Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tocsin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TOCSIN EM FRANCÊS

tocsin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOCSIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tocsin e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOCSIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tocsin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

toque de alarme

Tocsin

O tocsin é um toque de sinos públicos para alertar a população de um perigo iminente, como um incêndio, uma invasão, uma guerra, mas também um alerta. O sino grande, ou um sino reservado para este propósito e chamado de chiado, é então soado redobrado. Não deve ser confundido com o knell. O tocsin também é um meio de advertência em tempos de conflitos civis e discórdia, bem como as lutas dos viticultores dos vinicultores revoltados do Midi, como o que aconteceu na comuna de Argeliers e em todos o Aude durante a revolta dos viticultores do Languedoc em 1907. Le tocsin est une sonnerie de cloches publiques pour alerter la population d'un danger imminent tel qu'un incendie, une invasion, une guerre, mais aussi une alerte. La grosse cloche, ou une cloche réservée à cet effet et dite braillarde, est alors sonnée à coup redoublés Il ne doit pas être confondu avec le glas. Le tocsin est aussi un moyen d'alerte en période de luttes et de discordes civiles à l' instar des luttes viticoles des vignerons révoltés du Midi, à l'instar de ce qui s'est passé dans la commune d’Argeliers et dans tout l'Aude lors de la révolte des vignerons du Languedoc en 1907.

definição de tocsin no dicionário francês

A definição de tocsin no dicionário é sino tocando com golpes repetidos e prolongados para dar o alarme em caso de alerta, desastre natural, fogo, mobilização geral, etc.

La définition de tocsin dans le dictionnaire est sonnerie de cloche à coups répétés et prolongés pour donner l'alarme en cas d'alerte, de catastrophe naturelle, d'incendie, de mobilisation générale, etc.

Clique para ver a definição original de «tocsin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TOCSIN


abyssin
abyssin
arsin
arsin
asin
asin
assassin
assassin
basin
basin
bassin
bassin
cousin
cousin
coussin
coussin
dessin
dessin
khamsin
khamsin
limousin
limousin
lusin
lusin
magasin
magasin
mocassin
mocassin
mot-tocsin
mot-tocsin
poussin
poussin
raisin
raisin
rosin
rosin
traversin
traversin
voisin
voisin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TOCSIN

toaster
toasteur
toboggan
toc
tocante
tocard
tocarde
tocasson
toccata
tocophérol
tocsinner
toechodonte
toge
tohu-bohu
toi
toilage
toilasse
toile
toilerie
toilettage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TOCSIN

angoumoisin
arrière-magasin
bombasin
bousin
brassin
broussin
casin
circonvoisin
fantassin
garde-magasin
gressin
marcassin
organsin
oursin
petit-cousin
roussin
sarrasin
spadassin
tracassin
ursin

Sinônimos e antônimos de tocsin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TOCSIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tocsin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tocsin

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TOCSIN»

tocsin alarme signal sonner glas leucatois cloche sonnerie cloches publiques pour alerter population danger imminent incendie invasion guerre mais aussi alerte grosse réservée effet dite braillarde alors sonnée coup tocsin wiktionnaire sonnait églises bourgeois sortaient armés battaient bravement contre savoyards julie quérangal philippe morvelle nbsp définition répétée définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison coups répétés prolongés donner catastrophe naturelle mobilisation générale reverso voir hallali retraite quelqu expression exemple agence création éditoriale depuis nouvel heureuse vous accueillir univers…virtuel clic visitez revisitez propositions partenaires anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit expressio premier sens indiqué naturel étant prolongée destinée signaler évènement grave comme define especially alarm sounded bell bells used sound origin middle french provençal tocasenh literally more from merriam webster ringing warning

Tradutor on-line com a tradução de tocsin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOCSIN

Conheça a tradução de tocsin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tocsin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tocsin» em francês.

Tradutor português - chinês

警钟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

campana de alarma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tocsin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ख़तरे का घंटा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ناقوس الخطر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

набат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

toque de alarme
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংকেতঘণ্টা
260 milhões de falantes

francês

tocsin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanda bahaya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Alarmglocke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

警報
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경보
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tocsin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng chuông báo động
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எச்சரிக்கையொலியை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धोक्याची सूचना देणारी घंटा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tehlike çanı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

campana d´allarme
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bicie w dzwon na trwogę
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сполох
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tocsin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συναγερμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nood klok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tocsin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tocsin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tocsin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOCSIN»

O termo «tocsin» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.359 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tocsin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tocsin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tocsin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOCSIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tocsin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tocsin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tocsin

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TOCSIN»

