Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "transatlantisch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRANSATLANTISCH

aus lateinisch trans = jenseits und ↑atlantisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRANSATLANTISCH EM ALEMÃO

transatlantisch  [transatlạntisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANSATLANTISCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
transatlantisch e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRANSATLANTISCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «transatlantisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

transatlântico

Transatlantisch

Transatlântico significa originalmente localizado do outro lado do Atlântico, ou no exterior, no sentido da relação entre a Europa e a África para a América do Norte e do Sul. Através do desenvolvimento político desde 1850, o termo "uso da linguagem" foi condensado nas relações entre a Europa e a América do Norte, ao mesmo tempo que os movimentos de independência na América Central e do Sul tendiam a afrouxar os laços das antigas colônias com a pátria espanhola. É apenas nos últimos anos que uma tendência contraditória pode ser identificada aqui - financiada pelo rei Juan Carlos. Na maioria dos termos que a palavra transatlântica contém, portanto, é um vínculo especial entre os EUA e a Europa. Exemplos desse significado incluem: Transatlantisch bedeutet ursprünglich jenseits des Atlantiks gelegen, oder überseeisch im Sinne des Verhältnisses Europa und Afrika zu Nord- und Südamerika. Durch die politische Entwicklung seit etwa 1850 hat sich der Begriff im Sprachgebrauch auf die Beziehungen zwischen Europa und Nordamerika verdichtet, während gleichzeitig die Unabhängigkeitsbewegungen in Mittel- und Südamerika die Bindungen der früheren Kolonien zum spanischen Mutterland eher gelockert haben. Erst in den letzten Jahren ist hier - gefördert durch König Juan Carlos - ein gegenläufiger Trend festzustellen. In der Mehrzahl der Begriffe, die das Wort transatlantisch enthalten, ist daher eine spezielle Bindung zwischen den USA und Europa gemeint. Beispiele dieser Bedeutung sind unter anderem...

definição de transatlantisch no dicionário alemão

em todo o Atlântico, no exterior. jenseits des Atlantiks , überseeisch.
Clique para ver a definição original de «transatlantisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRANSATLANTISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRANSATLANTISCH

transalpin
transalpinisch
Transaminase
Transbaikalien
Transceiver
Transdanubien
transdermal
Transduktor
Transe
Transept
transeunt
Transfer
transferabel
Transferabkommen
Transferbefehl
Transferenz
transferieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRANSATLANTISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Sinônimos e antônimos de transatlantisch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRANSATLANTISCH»

transatlantisch Grammatik Wörterbuch wörterbuch Transatlantisch bedeutet ursprünglich jenseits Atlantiks gelegen oder überseeisch Sinne Verhältnisses Europa Afrika Nord Südamerika Durch politische Entwicklung seit etwa Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Transatlantisch enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick fremdwörter für http trans tisch Adjektiv Atlant Ozean überquerend Buch woche verwobene geschichten März Vier Generationen über Jahre verwebt Colum McCann einen Roman mitreißenden entwickelt ständig Dict dict Deutschwörterbuch Theater augsburg archiv ideale sinfoniekonzert Ideale amerikanische Traum Freiheit trifft sozialistische Ideal Gleichheit große Komponisten fremdwörterbuch deacademic Schlagen auch anderen nach Atlantiks Sinne französisch pons Übersetzungen Französisch PONS türkisch kostenlosen Türkisch viele weitere woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Hochschule musik würzburg Sept Abkommen University Mexico

Tradutor on-line com a tradução de transatlantisch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRANSATLANTISCH

Conheça a tradução de transatlantisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de transatlantisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «transatlantisch» em alemão.

Tradutor português - chinês

大西洋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

transatlántico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

transatlantic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ट्रान्साटलांटिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عابر الأطلسي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трансатлантический
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

transatlântico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অ্যাটলানটিক পাড়ি দেয় এমন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

transatlantique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

transatlantik
190 milhões de falantes

alemão

transatlantisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大西洋横断の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대서양 횡단의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

transatlantik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xuyên Đại Tây Dương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அட்லாண்டிக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अटलांटिक महासागराच्या पलीकडचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

transatlantik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

transatlantico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

transatlantycki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трансатлантичний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

transatlantic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διατλαντική
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

transatlantiese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

transatlantisk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

transatlantiske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de transatlantisch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRANSATLANTISCH»

O termo «transatlantisch» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 116.982 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «transatlantisch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de transatlantisch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «transatlantisch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRANSATLANTISCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «transatlantisch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «transatlantisch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre transatlantisch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRANSATLANTISCH»

