Significado de "sperren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SPERREN

mittelhochdeutsch sperren, althochdeutsch sperran, zu ↑Sparren und ursprünglich = mit Sparren versehen; mit Balken abschließen, verrammeln.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SPERREN EM ALEMÃO

spẹrren 

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPERREN

sperren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sperren em alemão.

O QUE SIGNIFICA SPERREN EM ALEMÃO

definição de sperren no dicionário alemão

negar o acesso, a passagem, a entrada, a passagem, negar, torná-lo impossível, devido à sua localização, esse acesso, o acesso a algo não é possível; obstruir o assentamento normal, o uso de algo por certas medidas para evitar, impossível obstruir um jogador oponente por obstrução imprópria da forma como um jogador proíbe uma equipe para participar de competições, jogos em um espaço fechado de que não por si só alguém pode bloquear algo para um plano, sugestão o. Ä. não acessível; para resistir violentamente uma coisa, para se fechar a si mesmo; não hesite em fechar porque algo está se fragmentando fechando perto fechar o bico para ser alimentado. Proibindo o acesso, a passagem, a entrada, o trânsito, a negação, as impossíveis de bloquear uma ponte, um túnel, uma entrada, uma estrada a estrada foi fechada por causa de um local de construção, um acidente os portos estão fechados, a maioria das passagens alpinas ainda estão fechadas.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SPERREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sperre

du sperrst

er/sie/es sperrt

wir sperren

ihr sperrt

sie/Sie sperren

Präteritum

ich sperrte

du sperrtest

er/sie/es sperrte

wir sperrten

ihr sperrtet

sie/Sie sperrten

Futur I

ich werde sperren

du wirst sperren

er/sie/es wird sperren

wir werden sperren

ihr werdet sperren

sie/Sie werden sperren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesperrt

du hast gesperrt

er/sie/es hat gesperrt

wir haben gesperrt

ihr habt gesperrt

sie/Sie haben gesperrt

Plusquamperfekt

ich hatte gesperrt

du hattest gesperrt

er/sie/es hatte gesperrt

wir hatten gesperrt

ihr hattet gesperrt

sie/Sie hatten gesperrt

Futur II

ich werde gesperrt haben

du wirst gesperrt haben

er/sie/es wird gesperrt haben

wir werden gesperrt haben

ihr werdet gesperrt haben

sie/Sie werden gesperrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sperre

du sperrest

er/sie/es sperre

wir sperren

ihr sperret

sie/Sie sperren

Futur I

ich werde sperren

du werdest sperren

er/sie/es werde sperren

wir werden sperren

ihr werdet sperren

sie/Sie werden sperren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesperrt

du habest gesperrt

er/sie/es habe gesperrt

wir haben gesperrt

ihr habet gesperrt

sie/Sie haben gesperrt

Futur II

ich werde gesperrt haben

du werdest gesperrt haben

er/sie/es werde gesperrt haben

wir werden gesperrt haben

ihr werdet gesperrt haben

sie/Sie werden gesperrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sperrte

du sperrtest

er/sie/es sperrte

wir sperrten

ihr sperrtet

sie/Sie sperrten

Futur I

ich würde sperren

du würdest sperren

er/sie/es würde sperren

wir würden sperren

ihr würdet sperren

sie/Sie würden sperren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesperrt

du hättest gesperrt

er/sie/es hätte gesperrt

wir hätten gesperrt

ihr hättet gesperrt

sie/Sie hätten gesperrt

Futur II

ich würde gesperrt haben

du würdest gesperrt haben

er/sie/es würde gesperrt haben

wir würden gesperrt haben

ihr würdet gesperrt haben

sie/Sie würden gesperrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sperren

Infinitiv Perfekt

gesperrt haben

Partizip Präsens

sperrend

Partizip Perfekt

gesperrt

SINÔNIMOS DE «SPERREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «sperren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

abriegeln · absperren · abstellen · ausschließen · blockieren · dichtmachen · disqualifizieren · einkasteln · einriegeln · einschließen · einsperren · einstellen · entgegentreten · lahmlegen · opponieren · stoppen · unterbinden · unterbrechen · untersagen · verbieten · vereiteln · verhindern · verrammeln · versperren · verwehren · verweigern · vorenthalten · zumachen

TRADUÇÃO DE SPERREN

Conheça a tradução de sperren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de sperren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sperren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 锁
• Tradutor português - espanhol: bloquear
• Tradutor português - inglês: lock
• Tradutor português - hindi: ताला
• Tradutor português - arabe: قفل
• Tradutor português - russo: запирать
• Tradutor português - português: trancar
• Tradutor português - bengali: তালা
• Tradutor português - francês: serrure
• Tradutor português - malaio: mengunci
• alemão: sperren
• Tradutor português - japonês: ロック
• Tradutor português - coreano: 자물쇠
• Tradutor português - javanês: ngunci
• Tradutor português - vietnamita: khóa
• Tradutor português - tâmil: பூட்ட
• Tradutor português - marata: लॉक
• Tradutor português - turco: kilitlemek
• Tradutor português - italiano: bloccare
• Tradutor português - polonês: zablokować
• Tradutor português - ucraniano: замикати
• Tradutor português - romeno: blocare
• Tradutor português - grego: κλειδαριά
• Tradutor português - africâner: sluit
• Tradutor português - sueco: låsa
• Tradutor português - norueguês: låse

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SPERREN»

Citações e frases célebres com a palavra sperren.

