Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unnachsichtlich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNNACHSICHTLICH EM ALEMÃO

unnachsichtlich  [ụnnachsichtlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNNACHSICHTLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unnachsichtlich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNNACHSICHTLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unnachsichtlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unnachsichtlich no dicionário alemão

implacável. unnachsichtig.

Clique para ver a definição original de «unnachsichtlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNNACHSICHTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNNACHSICHTLICH

unmutsvoll
unnachahmlich
unnachgiebig
Unnachgiebigkeit
unnachsichtig
Unnachsichtigkeit
unnahbar
Unnahbarkeit
Unnatur
unnatürlich
Unnatürlichkeit
unnennbar
Unnennbarkeit
unnormal
unnotiert
unnötig
unnötigerweise
unnütz
unnützerweise

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNNACHSICHTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinônimos e antônimos de unnachsichtlich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNNACHSICHTLICH»

unnachsichtlich Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unnachsichtlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen sagt noch kostenlosen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen fremdwort Febr Lexikon deutscher universal lexikon deacademic не знающий снисхождения беспощадный нетерпимый без нетерпимо Большой немецко русский schreibt wissen

Tradutor on-line com a tradução de unnachsichtlich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNNACHSICHTLICH

Conheça a tradução de unnachsichtlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unnachsichtlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unnachsichtlich» em alemão.

Tradutor português - chinês

无情
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

implacablemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

relentlessly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लगातार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بلا هوادة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беспрестанно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

implacavelmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিরলসভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sans relâche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lumus
190 milhões de falantes

alemão

unnachsichtlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

びしびし
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

끊임없이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

relentlessly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không ngừng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அயராது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अविश्रांत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

amansızca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

senza sosta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieustępliwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безперестанку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

implacabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδυσώπητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meedoënloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obevekligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubønnhørlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unnachsichtlich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNNACHSICHTLICH»

O termo «unnachsichtlich» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 134.359 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unnachsichtlich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unnachsichtlich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unnachsichtlich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNNACHSICHTLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unnachsichtlich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unnachsichtlich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unnachsichtlich

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNNACHSICHTLICH»

Descubra o uso de unnachsichtlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unnachsichtlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Friederich der Zweite, Von Gottes Gnaden Herzog zu ...
... und nöthigenfalls durch wirkliches Verhängen der Exekution unnachsichtlich eingetrieben, auch wegen des Drangs der Umstände für jezt keiner Compensation der laufenden Steuern gegen andere Forderungen statt gegeben werden solle ...
‎1799
2
Abensberger Wochenblatt: Heimatzeitung Kreis Kelheim
Da nun alle Erleichterungen eingetreten find, welche sich mit dem Zwecke der Sache nur vereinbaren lassen, werden die vollziehenden Behör« den unnachsichtlich auf dem strengsten Vollzuge der noch geltenden Vorschriften bestehen.
3
Codex des im Königreiche Sachsen geltenden Kirchen- und ...
... bestehenden Vorschriften fortwährend strenge Aufsicht zu führen , und darüber wachen zu lassen, daß etwaige Contraventionen unnachsichtlich zur Bestrafung gezogen würden, auch nach Befinden das gesetzliche Verbot einzuschärfen.
Eduard Schreyer, 1864
4
Geschichte der K.K. österreichischen Armee: ihrer ...
Wer demungeachtet spielt, der soll vier Tage in Ketten vor dem Heere herumgeführt werden, und dem hiezu von UnS bestimmten Beamten zehn Groschen unnachsichtlich zahlen müssen. „It. Alle Lügen und unverschämten Reden sollen ...
Hermann Günther Meynert b. 1808, 1852
5
Königlich-Bayerisches Kreis-Amtsblatt von Oberfranken
Haß. ventionsfall unnachsichtlich mit einer angemessenen Geldoder Arreststrafe beabndet werden wird. Bayreuth, am I. April 1854. Der Polizei-Senat des Stadt- Magistrats. Dilchert. Haß. Bekanntmachung. Das Herumlaufenlosstn der Hühner,  ...
Oberfranken (Regierungsbezirk), 1854
6
Geschichte des Kriegswesens und der Heeresverfassung in den ...
Wer demungeachtet spielt, der soll vier Tage in Ketten vor dem Heere herumgeführt werden, und dem hiezu von Uns bestimmten Beamten zehn Groschen unnachsichtlich zahlen müssen. ? „It. Alle Lügen und unverschämten Reden sollen ...
Hermann Meynert, 1852
7
Repertorium über die Kreittmayr'sche und Mayr'sche ...
Map 1781. Die immer mehr überhand nehmenden M. G. S. v. I. i?g4, Diebe und Näuber sollen mit der Todesstrafe nach den bestehenden Gesetzen bey ^' ^' der Erfolglosigkeit und Unzweckmäßigkcit der Zuchthausstrafen unnachsichtlich ...
Georg Ferdinand Döllinger, 1834
8
Centralblatt für magistratische Verwaltung und allgemeine ...
B. i» der ihnen zum Einkaufe freigegebenen Zeit durch Einfallen in den Kauf Anderer, Ueberbieten, Steigern, und sonstige Gefährden anf die Preise der Lebensmittel zu wirken suchen, so sollen sie unnachsichtlich die empfindlichsten Geld- ...
9
Adreß- und Geschäftshandbuch der königlichen Haupt- und ...
Zuwiderhandlungen gegen dieses Verbot, wegen dessen Durch- sührung die Stadtgensdarmeiie mit gemessener Instruction versehen ist, werden mit Geld-, nach Befinden mit Gefllngnißstrafe unnachsichtlich geahndet werden, Bel, v. 7.
10
Sammlung aller Sanitätsverordnungen im Erzherzogthume ...
Diejenigen, welche die Wundarzneykunst nie gelernt haben , und sich doch mit Ausübung derselben befangen, sind gleich im ersten Betretungsfalle unnachsichtlich mit Ar- reststrase zu belegen. Hiernach hat der Stadtmagisirat auf das ...
Pascal Joseph von Ferro, Edmund Vincenz Guldener von Lobes, Heinrich Böhm, 1798