Descubra o uso de tocsin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tocsin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le tocsin
LE. TOCSIN. j( Hretiens , de tout rang , de toutes Nations , un homme dont l' affeétion n'efl point reflerrée dans les bornes d'un feul Empire , s'emprefie à vous donner un avis de la plus grande importance. Votre bonheur préfent & à venir ...
Louis Dutens, 1769
2
Le tocsin: comédie villageoise mêlée de vaudevilles
comédie villageoise mêlée de vaudevilles Michel Nicolas Rougemont, Théophile Marion Dumersan. ( 4 ) ' Pan , pan , pan . ' ' Bon courage , _ Ils ont toujours cœur à l'ouvrage. '* T 0 U s. 4.“ Pan, pan, pan . etc. / \ v E a n 1 n a. A propos ...
Michel Nicolas Rougemont, Théophile Marion Dumersan, 1807
3
Le Tocsin
Introduction. En même temps que ses racines, l'Europe perd la mémoire de l' avenir Les relations de la vieille Europe avec l'écologie sont-elles à la hauteur de la crise actuelle ? Sommes-nous à l'heure de l'attente, de la surveillance, de la ...
Yves Urvoy-Roslin, 2011
4
Le Tocsin des politiques
--w,....«.. . . . ~TOCSIN ÏOLITIŒUE& "Œ<ÆWQŸ"WWÆŸÆI' UN des vices les plus caractéristiques dé nacré Siècle esn l'égoïsme , Passion aussi àrdente que Funeste, quoique ses nmuvé-' inens soient insensibles et que les mamé ...
5
Le Tocsin. [By L. Dutens.] Troisième édition
LE TOCSIN; 35 avec qui vous pouvez avoir à saire. On peut les diviser en trois classes : les Athées ou Matérialistes qui n'admettent qu'une subsiance dans l' Univers , laquelle ils appelé lent Dieu , dont toutes les parties du monde , les ...
6
Imperium
Pascal Bacqué. La foudre bout, tombe dong c'est ma tombe, Et c'est ma mort, si toi tu vis; je rêve Et tu t'endors, et même tu me crois. «On hurle! On geint!» - «Ce n 'est rien! C'est ma voix.» Des clochers de France, on entendit le tocsin; oh!
Pascal Bacqué, 2007
7
Le Tocsin de la Pologne
Marius BAUDARD. LE TOCSIN LA POLOGNE' IIPRIIBRIB DE L. 'l'llfi'l'lllldl'î I? C' [ 01 MONIOIIŒIIAITI. 3. ..
Marius BAUDARD, 1863
8
Dictionnaire de l'Académie française
Voyez Tesioa. TOC TOC ANE. s. f.Vin nouveau fait de La mère goutte. Bonne, excellente tourne. Tacane de Champagne. TOCSIN, s. m. Bruit d'une cloche qu' on tinte à coups pressés et redoublés pour donner l'alarme, pour avertir du feu, etc.
9
Bibliographie historique et critique de la presse périodique ...
217 Le Thermomètre du jour 217 Le Thermomètre du midi 307 Le nouveau Tiers 279 Le Timhrophile 508 Le Tintamarre 549 Le Tirailleur 303 Le Tocsin 363 Le Tocsin de la nécessité 210 Le Tosciu de la vérité 313 Tocsin de Paris • 372 Le ...
Eugène Hatin, 1866
10
Le siècle des lumières: Index des titres L-Z, 1761-1789
... ou Tobie secouru par l'ange - voir Le Roy, 86: 1 505 Le tocsin - voir Dutens, 69: 772 Le tocsin belgique, 89:6571 Le tocsin des Parisiens, 89:6572 Le tocsin des rois - voir Voltaire, 72:1310 Le tocsin fribourgeois - voir Castella, 83:877 Toilette ...
Pierre M. Conlon, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOCSIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tocsin no contexto das seguintes notícias.
1
Les lieux de culte musulman en France:
Ses riches heures et ses sombres aussi, quand le peuple se récapitulait sous les voûtes à l'appel du tocsin. »(2). « Son âme pour tout dire. (. «Palestine Solidarité, jul 15»
2
Parigny-la-Rose : Un monument pour les morts de 14-18 cent ans …
En tirant sur la corde reliée à la vieille cloche de la petite église, pour sonner le tocsin, en présence de tous les habitants du village, le 2 août ... «Echo Républicain, jul 15»
3
Histoire d'Amiens : Le sac de noix (5/6)
... hurlants pénètrent dans la ville qui se réveille brutalement, au son du tocsin, et qui comprend tout de suite que commence un jour terrible. «Courrier Picard, jul 15»
4
Quand Estrosi dénonce les liaisons dangereuses de Marion …
... présence sur les listes de l'identitaire Philippe Vardon (en comparaison de ce dernier, Eric Zemmour, c'est Gandhi) l'incite à sonner le tocsin. «Challenges.fr, jul 15»
5
Congrès: « Le changement promis par Alpha Condé s'est révélé …
Nous avons alors sonné le tocsin de la résistance pour défendre le droit de manifestation reconnue par la Constitution et que le pouvoir voulait ... «lexpressguinee, jul 15»
6
Etat islamique en Bosnie : le danger est-il aux portes de l'Europe …
Nadine Morano, souvent en pointe quand il s'agit d'alerter contre la menace islamiste, a d'ores et déjà sonné le tocsin sur Twitter et dans les ... «Linternaute.com, jul 15»
7
Le sac de noix (5/6)
... hurlants pénètrent dans la ville qui se réveille brutalement, au son du tocsin, et qui comprend tout de suite que commence un jour terrible. «Courrier Picard, jul 15»
8
Conférence internationale sur la lutte contre l'extrémisme violent et …
... sonne le tocsin à une véritable réflexion sur les voies et moyens de contrecarrer ce phénomène et la nécessité de coordonnées les actions à ... «El Moudjahid, jul 15»
9
Service réservé aux abonnés
Après de multiples actions des agriculteurs ces dernières semaines, c'est le ministre de l'Agriculture lui-même qui, aujourd'hui, sonne le tocsin ... «Localtis.info, jul 15»
10
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002)
Hewitt ne sonne pas le glas d'une époque, juste le tocsin, car les deux légendes vivantes que sont Sampras et Agassi n'ont pas dit leur dernier ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tocsin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tocsin>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z