1

Frances Brooke

Es ist wirklich grausam, von Müttern und Vätern, zwei arme unschuldige Wesen, die einzeln vielleicht sehr glücklich gewesen wären, in der Ehe gemeinsam in ein Haus zu sperren, auf daß sie sich gegenseitig foltern und quälen.

2

Gisela Piltz

Diese Bilder und Filme sind zu löschen, nicht zu sperren.

3

Jan Lammers

In der Formel 1 sieht man all die Politik und die empfindlichen Egos, aber wenn man alle wie ein Fußballteam in einen riesigen Umkleideraum mit gemeinsamen Duschen und Schließfächern sperren würde, wäre die Hälfte der Probleme sofort weg. Sie könnten sich gegenseitig anschreien oder nett zueinander sein, zum Beispiel beim Aufheben der Seife. Das würde viel Drama gewaltig entschärfen.

4

Manfred Lütz

Es muss der Grundsatz gelten, dass ein Mensch im Zweifel gesund ist. Sonst wird die Welt zur Diktatur der langweiligen Normopathen, der grauen Mäuse jeder Gesellschaft, die mit einer Ideologie korrekter Normalität alles Außerordentliche einebnen und eine willfährige Psychatrie dazu missbrauchen, alles Irritierende in diagnostische Schubladen zu sperren.

5

Martin Gerhard Reisenberg

Es ist weniger die Mauer in den Köpfen, es sind die Bretter davor, die sich der Einheit in den Weg sperren.

6

Michael Oliver

Deine Grenzen wehren nicht nur andere Menschen ab - sie sperren dich auch ein.

7

Robert Musil

Philosophen sind Gewalttäter, die keine Armee zur Verfügung haben und sich deshalb die Welt in der Weise unterwerfen, dass sie sie in ein System sperren.

8

Carl Hagemann

Die Frau weiß, daß die Lüge ihre beste Waffe ist. Vor allem, wenn sie als Frau nicht zu ihrem Recht kommt. Sie lügt dann alle an, die ihr den Weg sperren: die Eltern und Geschwister, ihre Freundinnen, die Dienstboten, den Hausportier und vor allem den Mann.

9

August von Kotzebue

So sind die Damen alle: in der Jugend lassen sie sich die Kur machen und schlagen die Augen nieder; im Alter sperren sie sie weit auf, um zu sehen, wo andern die Kur gemacht wird.

10

Emanuel Wertheimer

Die Menschen arbeiten stets erfolgreicher daran, sich zu immer abhängigeren Sklaven voneinander zu machen, sich gegenseitig in Käfige zu sperren.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SPERREN»

Descubra o uso de sperren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sperren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Oracle 10g für den DBA: effizient konfigurieren, optimieren ...

Sperren Sperren (engl. Locks) werden zur Transaktionssicherung eingesetzt, und zwar ebenso automatisch wie die Transaktionen. Es gibt grundsätzlich zwei verschiedene Arten von Sperren: DML und DDL. DML-Sperren beschützen die ...

‎2005

MS SQL Server : [Abfragen, Replikation, Transact-SQL, ...

SQL Server weitet Sperren automatisch aus, wenn eine Transaktion die entsprechende Eskalationsschwelle überschreitet. Sie haben keine Kontrolle darüber, wann dies geschieht. Die Option LOCKS Für Sperren steht eine weitere  ...

Rick Sawtell, 2001

Grundlagen im Angriff: Zusammenspiel im Sperren und Absetzen ...

Trainingseinheit145 Grundlagen im Angriff: Zusammenspiel im Sperren und Absetzen mit dem Kreis Das Zusammenspiel im Angriff zwischen den beiden Haibspieiern und dem Kreisläufer ist Hauptbestandteil dieser Trainingseinheit.

Jörg Madinger, 2013

MySQL Tutorial: Die kompakte Einführung in die Arbeit mit MySQL

Eine alternative Methode, um in den Genuss einer Transaktion zu kommen, besteht im manuellen Sperren und Entsperren von Tabellen. Falls wir unseren Code für Kontobewegungen in der Form zweier separater Transaktionen schreiben ...

Luke Welling, Laura Thomson, 2004

Grundlagen von Datenbanksystemen

Sperren werden als Mittel der Synchronisation des Zugriffs auf Datenbankobjekte durch nebenläufige Transaktionen verwendet. In Abschnitt 13.1.1 werden Sperren ausführlich erklärt. Im Anschluss werden in Abschnitt 13.1.2 Protokolle ...