Descubra o uso de transatlantisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com transatlantisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Literaturimport transatlantisch
Uwe Baumann. Literaturimport transatlantisch TRANSFER Die Deutsche Bibliothek - CIP -Einheitsauf nahme Literaturimport transatlantisch / Uwe Baumann (Hrsg.) Front Cover.
Uwe Baumann, 1997
2
NATO-Osterweiterung – mit oder gegen Russland?: Spannungen ...
Spannungen im transatlantisch-russischen Verhältnis seit 1989/90 und Perspektiven einer neuen europäischen Sicherheitsarchitektur im Kontext der Interessen und Vorbehalte Moskaus Jan-Henrik Petermann. Universität Hamburg  ...
Jan-Henrik Petermann, 2011
3
Ergänzungsblätter zur kenntniss der gegenwart
Der transatlantisch-exotische Roman und seine Hauptvertreter in der modernen deutschen Literatur. II. Kürzer können wir uns über den zweiten Hauptvertreter dieser Richtung, über Friedrich Gerstäcker fassen, der augenblicklich in diesem ...
Hermann Julius Meyer, Otto Dammer, H. Krause, 1871
4
Deutsche Vierteljahrsschrift
Mit den Gebrechen der Schifffahrt stehen aber ferner die großen Verluste, die deutscher Industrie, deutschem Handel und dem Wohlstande des Vaterlandes überhaupt aus der bisherigen mangelhaften Lage des transatlantisch-deutschen  ...
5
Deutsche Viertel-Jahrsschrift
Mit den Gebrechen der Schifffahrt stehen aber ferner die großen Verluste, die deutscher Industrie, deutschem Handel und dem Wohlstande des Vaterlandes überhaupt aus der bisherigen mangelhaften Lage des transatlantisch-deutschen  ...
6
Jahrbuch für Volkswirthschaft und Statistik, herausg. von O. ...
Der Vergleich der Bedeutung des Handels und der SchiftTahrt beider Plätze zeigt Jahr Angekommene Seeschiffe (Lasten > 4000 Pfd.) von transatlantisch. Platzen zu Hamburg von europ. Häfen u. Levante Total von transatlantisch. Plätzen zu ...
Otto Leonhard Hübner, 1855
7
Polytechnisches Journal
Telegraphen, elektrische, die Kosten de« transatlantisch«« Kabel« und die Läng « der bi«h«r g«!«gten unterseeischen Tele- graph«nl«iwng«n LI,. l54, 320 429. — — di« T«legr»ph«nl«itungen unter Waffer und unter d«r Erde im König» «ich ...
Johann Gottfried Dingler, 1858
8
Jahrbuch für Volkswirthschaft und Statistik
Der Vergleich der Bedeutung des Handels und der Schifffahrt beider Plätze zeigt * Jahr Angekommene Seeschiffe (Lasten » 4000 Pfd.) von transatlantisch. Plätzen n □ -> zu Hamburg von europ. Häfen u. Levante Total -3 von transatlantisch.
Otto Hübner, 1855
9
Zettelwirtschaft: Die Geburt der Kartei aus dem Geiste der ...
Technologietransfer,. transatlantisch. »Gegenwärtig erobern die Grundlagen des Apparats des Library Bureau die Welt.« (Paul Ladewig, Politik der Bücherei, 1912) Die Praxis, eher dauerhaft als zeitweise Zettel zur Katalogisierung von ...
Markus Krajewski, 2002
10
Erste Reise nach dem nördlichen Amerika in den Jahren 1822 ...
Da ich die Absicht habe, die geographisch« und naturhisiorlsch» Beobachtungen meiner beiden transatlantisch« Reis«, wozu die Zuziehung meiner Sammlung uube- dingt uothwendig war, in besonderen Abhandlung« bekannt zu «ach«, ...
Paul Wilhelm, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRANSATLANTISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo transatlantisch no contexto das seguintes notícias.
1
Kolumne Kapitalozän Willkommen auf der Erde, Europa
Das böse Trump macht die transatlantische Achse kaputt. Fühlt sich vielleicht kalt und bedrohlich an, ist aber Normalzustand auf unserem Planeten. «taz.de, jan 17»
2
Sigmar Gabriel: Kann er das, gerade jetzt?
... genutzt werden. Es steht in Europa und transatlantisch viel auf dem Spiel, und Deutschland hat in der jüngeren Vergangenheit nicht immer glücklich agiert. «ZEIT ONLINE, jan 17»
3
Eliten auf dem Glatteis der Hassreden-Bekämpfung - Sprache war ...
Es ist deshalb kein Wunder, dass auch im Zeitalter globaler und transatlantisch geprägter Eliten, die weltumspannende Medien kontrollieren, politische ... «RT Deutsch, jan 17»
4
Donald Trump das kleinere Übel
... Unterhaltung ausgelegten Mediengesellschaft par excellence, war ja von Anfang an das Feindbild aller transatlantisch ausgerichteten deutschen Journalisten ... «Info-DIREKT, jan 17»
5
Ehemaliger amerikanischer Botschafter Kornblum: Was Trumps ...
Dabei wird klar, dass alle atlantischen Nationen im selben Boot sitzen. Ohne konkrete, brauchbare transatlantische Lösungen kommt man im heutigen Amerika ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 17»
6
Transatlantisch: Craftwerk Brewing kollaboriert mit Hopeworks ...
Startseite » News » Transatlantisch: Craftwerk Brewing kollaboriert mit Hopeworks Urban Brewery. Aktuelles aus der Gastronomie und mehr. Möchten Sie, dass ... «www.gastro.de, jan 17»
7
Umfrage: Zwei Drittel der Deutschen lehnen höhere Militär ...
Deutschland bleibt auch nach Donald Trump durchaus transatlantisch orientiert. Allerdings haben die Deutschen kein Verständnis für eine neue Aufrüstung. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, dez 16»
8
Inhalt November + Dezember 2016
Reich an Jahren. Minimal-Veteran Steve Reich wird 80. Hans-Jürgen Linke blickt zurück. Transatlantisch. Die Pendler von Reis-Demuth-Wiltgen kommen rum. «Jazzthetik, out 16»
9
Gated Communities und Dritte-Welt-Verhältnisse
Werner Rügemer: Transatlantisch herrscht die Freiheit des großen Kapitals. Keine Region des Planeten ist so eng durch gegenseitiges kapitalistisches ... «Telepolis, out 16»
10
Außenansicht - Transatlantisch? Transsibirisch!
China will den G-20-Gipfel in Hangzhou nutzen, um ein Gegengewicht zu den USA aufzubauen. Von Mikko Huotari. Erstmals steht China als Gastgeber im ... «Süddeutsche.de, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. transatlantisch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/transatlantisch>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z