Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Verlegenheitspause" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERLEGENHEITSPAUSE EM ALEMÃO

Verlegenheitspause  [Verle̲genheitspause] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERLEGENHEITSPAUSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verlegenheitspause e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERLEGENHEITSPAUSE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Verlegenheitspause» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Verlegenheitspause no dicionário alemão

durante uma conversa o. Ä. Break embaraçosa Exemplo: Após a saudação, houve um pequeno embaraço. während eines Gespräches o. Ä. aus Verlegenheit entstehende PauseBeispielnach der Begrüßung entstand eine kleine Verlegenheitspause.

Clique para ver a definição original de «Verlegenheitspause» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERLEGENHEITSPAUSE


Andropause
Ạndropause
Atempause
A̲tempause [ˈaːtəmpa͜uzə]
Babypause
Babypause
Blaupause
Bla̲u̲pause
Denkpause
Dẹnkpause
Diapause
Diapa̲u̲se
Halbzeitpause
Hạlbzeitpause
Kaffeepause
Kaffeepause
Menopause
Me̲nopause
Mittagspause
Mịttagspause 
Ruhepause
Ru̲hepause [ˈruːəpa͜uzə]
Sendepause
Sẹndepause [ˈzɛndəpa͜uzə]
Sommerpause
Sọmmerpause [ˈzɔmɐpa͜uzə]
Spielpause
Spi̲e̲lpause [ˈʃpiːlpa͜uzə]
Tropopause
Tropopa̲u̲se  , auch: [ˈtroːpo…] 
Verletzungspause
Verlẹtzungspause
Verschnaufpause
Verschna̲u̲fpause [fɛɐ̯ˈʃna͜ufpa͜uzə]
Werbepause
Wẹrbepause [ˈvɛrbəpa͜uzə]
Winterpause
Wịnterpause [ˈvɪntɐpa͜uzə]
Zwangspause
Zwạngspause [ˈt͜svaŋspa͜uzə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERLEGENHEITSPAUSE

Verlebendigung
verlebt
Verlebtheit
verlegen
Verlegenheit
Verlegenheitsgeschenk
Verlegenheitskandidat
Verlegenheitskandidatin
Verlegenheitslösung
Verlegenheitsmannschaft
Verleger
Verlegerin
verlegerisch
Verlegerzeichen
Verlegung
verleiden
Verleider
Verleidung
Verleih

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERLEGENHEITSPAUSE

Aeropause
Arbeitspause
Drehpause
Entspannungspause
Erholungspause
Feuerpause
Frühstückspause
Gehpause
Kampfpause
Kreativpause
Kunstpause
Lichtpause
Mesopause
Pinkelpause
Schulpause
Stratopause
Vesperpause
Viertelpause
Weihnachtspause
Zigarettenpause

Sinônimos e antônimos de Verlegenheitspause no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERLEGENHEITSPAUSE»

Verlegenheitspause Grammatik wörterbuch verlegenheitspause Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache deutsches german Uebersetzung uebersetzen universal lexikon deacademic heits während eines Gespräches ↑Verlegenheit entstehende Pause nach Begrüßung entstand reverso Siehe auch Verlegenheit Verlegenheitslösung Verlegenheitsgeschenk Verwegenheit wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen chinesisch pons für Chinesisch PONS geraten russisch quickdict пауза разговоре речи вызванная смущением тягостное молчание

Tradutor on-line com a tradução de Verlegenheitspause em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERLEGENHEITSPAUSE

Conheça a tradução de Verlegenheitspause a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Verlegenheitspause a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Verlegenheitspause» em alemão.

Tradutor português - chinês

打破尴尬
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ruptura vergüenza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

embarrassment break
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शर्मिंदगी ब्रेक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كسر الإحراج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

конфуз перерыв
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quebra de constrangimento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিমূঢ়তা বিরতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pause embarras
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menikmati rasa malu
190 milhões de falantes

alemão

Verlegenheitspause
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恥ずかしブレーク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

당황 휴식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Wirang break
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phá vỡ sự ngượng ngùng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சங்கடம் இடைவெளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पेच ब्रेक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

utanç molası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pausa di imbarazzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zakłopotanie przerwa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

конфуз перерву
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pauză jena
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διάλειμμα αμηχανία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verleentheid breek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förlägenhet paus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forlegenhet pause
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Verlegenheitspause

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERLEGENHEITSPAUSE»

O termo «Verlegenheitspause» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 184.348 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
10
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Verlegenheitspause» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Verlegenheitspause
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Verlegenheitspause».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERLEGENHEITSPAUSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Verlegenheitspause» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Verlegenheitspause» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Verlegenheitspause

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERLEGENHEITSPAUSE»

