Significado de "verkörpern" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VERKÖRPERN EM ALEMÃO

verkörpern  verkọ̈rpern [fɛɐ̯ˈkœrpɐn]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERKÖRPERN

verkörpern é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verkörpern em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERKÖRPERN EM ALEMÃO

definição de verkörpern no dicionário alemão

no palco, na pose do filme em sua pessoa, com sua essência pronunciada expressando em alguém para ser personificado por alguém. no palco, no filme retrata um exemplo de heroísmo homónimo.

auf der Bühne, im Film darstellen in seiner Person, mit seinem Wesen ausgeprägt zum Ausdruck bringen in jemandem, durch jemanden verkörpert werden. auf der Bühne, im Film darstellenBeispielden Titelhelden verkörpern.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERKÖRPERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verkörpere

du verkörperst

er/sie/es verkörpert

wir verkörpern

ihr verkörpert

sie/Sie verkörpern

Präteritum

ich verkörperte

du verkörpertest

er/sie/es verkörperte

wir verkörperten

ihr verkörpertet

sie/Sie verkörperten

Futur I

ich werde verkörpern

du wirst verkörpern

er/sie/es wird verkörpern

wir werden verkörpern

ihr werdet verkörpern

sie/Sie werden verkörpern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verkörpert

du hast verkörpert

er/sie/es hat verkörpert

wir haben verkörpert

ihr habt verkörpert

sie/Sie haben verkörpert

Plusquamperfekt

ich hatte verkörpert

du hattest verkörpert

er/sie/es hatte verkörpert

wir hatten verkörpert

ihr hattet verkörpert

sie/Sie hatten verkörpert

Futur II

ich werde verkörpert haben

du wirst verkörpert haben

er/sie/es wird verkörpert haben

wir werden verkörpert haben

ihr werdet verkörpert haben

sie/Sie werden verkörpert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verkörpere

du verkörperest

er/sie/es verkörpere

wir verkörpern

ihr verkörpert

sie/Sie verkörpern

Futur I

ich werde verkörpern

du werdest verkörpern

er/sie/es werde verkörpern

wir werden verkörpern

ihr werdet verkörpern

sie/Sie werden verkörpern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verkörpert

du habest verkörpert

er/sie/es habe verkörpert

wir haben verkörpert

ihr habet verkörpert

sie/Sie haben verkörpert

Futur II

ich werde verkörpert haben

du werdest verkörpert haben

er/sie/es werde verkörpert haben

wir werden verkörpert haben

ihr werdet verkörpert haben

sie/Sie werden verkörpert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verkörperte

du verkörpertest

er/sie/es verkörperte

wir verkörperten

ihr verkörpertet

sie/Sie verkörperten

Futur I

ich würde verkörpern

du würdest verkörpern

er/sie/es würde verkörpern

wir würden verkörpern

ihr würdet verkörpern

sie/Sie würden verkörpern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verkörpert

du hättest verkörpert

er/sie/es hätte verkörpert

wir hätten verkörpert

ihr hättet verkörpert

sie/Sie hätten verkörpert

Futur II

ich würde verkörpert haben

du würdest verkörpert haben

er/sie/es würde verkörpert haben

wir würden verkörpert haben

ihr würdet verkörpert haben

sie/Sie würden verkörpert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verkörpern

Infinitiv Perfekt

verkörpert haben

Partizip Präsens

verkörpernd

Partizip Perfekt

verkörpert

SINÔNIMOS DE «VERKÖRPERN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verkörpern» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de verkörpern

darbieten · darstellen · gestalten · mimen · personifizieren · vorstellen · wiedergeben

TRADUÇÃO DE VERKÖRPERN

Conheça a tradução de verkörpern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verkörpern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verkörpern» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 体现
• Tradutor português - espanhol: encarnar
• Tradutor português - inglês: embody
• Tradutor português - hindi: अवतार लेना
• Tradutor português - arabe: جسد
• Tradutor português - russo: олицетворять
• Tradutor português - português: encarnar
• Tradutor português - bengali: মূর্ত করা
• Tradutor português - francês: incarner
• Tradutor português - malaio: menjelmakan
• alemão: verkörpern
• Tradutor português - japonês: 具体化します
• Tradutor português - coreano: 구현
• Tradutor português - javanês: saya
• Tradutor português - vietnamita: hiện thân
• Tradutor português - tâmil: உருவங்
• Tradutor português - marata: मूर्त स्वरुप देणे
• Tradutor português - turco: somutlaştırmak
• Tradutor português - italiano: incorporare
• Tradutor português - polonês: wcielać
• Tradutor português - ucraniano: уособлювати
• Tradutor português - romeno: întruchipa
• Tradutor português - grego: ενσαρκώνουν
• Tradutor português - africâner: beliggaam
• Tradutor português - sueco: förkroppsligar
• Tradutor português - norueguês: legemlig

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERKÖRPERN»

Citações e frases célebres com a palavra verkörpern.