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNNACHSICHTLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unnachsichtlich no contexto das seguintes notícias.
1
Traunstein: In Bayern wurde am Samstag das bayerischen ...
... übertritt und nicht einhält, dem soll von seiner Gerichtsobrigkeit zur Strafe dieses Fass Bier, so oft es vorkommt, unnachsichtlich weggenommen werden….“. «chiemgau24.de, abr 16»
2
Ob Pils, Bock, Ale oder Stout: "Man kann das Reinheitsgebot ...
... oft es vorkommt, unnachsichtlich weggenommen werden. Wo jedoch ein Gauwirt von einem Bierbräu in unseren Städten, Märkten oder auf dem Lande einen, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, abr 16»
3
500 Jahre Reinheitsgebot Kanzlerin wirbt beim Bier für TTIP
... übertritt und nicht einhält, dem soll von seiner Gerichtsobrigkeit zur Strafe dieses Fass Bier, so oft es vorkommt, unnachsichtlich weggenommen werden. «MDR, abr 16»
4
500 Jahre Reinheitsgebot: Bier-Qualität seit einem halben ...
... übertritt und nicht einhält, dem soll von seiner Gerichtsobrigkeit zur Strafe dieses Faß Bier, so oft es vorkommt, unnachsichtlich weggenommen werden. «Merkur.de, mar 16»
5
Hopfen im Wengert
Die Behörden wurden angehalten, bei gefundenen Mängeln unnachsichtlich mit Strafe einzuschreiten. Unruhen unter der Bevölkerung veranlassten 1846 das ... «Main-Post, out 15»
6
Heute vor ... im Juli: Das englische Essen – sanitätspolizeiwidrig
... gehörigen Aneignung jener Kenntnisse zum ferneren Besuche des Unterrichts unnachsichtlich anzuhalten.“ In den meisten Allgemeinen Schulordnungen des ... «DiePresse.com, jul 15»
7
Claudia Effenberg + Paul Janke: Zoff bei Facebook
Sie: Männer sind unnachsichtlich - Er: Frauen sind doch so emanzipiert. Aus unerklärlichen Gründen ist sich die Blondine allerdings ganz sicher, dass es sich ... «Gala.de, fev 15»
8
Historisches E-Paper: 1914
Wer so unkameradschaftlich ist, seine Kameraden durch ein lautes Wort unnötig zu gefährden, wird unnachsichtlich zur Bestrafung gemeldet. Links um, ohne ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 14»
9
Heute vor... im August: Zustrom von Arbeitslosen nach Wien
Das Gebot der Selbsterhaltung verlangte, dass die schwere Schuld, die die Stadt Löwen auf sich geladen hat, sofort und unnachsichtlich ihre Sühne fand und ... «DiePresse.com, ago 14»
10
Nachrichten von 1914 – 3. Juli Deutsche und italienische Küche
... mehrere Gerichte verspeist, dass man die Salate selber zubereitet, dass man unnachsichtlich Speisen zurückweist, die nicht vollkommen frisch und gut sind. «taz.de, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unnachsichtlich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unnachsichtlich>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z