Ramez Elmasri, Sham Navathe, 2009

SQL: Einstieg für Anspruchsvolle

Sperrstrategie Sperre auf Satzebene (Record) Sperre auf Tabellenebene Exklusive Sperre Sperren sind Bereiche der Datenbank, die - zumeist kurzzeitig - für einen Benutzer zur alleinigen Verwendung reserviert werden und für alle anderen ...

John-Harry Wieken, 2009

PHP in a nutshell

Dateien. mit. flock(. ) sperren. Der Aufruf der fopen( ) -Funktion für eine Datei hindert ein anderes Skript nicht daran, die gleiche Datei ebenfalls zu öffnen. Es kann also vorkommen, dass ein Skript aus einer Datei liest, in die ein anderes Skript ...

Paul Hudson, 2006

Datenbanken: Implementierungstechniken

Das hierarchische Sperren baut auf einer Hierarchie von Sperrgranulaten auf. In der englischsprachigen Literatur wird hier von multi granularity locking (kurz MGL ) gesprochen. Für hierarchische Sperren gelten nun die folgenden Regeln: ...

Gunter Saake, Kai-Uwe Sattler, Andreas Heuer, 2011

BSD hacks

Wenn Sie in einer vernetzten Umgebung arbeiten, wird man Ihnen wahrscheinlich eingeschärft haben, wie wichtig es ist, den Bildschirm zu sperren, bevor man den Arbeitsplatz verlässt. Schließlich ist Ihr brilliantes Passwort völlig nutzlos, ...

Dru Lavigne, 2005

Dach Atlas: Geneigte Dächer

Inner— halb einer aufwändigen Konstruktion unterscheidet man folgende Einzelschichten: Hauptfunktion Nebenfunktion - Deckungs und Dichtungs schicht Regenwasser sperren Regenwasser ableiten Schneelast aufnehmen Mannlast ...

Eberhard Schunck, Hans Jochen Oster, Rainer Barthel, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPERREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sperren no contexto das seguintes notícias.

Sperren stoppen mehr als 10 000 Lkw

Leverkusen. Die Lkw-Sperren vor der maroden Rheinbrücke bei Leverkusen haben in den drei Monaten seit ihrem Aufbau Tausende schwere Fahrzeuge ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, dez 16»

Stadt Duisburg sichert Weihnachtsmarkt mit Extra-Sperren

Im letzten Jahr war ein verdächtiger Gegenstand auf dem Weihnachtsmarkt gefunden worden, die Polizei musste den Markt räumen. Später gab es Entwarnung. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, dez 16»

Biathlet Peiffer für lebenslange Dopingsperren

Der dreimalige Biathlon-Weltmeister Arnd Peiffer hat sich für lebenslange Sperren für Dopingsünder ausgesprochen. „Einmal erwischt, sofort lebenslange ... «HNA.de, nov 16»

Davis Cup: Niki Pilic würde Davis-Cup-Verweigerer "zwei Jahre ...

Der ehemalige Kapitän Niki Pilic würde mit den deutschen Davis-Cup-Verweigerern hart ins Gericht gehen. "Ich würde sie zwei Jahre sperren", sagte der ... «Eurosport.de, set 16»

A1-Rheinbrücke bei Leverkusen: Lkw-Sperren bringen neue Staus

Weil das marode Bauwerk so noch weiter beschädigt wird, will das Land jetzt Lkw-Sperren mit Schranken einrichten. Alle Fragen und Antworten zum geplanten ... «RP ONLINE, ago 16»

Fußball: Fifa verkürzt Sperre für Blatter und Platini

Ein Berufungskomitee der Fifa hat die Sperren für Sepp Blatter und Michel Platini von acht auf sechs Jahre gesenkt. Das teilte der Weltfußballverband in Zürich ... «ZEIT ONLINE, fev 16»

Nach Einspruch | Transfer-Sperren für Atlético und Real vorläufig ...

Der Fußball-Weltverband Fifa hat die einjährigen Transfersperren gegen die spanischen Spitzenklubs Real Madrid und Atlético Madrid provisorisch ausgesetzt. «SportBILD, jan 16»

IAAF-Ethikkommission spricht weitere Sperren aus

Die Sperren stehen im Zusammenhang mit der Vertuschung von Dopingfällen. So soll sich die russische Marathonläuferin Lilija Schobuchowa den Start bei den ... «sportschau.de, jan 16»

Dopingskandal in Italien: Staatsanwalt will Giuseppe Gibilisco sperren

Sie sollen Dopingkontrollen gezielt gemieden haben: Italienische Staatsanwälte haben beantragt, 26 Leichtathleten zu sperren. Darunter ist auch ein ... «SPIEGEL ONLINE, dez 15»

Illegale Musikdownloads - BGH: Telekom muss illegale Webseiten ...

Der Bundesgerichtshof (BGH) hat den Weg für das endgültige Sperren illegaler Webseiten wie etwa für Musikdownloads geebnet. Können Geschädigte wie ... «Süddeutsche.de, nov 15»