1

Aloys Greither

Mozart scheint den Künstler par excellence, jenseits aller politischen Interessen und jeglicher politischen Betätigung, zu verkörpern: von seinem Werk besessen, dabei naiv und unbewußt seiner Schöpferkraft anheimgegeben, alles um sich herum vergessend oder nur als Kulisse seines künstlerischen Daseins wahrnehmend.

2

Ekkehard von Braunmühl

Die so herrlich reifen Erzieherpersönlichkeiten mit ihrer ach so verantwortungsbewußten durch und durch irrationalen Dompteurwissenschaft, welche die pädagogische Innenweltverschmutzung legalisiert, benutzen die Seele der Kinder als Müllkippe für die Abfälle ihrer Reife, zwingen die Kinder durch Erziehung (als Infektionsvehikel), in defensiver Identifikation ihre Projektionen zu verkörpern.

3

Johannes Mario Simmel

In den Figuren meiner Romane verkörpern sich Eigenschaften, Hoffnungen, Ängste, Freuden, Sorgen und Gedanken, die wir alle haben.

4

Olaf Scholz

Wir Sozialdemokraten verkörpern die Perspektive, dass diese Bürger kein unabänderliches Schicksal haben. Viele von uns kommen aus kleinen sozialen Verhältnissen und haben sich durchgeboxt.

5

Sir Leslie Stephen

Die Berge verkörpern die unbändige Naturkraft, der wir uns anschmiegen müssen. Sie künden von der Geringfügigkeit des Menschen und seinem Eintagsdasein. Sie schrecken uns aus der geruhsamen Selbstzufriedenheit.

6

Darius Romanelli

Häufig ist zwar der Reiche in Wahrheit der Arme und der Arme in Wahrheit der Reiche. Die Wertlosigkeit verkörpern dennoch alle beide, durch ihr gemeinsames Unwissen darüber.

7

Hazrat Inayat Khan

Dem Einen entgegen, der Vollkommenheit der Liebe. Der Harmonie und der Schönheit, dem einzig Seienden. Vereint mit all den erleuchteten Seelen, die den Geist der Führung verkörpern.

8

Mary Kay Ash

Ich weiß nun, dass mein Vermächtnis gesichert ist. Die Firma trägt meinen Namen, aber sie hat auch ihr Eigenleben. Ihre Basis ist die Philosophie, die Tausende von Frauen zu einem Teil ihres Lebens machten. Sie verkörpern diese Philosophie des Gebens und Teilens, und als solches wird sie immer fortleben.

9

Albert Schweitzer

Unsere Welt braucht Menschen, die die Liebe Jesu darin verkörpern.

10

Platon

Man muß jene, welche alles verkörpern und nur das Greifbare für wahr halten, vorerst besser machen, ehe man sie belehren kann.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERKÖRPERN»

Descubra o uso de verkörpern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verkörpern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Verkörpern und Gestalten: Psychodrama und Kunsttherapie in ...

Psychodrama und Kunsttherapie fördern das Vermögen der kreativen Veränderung. Verkörpern und Gestalten zeigt das Zusammenwirken zweier therapeutischer Verfahren in der psychosozialen Arbeit.

Klaus Lammers, 1998

Hitler verkörpern - Die satirische Darstellung eines bereits ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Theaterwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Adolf Hitler: seit jeher Zielscheibe der ironischen ...

Aurelia Vowinckel, 2011

Esswelten: über den Funktionswandel der täglichen Kost

Anderes-Selbst-Verkörpern Bausteine einer gastrosophischen Anthropologie und Subjekttheorie Harald Lemke (Lüneburg) Summary: The intertwining of subject constitution and a viable „Theory of the Other" could hardly be better understood ...

Nicole M. Wilk, 2010

Innovationsmanagement für Kooperationen: eine ...

Bellmann/ Haritz 2001 Innovationsnetzwerke verkörpern eine polyzentrische und eigenständige Organisationsform sozio-ökonomischer Aktivität zwischen wirtschaftlich relativ autonomen Unternehmen bzw. Unternehmensteilen, die zwecks ...

Svenja Hagenhoff, 2008

Die wichtigsten Regeln der Mitarbeiterführung

Sie verkörpern die Firmenphilosophie! Als Vorgesetzter stehen Sie permanent im Fokus Ihrer Mitarbeiter, aber auch Ihres übergeordneten Vorgesetzten. Die von Ihnen vorgelebten Verhaltens- und Arbeitsweisen Erfolg Misserfolg Bringen Sie ...

Rolf Langer

Die Kraft des Begegnens: Der innere Weg

Wenn wir die Dynamik verstehen, wird uns das ganz natürlich gelingen. Der Schritt nach außen: Verkörpern zulassen Indem wir integrale Dynamik, die wir durch Verben beschreiben, in uns verankern lassen, werden wir zu ihrer Verkörperung ...