Descubra o uso de Verlegenheitspause na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Verlegenheitspause e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ausgewählte Theaterstücke
(Verlegenheitspause.) Mark: Ist der Totengräber bestellt? Nono: . . . um in der Erde zu oxydieren . . . (Verlegenheitspause.) Mark: Sind die Kränze geflochten? Das Grab geschaufelt? Nono: Die einzige Art Müll, die mit Blumen bekränzt wird,  ...
Franz Josef Heinrich, 1979
2
Gedichtgedichte
die verlegenheitspause ist irgendwo im gedicht an einer nicht näher bezeichneten stelle angebracht sie bleibt unauffällig und steht in keinem verhältnis zum aufwand wird sie trotzdem benützt wobei es verwechslungen geben könnte so ...
Oskar Pastior, 1982
3
Mümmelmann und andere Tiergeschichten
Wieder setzt es einen Hieb, wieder gibt es eine Verlegenheitspause, und so zehnmal und noch zehnmal. Und dann schlägt der erste Igel eine neue Taktik ein . Schnaufend und fauchend trippelt er um den anderen und versucht, sich ihm von ...
Hermann Löns, 2013
4
Die Serenyi
Nach der Verlegenheitspause, die diesem Überschwang der Gefühle folgte, nahm der Kleine wieder das Wort: – Weißt du: Es ist ja zu traurig. Sie hat sich die letzte Zeit schon kaum noch durchschlagen können. Als ich sie kennenlernte, hatte ...
Otto Erich Hartleben, 2011
5
SAM: SELBSTHILFEPROJEKT ALTER MENSCHEN
Nach einer kurzen Verlegenheitspause: „Wie lange fahren Sie denn schon Taxe ?“ „Na, bald kann ich fünfundzwanzigjähriges Jubiläum feiern“. Dann weiter nach einer kleinen Unterbrechung, „und so wie's aussieht, werde ich die nächsten ...
Georgjo T. Genzburg, 2012
6
O Domina mea
»Unsere Beziehungen werden nun weniger rege werden«, setzte nach einer Verlegenheitspause Innocenz Lorum die Unterhaltung fort. »Sie sind dem Käfige entsprungen und werden sich ohne meine Beihilfe zu verproviantieren wissen.
Adam Karrillon, 2013
7
Mensch und Richter
Nach einer Verlegenheitspause fragte Gugenzeil: »Ist dieses Projekt denn schon häufiger an dich herangetreten?« »Ich weiß ja nicht, welches heute zur Diskussion steht.« »Deine Cousine, mein Kind.« Wieder entstand eine Pause, dann ...
Artur Landsberger, 2013
8
Fernwehträume
Es entstand eine kurze Verlegenheitspause, ein paar Sekunden nur, ehe Leopold die nächste Frage stellte: »Und Sie selbst kommen gut zurecht? Wie geht es Ihnen alleine in dem großen Haus da draußen?« »Leopold, Leopold«, sagte ...
Hermann Bauer, 2009
9
Bühnenstücke (Erweiterte Ausgabe)
So — Verlegenheitspause. Ich mache manches gerne freundschaftlich, gemütlich ab; ich kann aber auch stramm dienstlich sein ja. Plötzlich aufspringend, blitzig herausfahrend. Wenn ich von »Schlumperei« rede, werd' ich schon wissen, was ...
Emil Rosenow, 2012
10
Die gelbe Schlange
Nun wohl, das ist allesvorüber,undjetzt« – ermachte eine Verlegenheitspause –» bin ichnichttraurig.« »Darüber, daßSie sichden Barthaben wachsen lassen?« fragte sieunschuldig. Er sahihrgerade indie Augen. »Sie wissendochganzgenau  ...
Edgar Wallace, 1939

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERLEGENHEITSPAUSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Verlegenheitspause no contexto das seguintes notícias.
1
Leonard Freier spricht über Angelina Heger: Liebes-Outing etwa ...
Womöglich braucht es auch noch etwas Zeit, bis sich Leonard Freier und Angelina Heger ohne Verlegenheitspausen zueinander bekennen können. Immerhin ... «ProSieben, set 16»
2
OB Dudda setzt Herne und Lokalpolitik auf den Stundenplan
Nach einer kurzen Verlegenheitspause bricht Louisa den Bann mit einer Frage zum Thema Flüchtlinge: Sie habe als Mitglied eines Sportvereins gehört, dass ... «Derwesten.de, fev 16»
3
Politik im Diner: Die Affären der Hillary Clinton
Sachte Nachfrage, kurze Verlegenheitspause, dann sprudelte es aus ihr heraus. Donald Trump, nein danke! Der Mann sei einfach ein Rassist, was solle sie da ... «derStandard.at, jan 16»
4
Integration und Segregation im Kinderwagen
Als ich meinte, angesichts des hervorragenden Deutsch seiner Mama könne das wohl nicht an seiner Sprache liegen, entstand eine Verlegenheitspause, nach ... «derStandard.at, ago 14»
5
Berger und Countach: Das erste g'scheite Auto
Verlegenheitspause: Welcher Kunde sollte nach den vier tapfersten Stieren einen fünfttapfersten haben wollen? So hatte das neue Modell von 1971 noch ... «derStandard.at, out 13»
6
Sexualerziehung Überall Porno
Über Sex, Lust und wie Männer und Frauen damit umgehen. Nach eine kurzen Verlegenheitspause sprudelte es aus den Elfjährigen heraus. Sie verzichteten ... «Beobachter, nov 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verlegenheitspause [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verlegenheitspause>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z