
3
Tesla stopft gefährliche Sicherheitslücke Hacker attackieren Tesla ...
Sie fahren mit Ihrem Auto, plötzlich verrückt der Sitz, dann geht das Licht aus , der Scheibenwischer verweigert auch seinen Dienst und das Schiebedach öffnet ... «manager-magazin.de, set 16»
4
Rückruf für Audi A8 und S8: Schiebedach kann sich lösen
Der Rückruf betrifft Audi A8 und S8 aus dem Bauzeitraum von April 2007 bis Juni 2008 mit der Sonderausstattung Solar-Schiebedach. Der Schiebedachdeckel ... «auto motor und sport, jul 16»
5
Versuchter Mord: Mädchen werfen Steine von Brücke
... über die L 390 auf einen Pkw. Ein mehr als faustgroßer Stein durchschlug das Schiebedach des schwarzen Skodas einer jungen Familie aus Süchteln. «Westdeutsche Zeitung, jun 16»
6
Schiebedach sorgt auch beim Skoda Superb für Rückruf
Erst der VW Passat, jetzt der Konzernbruder Skoda Superb: Wegen Problemen mit dem Schiebedach ruft die tschechische Volkswagen-Tochter in Deutschland ... «Auto.de, mai 16»
7
Quetschungsgefahr beim Schiebedach
Skoda ruft den Superb-Combi wegen Quetschgefahren beim Panorama-Schiebe- und Ausstelldach zurück. Dasselbe Problem besteht beim VW-Passat. «Auto Service Praxis, mai 16»
8
VW Passat Variant: Schiebedach mit zu viel Kraft
Bild: VW VW ruft weltweit rund 41.000 Passat Variant der Modelljahre 2015 und 2016 mit Panorama-Schiebedach in die Werkstätten, davon etwa die Hälfte in ... «heise Autos, abr 16»
9
Das Frühjahr kann kommen! Opel Adam Rocks mit Schiebedach
Auf diesen Service kann sich der Kunde vollständig vertrauen: Das Team des Buchholzer Autohauses Helm-Krais bietet seit 39 Jahren perfekten Service, dem ... «Kreiszeitung Wochenblatt, mar 16»
10
Jetzt mit Schiebedach-Funktion: Mini Cabrio
Das vollelektrische Textilverdeck hat neuerdings eine Schiebedach-Funktion: Damit lässt sich bei jeder Geschwindigkeit der vordere Abschnitt des Verdecks ... «DIE WELT, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schiebedach [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schiebedach>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z