Martin Schmid, 2011

Die Vollkommenheitslehre

Es ist nun einmal so, daß wir Gott oder die Wahrheit nur in dem Maße erkennen und verwirklichen können, in dem wir selbst Gott oder die Wahrheit verkörpern. UND DA ES VÖLLIG UNMÖGLICH IST, ETWAS AUSSERHALB UNSERES ...

Ernest Holmes, 1985

Integrale Bewegung: Das Praxisbuch zum Unterricht und ...

Der innere Lehrprozess: verkörpern und impulsieren Nun haben wir betrachtet, dass die direkte Unterweisung die intelligenteste Art des Lernens ist, da sie unser ureigenes Potenzial fördert und freisetzt. Und wir haben gesehen, dass der  ...

Martin Schmid, 2011

Geschichte der neuern Philosophie: II Band: Leibniz und ...

Der Künstler setzt sich den Zweck z um diesen Zweck zu verkörpern, sucht er sich auswärts das geeignete Mittel: ein anderes Wesen ist der Bildhauer, dem die Idee des Herkules vorschwebt, ein anderes der todte Stein, dem diese Idee fremd ...

Kuno Fischer, 1867

Das Stichtagsprinzip im Jahresabschluss nach HGB, IFRS, UK ...

Liabilities anzusehen.966 Auch die Liabilities basieren auf drei notwendigen Merkmalen: a) sie verkörpern eine gegenwärtige Außenverpflichtung967, 960 961 962 964 965 966 967 CON 6.23; bzgl. des Ansatzes und der Bewertung, vgl.

Wolfgang Amadeus Dietrich Schlaak, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERKÖRPERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verkörpern no contexto das seguintes notícias.

„Jan von Werth“-Reiter-Korps-Appell: Astrid und Jörg Ham ...

„Jan von Werth“-Reiter-Korps-Appell: Astrid und Jörg Ham verkörpern Jan und Griet. Von. Hans Peter Brodüffel; 13.01.17, 07:48 Uhr. email · facebook · twitter. «Kölnische Rundschau, jan 17»

Wenn Holzfiguren für Menschen Hoffnung verkörpern

CADOLZBURG - „Wir können zwar nicht die Welt retten, aber dennoch einen kleinen Beitrag gegen die Ungerechtigkeiten in der Welt tun.“ Genau mit dieser ... «Nordbayern.de, dez 16»

Darth Vader in Rogue One: Drei Darsteller verkörpern den Lord der ...

Gareth Edwards Rogue One: A Star Wars Story inszeniert trotz seiner überschaubaren Szenen-Anzahl einen wahrscheinlich besseren Darth Vader, als die ... «IGN Deutschland, dez 16»

Rami Malek: "Mr. Robot"-Star soll Freddie Mercury verkörpern!

07.11.2016 um 10:28 Uhr Schon seit Jahren plant Hollywood ein Biopic über Queen-Sänger Freddie Mercury. Mit Emmy-Gewinner Rami Malek aus der ... «PC Games, nov 16»

Reiseblogger: "Wir verkörpern den Kitesurfer-Lifestyle"

Als sich die Tirolerin Melanie und der Salzburger Jürgen vor acht Jahren kennenlernten, war nicht abzusehen, dass sie einige Jahre später einen erfolgreichen ... «derStandard.at, out 16»

Preis für Roberto Saviano: Sie verkörpern diesen Mut

„Und Sie, Herr Saviano, verkörpern diesen Mut“, betonte die Kanzlerin. „Ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen, dass ihr Mut eines Tages dazu führen wird, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

Bruhn: "Vielleicht verkörpern wir mehr das Menschliche"

"Aufregendes Neuland" sei ihr Job als ARD-Expertin. Das sagte Kirsten Bruhn am Mittwoch im NDR Info Interview kurz vor dem Start der Paralympics in Rio de ... «NDR.de, set 16»

Ötzi: Jürgen Vogel wird Mann aus dem Eis verkörpern

06.09.2016 um 16:35 Uhr Über 5 300 Jahre alt ist er - jetzt soll er auf die Leinwand kommen, und das, obwohl wir fast nichts über ihn wissen: Ötzi. Ganz recht ... «PC Games, set 16»

5000 m Lauf: Hamblin und D'Agostino verkörpern den olympischen ...

Rio de Janeiro. Nikki Hamblin und Abbey D'Agostino lieferten am Dienstag den Beweis dafür ab, dass es bei Olympia nicht nur um Gold, Silber und Bronze geht ... «RP ONLINE, ago 16»

USA - Die Demokraten verkörpern den Rest des amerikanischen ...

Im Duell Clinton gegen Trump geht es nicht um Inhalte, sondern um die Seele der USA. Das halbe Programm des Milliardärs verstößt gegen die Werte der ... «Süddeutsche.de, jul 16»